2
I
NTRODUCTION
Thank you for purchasing the TruLink® (1 Port & 4 Port) VGA over Cat5 Extender Base or Remote Unit. The Extender Base Unit when paired with the Extender Remote Unit is a robust
solution that allows you to extend your VGA signal up to 300 meters (1000 feet) over a Cat5E Unshielded Twisted Pair (UTP) cable. This solution is ideal for applications where your VGA
monitor needs to be placed further than the average 100 foot VGA cable limitation. Driving VGA signals over Cat5E allows you to take advantage of your UTP cable infrastructure already
installed for a cost-effective and reliable installation. With the TruLink® VGA over Cat5 Extender, you can place your display across the room, on another floor, or in another building while
your computer remains in a convenient location.
It is recommended that you read this guide thoroughly before use, and retain for future reference.
E
INFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie die TruLink® (1 Anschluss und 4 Anschlüsse) VGA-über-Cat5 Basis- oder Remote-Einheit gekauft haben. Die Extender-Basiseinheit ist in Kombination mit der
Extender-Remote-Einheit eine robuste Lösung, mit der Sie Ihre VGA signale über ein ungeschirmtes Cat5E-Twisted-Pair (UTP)-Kabel auf bis zu 300 Meter erweitern können. Diese Lösung
ist ideal für Anwendungen, bei denen der VGA-Monitor weiter entfernt als die für VGA-Kabel durchschnittlich erlaubten 30 Meter aufgestellt werden muss. Die Beförderung der VGA signale
über Cat5E ermöglicht Ihnen die Nutzung Ihrer bereits installierten UTP-Kabelinfrastruktur. Dies macht die Installation kostengünstig und zuverlässig. Mit dem TruLink® VGA-über-Cat5
Extender können Sie Ihren Bildschirm irgendwo im Raum, auf einem anderen Stockwerk oder in einem anderen Gebäude aufstellen, während Ihr Computer an einem geeigneten Ort stehen
bleibt.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.
INTRODUCTION
Merci de votre achat d'unité d'extension principale ou à distance VGA TruLink® (1 et 4 ports) sur câble Cat5. L'unité d'extension principale, couplée à une unité d'extension à distance
constitue une solution robuste qui vous permet d'augmenter la portée de vos signaux VGA jusqu'à 300 mètres (1 000 pieds) par un câble Cat5 à paires torsadées non blindé (UTP). Cette
solution est idéale pour les applications où le moniteur VGA doit être placé au-delà des 3 m (100 pieds) de longueur moyenne de câble VGA. Faire passer vos signaux VGA par le Cat5E
vous permet de tirer parti de votre infrastructure existante de câble UTP, pour une installation économique et fiable. Avec l'unité d'extension VGA TruLink® sur câble Cat5, vous pouvez placer
votre écran de l'autre côté de la pièce, à un étage différent ou dans un autre bâtiment tout en conservant votre ordinateur à sa place habituelle.
Nous recommandons de lire attentivement
ce guide avant utilisation et de le conserver pour toute référence ultérieure.
I
NTRODUCCIÓN
Le agradecemos que haya adquirido la unidad remota o base TruLink® (un puerto y cuatro puertos) con alargador VGA por Cat5. La unidad base con alargador junto con la unidad remota
con alargador componen una solución sólida con la que podrá alargar la señal de VGA hasta 300 metros por medio de un cable Cat5 de par trenzado sin apantallar (UTP). Esta solución es
perfecta para aquellos casos en que el monitor VGA tenga que estar colocado a más de 30 metros, que es lo que suelen permitir los cables VGA. Dado que las señales de VGA se
transmiten por medio de un cable Cat5, podrá aprovechar la infraestructura de cables UTP de la que ya dispone, lo cual permite instalar este sistema de forma eficaz y sin incurrir en grandes
gastos. Con el alargador VGA por Cat5 de TruLink®, podrá colocar el monitor al otro lado de la sala, en otra planta o incluso en otro edificio, y mantener el ordenador en el sitio que prefiera.
Es recomendable que lea esta guía a fondo antes de usar este sistema, como también es recomendable que la guarde para poder consultarla en el futuro.
I
NLEIDING
Dank u voor het aanschaffen van de TruLink® (1-poorts & 4-poorts) VGA over Cat5 Extender
– basis- of afstandsunit. De uitbreidingsunit is, als deze wordt gekoppeld aan de
uitbreidingsafstandsunit, een robuuste oplossing waarmee u uw VGA signaal met 300 meter kunt verlengen via een Cat5E UTP-kabel. Deze oplossing is ideaal voor toepassingen waarbij uw
VGA-monitor op een grotere afstand moet worden geplaatst dan de gemiddeld kabellengte van 30 meter. Door de aansturing van VGA signalen via CAT5E kunt u optimaal profiteren van de
UTP-kabelinfrastructuur al aanwezig is voor een kosteneffectieve en betrouwbare installatie. Met de TruLink® VGA over Cat5 Extender kunt u de display overal in de kamer, op een andere
verdieping of in een ander gebouw plaatsen, terwijl uw computer op zijn eigen plaats blijft.
Aanbevolen wordt deze handleiding voor gebruik aandachtig door te lezen en voor
toekomstig gebruik te bewaren.
I
NTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato il TruLink® (1 porta e 4 porte) VGA su Base Cat5 o Uni
tà remota. L’unità con base Extender, se collegata a un’Unità remota Extender, è una soluzione solida che
consente di estendere il segnale VGA fino a 300 metri su un cavo Cat5E Unshielded Twisted Pair (UTP). Questa soluzione è ideale per applicazioni in cui il monitor VGA deve essere
posizionato oltre la limitazione media del cavo VGA di 30 m. Il passaggio dei segnali
VGA su Cat5E consente di trarre vantaggio dall’infrastruttura dei cavi UTP già installata per
un’installazione affidabile ed economica. Con il VGA TruLink® su Cat5 Extender, è possibile posizionare il display nella stanza, su un altro pavimento o in un altro edificio lasciando il
computer in una posizione conveniente.
Si consiglia di leggere il presente manuale attentamente prima dell’uso e di conservarlo per riferimento futuro.
