background image

4

ESPAÑOL

Advertencias de Seguridad

para uso de soporte para esmeriladora

   

                • Recuerde que las guardas no lo 

protegen del disco en movimiento por debajo de la pieza de 

trabajo, por lo que jamás deberá meter la mano por debajo 

de ella con la herramienta en marcha.

   

                • Mantenga SIEMPRE el cable de 

alimentación alejado del área de corte. El cable de 

alimentación JAMÁS debe colgar sobre la pieza de trabajo 

cuando haga el corte.

                             • Nunca quite con la mano los residuos 

acumulados en el disco, utilice un cepillo.

                             • No intente liberar un disco atascado 

sin antes apagar y desconectar la herramienta.

                             • No intente detener el disco con una 

pieza de madera o con el seguro del eje. Permita que éste 

se detenga libremente después de apagar la esmeriladora.

                             • Sujétela por las partes aisladas. Si 

llegara a cortar accidentalmente algún cable de electricidad 

las partes metálicas conducirían una descarga al operador. 

De darse el caso apague y desconecte inmediatamente la 

esmeriladora.

• Para piezas que sobresalgan de la base apóyelas del lado 

izquierdo y si se requiere utilice soportes auxiliares.

   

                • Aleje las manos y cualquier otra 

parte del cuerpo del área de corte y del disco de corte. Al 

operar la herramienta sostenga el cabezal de corte con 

firmeza por la palanca para evitar lesiones accidentales y 

prevenir la pérdida de control.

   

      • El contacto accidental con un disco de 

corte que esté girando puede ocasionar lesiones 

personales de gravedad.

   

         • Nunca realice cortes a manos libres ni 

con la pieza de trabajo suelta, debe ser asegurada por la 

prensa de ángulo ajustable.

• Mantenga el cuerpo a un lado del eje de corte, fuera de la 

trayectoria de las chispas o residuos arrojados por la 

herramienta.

     

         • No intente retirar material de desecho 

cuando el disco de corte esté girando.

• La esmeriladora montada en el soporte está indicada para 

cortar metales.

• No utilice discos gastados o dañados.

• NUNCA utilice discos de tamaño superior al indicado 

para la herramienta.

• Utilice guantes para manipular los discos.

• Asegúrese que el disco se detenga por completo antes 

de cambiarlo, asegurar una pieza de trabajo, cambiar el 

ángulo de corte o apagar la herramienta.

• Revise periódicamente que todas las tuercas y tornillos 

estén debidamente apretados.

   

         • Sujete la pieza de trabajo de manera 

adecuada para evitar el contacto del cuerpo con el disco 

de corte, evitar que éste se doble o perder el control de la 

herramienta o la pieza de trabajo. 

   

         • Antes de cada uso revise que la 

guarda esté debidamente colocada.

• Asegúrese de que el disco esté debidamente instalado, 

cerciórese de que no tenga golpes o daños. Si así fuera 

reemplácelo de inmediato.

• Utilice el soporte de manera que ninguna persona se 

encuentre en la línea de corte del disco.

• Mantenga el soporte de la esmeriladora en una superficie 

perfectamente nivelada, en donde haya suficiente espacio 

para manejar y apoyar apropiadamente la pieza de trabajo.

• Asegúrese de apretar todos los tornillos y mordazas antes 

de encender la esmeriladora.

Después de operar la herramienta

Generales

Antes de operar la herramienta

Mientras opera la herramienta

ATENCIÓN

ATENCIÓN

ATENCIÓN

ATENCIÓN

ATENCIÓN

ATENCIÓN

ATENCIÓN

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

PELIGRO

Summary of Contents for 102273

Page 1: ...Model Code SOP E45 Applies for 102273 Manual Angle grinder stand 4 1 2 For angle grinders Read this manual thoroughly before using the tool CAUTION ENGLISH ESPAÑOL ...

Page 2: ...cy 3 4 3 5 5 7 8 9 10 SOP E45 CAUTION Contents Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from the real tool To gain the best performance of the tool prolong the duty life make the Warranty valid if necessary and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this Manual before using the tool ENGLISH ...

Page 3: ...f children Tools are dangerous in inexperienced hands Wear the right clothes Loose clothing or long hair can be caught in the mobile parts Keep hands away from rotating and or moving parts Failure to do so may result in serious personal injury such as cuts burns or crushing Use appropriate personal protective equipment Wear eye protection Dust mask non skid shoes hard hat and hearing protection Do...

Page 4: ...r with a loose work piece The clamping screw should fasten it Keep your body on a side of the cutting axle away from sparks or residues thrown by the tool Do not try to remove scrap material while the cutting disc is rotating The grinding machine mounted on the stand is suitable for cutting metals Do not use worn or damaged discs NEVER use discs that are larger than the size indicated for the tool...

Page 5: ...e moving body with the two 6mm hex head bolts F tighten with the included wrench 9 Fix the lever G on the mobile body with the supplied washer and nut Parts list Assembly 1 2 7 4 A C B D1 G E2 E1 D2 8 9 3 5 6 F 1 Mobile body with a set of screws and washers 2 Set of screws bushing and nut for 3 grinder hole sizes M6 x2 M8 x2 M10 x2 3 Swivel arms with bushing and bolts x2 4 Adjustable guard 5 Level...

Page 6: ...height strong and stable enough to support the weight of the drill stand and workpiece Taking into account the length and width of the material to be machined make sure there is enough space at each end and around the machine to accommodate the largest piece of material to be machined safely Mark the two mounting holes on the workbench surface with a pencil Remove the base and drill the two holes ...

Page 7: ... screw Lower leveling screw Press opening control knob Swivel arm nut Swivel arm Lever Upper leveling screw Torsion spring Swivel arm Cutting guide Adjustable press Lever Mobile body Iron base Hole for attaching the base to the work bench Screw M6 M8 M10 Screw M6 M8 M10 ENGLISH ...

Page 8: ...rews nuts and bolts of the assembly are tight Using a screwdriver turn both leveling screws D until they make contact with the grinder body Adjust the leveling screws to ensure that the cut off wheel is at 90 to the base Use a square E to make this adjustment To ensure that the grinder is properly mounted the two leveling screws must make firm contact in the body of the grinder Once the disc is ad...

Page 9: ...reach its maximum speed Use the lever D to lower the moving body with a firm and continuous movement taking care not to hit or push the workpiece with the disc with too much force thus avoiding that the disc comes out of its rotation which would cause a bad cut or breakage of the disc Once the blade has entered the workpiece continue the cut with a smooth and steady motion to achieve a uniform and...

Page 10: ...workmanship To make the warranty valid or purchase parts and components you must present the product in Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauhtémoc CDMX C P 06060 or at the establishment where you purchased it For questions or comments see www truper com or call 800 690 6990 Made in China Imported by Truper S A de C V Parque Industrial 1 Parque Industrial Jilotepec Jilotepec Edo de Méx C P 54257 ...

Page 11: ...o SOP E45 Este Instructivo es para 102273 Instructivo de Soporte para esmeriladora angular 4 1 2 Para esmeriladoras de 115 mm Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramienta ATENCIÓN ESPAÑOL ENGLISH ...

Page 12: ...a de Garantía Guarde este Instructivo para futuras referencias Los gráficos de este Instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 4 3 5 5 7 8 9 10 SOP E45 Para poder sacar el máximo provecho de la herramienta alargar su vida útil hacer válida la garantía en caso de ser necesario y evitar riesgos o lesiones graves es fundamental leer este Instructivo por complet...

Page 13: ...inexpertas Utilice la indumentaria adecuada La ropa suelta joyas o cabello largo pueden ser atrapados por las piezas móviles Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias y o móviles De no hacerlo se expone a lesiones personales graves como cortes quemaduras o aplastamiento Utilice equipo adecuado de protección personal Utilice protección para los ojos Mascarilla antipolvo zapatos de seguri...

Page 14: ...o suelta debe ser asegurada por la prensa de ángulo ajustable Mantenga el cuerpo a un lado del eje de corte fuera de la trayectoria de las chispas o residuos arrojados por la herramienta No intente retirar material de desecho cuando el disco de corte esté girando La esmeriladora montada en el soporte está indicada para cortar metales No utilice discos gastados o dañados NUNCA utilice discos de tam...

Page 15: ...con los dos tornillos de cabeza hexagonal de 6 mm F apriete con la llave incluida 9 Fije la palanca G en el cuerpo móvil con la arandela y la tuerca suministrada Listado de partes Ensamble 1 2 7 4 A C B D1 G E2 E1 D2 8 9 3 5 6 F ESPAÑOL 1 Cuerpo móvil con un juego de tornillos y arandelas 2 Juegos de tornillos buje y tuerca para 3 medidas de orificios de esmeriladoras M6 x2 M8 x2 M10 x2 3 Brazos b...

Page 16: ...te y estable como para soportar el peso del taladro el soporte y la pieza de trabajo Tome en cuenta la longitud y la anchura del material que se va a mecanizar asegúrese de que hay suficiente espacio en cada extremo y alrededor de la máquina para acomodar la pieza más grande de material que se va a mecanizar con seguridad Marque con un lápiz los dos orificios de montaje sobre la superficie del ban...

Page 17: ...ación inferior Perilla de control de apertura de la prensa Tornillo de brazo basculante Brazo basculante Palanca Tornillo de nivelación superior Resorte de torsión Brazo basculante Guía de corte Prensa ajustable Palanca Cuerpo móvil Base de hierro Orificios para fijar la base a banco de trabajo Tornillo M6 M8 M10 Tornillo M6 M8 M10 ...

Page 18: ...stén apretados Con ayuda de un desarmador gire ambos tornillos de nivelación D hasta que hagan contacto con el cuerpo de la esmeriladora Ajuste los tornillos de nivelación para asegurar que el disco de corte quede a 90 de la base Utilice una escuadra E para realizar este ajuste Para asegurarse de que la esmeriladora esté bien montada los dos tornillos de nivelación deben hacer contacto firmemente ...

Page 19: ... el disco alcance su velocidad máxima Utilice la palanca D para bajar el cuerpo móvil con un movimiento firme y continuo cuidando de no golpear o empujar con mucha fuerza la pieza de trabajo con el disco y así evitar que el disco salga de su rotación lo que provocaría un mal corte o la rotura del disco Una vez que el disco haya entrado en la pieza de trabajo continúe el corte con un movimiento sua...

Page 20: ...mano de obra Para hacer válida la garantía o adquirir partes o refacciones deberá presentar el producto en Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauhtémoc CDMX C P 06060 o en el establecimiento donde lo compró Para dudas o comentarios consulte www truper com o llame al 800 690 6990 Hecho en China Importado por Truper S A de C V Parque Industrial 1 Parque Industrial Jilotepec Jilotepec Edo de Méx C P 5425...

Reviews: