background image

Verwenden einer Referenzdatei 

Vor einer Wägung kann mit EziLink eine Datei mit den EID-Nummern und den 
zugehörigen VID-Nummern auf das Stablesegerät geladen werden. Wenn eine 
solche Referenzdatei im Vorfeld hochgeladen wurde, erscheint beim Einscannen 
der EID eines Tieres in großen Ziffern seine VID im Display. Die EID wird direkt 
darüber in kleinen Ziffern angezeigt. 

 

Ausführliche Informationen zum Hochladen einer Referenzdatei finden Sie im 

XRS 

Stablesegerät Benutzerhandbuch. 

Ändern der Stablesegeräteinstellungen 

Aufrufen der Einstellungen des Stablesegeräts: 
Halten Sie den Scan- und den Scroll-Knopf gleichzeitig gedrückt. 
Auf dem Display erscheinen die ersten drei Menüpunkte und darüber die Option 
BEENDEN. 

 

Um durch die einzelnen Menüpunkte zu scrollen, drücken Sie wiederholt auf den 
Scroll-Knopf. 
Um eine Option auszuwählen, markieren Sie die Option und drücken Sie den 
Scan-Knopf. 
Um die Einstellungen des Stablesegeräts zu verlassen, drücken Sie den Scroll-
Knopf, bis BEENDEN markiert ist, und betätigen Sie anschließend den Scan-
Knopf. 
Auf der folgenden Seite finden Sie ein Beispiel für Menüeinstellungen des 
Stablesegeräts. 

Weitere Einstellungen für das 
Stablesegerät 

Weitere Einstellungen für das Stablesegerät können mit der EziLink-Software 
vorgenommen werden. Verfügbare Optionen sind Automatisches Abschalten, 
Akustisches Signal und Vibration Ein/Aus, Datums- und Uhrzeiteinstellungen etc. 
Siehe 

XRS Stablesegerät Benutzerhandbuch. 

Benutzerdefinierte Information beim 
Scannen hinzufügen 

Wenn Sie die Option Benutzerdefiniertes Feld aktiviert haben, können Sie 
während des Scannens zu jedem Tier zusätzliche Informationen erfassen. Das 
Stablesegerät bietet ein voreingestelltes Benutzerdefiniertes Feld – die Flagge 
(die Optionen sind leer, 1, 2, 3, 4 oder 5). Das Benutzerdefinierte Feld kann auch 
mit EziLink individuell angepasst werden (siehe 

XRS Stablesegerät 

Benutzerhandbuch). 

 

1

 

Scannen Sie die EID-Nummer wie oben beschrieben. 

2

 

Drücken Sie den Scroll-Knopf, um die verfügbaren Optionen einzusehen.  

3

 

Wenn die gewünschte Option angezeigt wird, scannen Sie die nächste EID-
Nummer. 
Die Benutzerdefinierte Information zu der zuvor eingescannten EID-
Nummer wird dann gemeinsam mit der vorherigen Nummer abgespeichert. 

Hinweis: Die Information im Benutzerdefinierten Feld wird auch dann 
abgespeichert, wenn das Display nach einer bestimmten Zeit wieder BEREIT 
anzeigt oder das Stablesegerät ausgeschaltet wird. 

Warnhinweise während des Scannens 

Wenn Sie die Warnhinweise aktiviert haben, können während des Scannens einer 
Tiernummer zugehörige Warnhinweise angezeigt werden. Mit EziLink kann vor 
der Wägung eine Datei mit EID-Nummern und zugehörigen Warnhinweisen auf 
das Stablesegerät geladen werden.  
1

 

Scannen Sie die EID-Nummer wie oben beschrieben. 
Wenn zu einer EID ein Warnhinweis vorliegt, piepst das Stablesegerät, der 
Griff vibriert und der Hinweis erscheint am Display: 

 

2

 

Drücken Sie den Scroll-Knopf, um 

Fortfahren

 auszuwählen, und drücken 

Sie anschließend den Scan-Knopf. Auf diese Weise wird der Warnhinweis 
bestätigt und Sie können mit dem Scannen fortfahren. 

Ausführlichere Informationen zum Laden einer Datei mit Warnhinweisen, siehe 
XRS Stablesegerät Benutzerhandbuch. 

Pflege des Stablesegeräts 

Reinigen Sie das Stablesegerät mit einem feuchten Tuch, warmem Wasser und 
Seife. Andere Reinigungsmittel könnten das Gehäuse beschädigen. Tauchen Sie 
das Stablesegerät nicht in Wasser.  
Bewahren Sie das Stablesegerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. 
Schrauben Sie die Staubschutzkappe an, wenn kein Kabel an das Stablesegerät 
angeschlossen ist. So verhindern Sie das Eindringen von Feuchtigkeit und 
Schmutz in den Anschluss. 

Wartungs- und 
Gewährleistungsinformationen 

Wartungs- und Gewährleistungsinformationen finden Sie unter 
www.tru-test.com. 

Technische Daten 

Größe 

651 x 65 x 51 mm (L x H x B)  

Gewicht 

706 g, einschließlich Batterie 

Kommunikation 

Drahtlose 

Bluetooth®-Verbindung, Klasse 1, bis zu 100 m Reichweite. 

RS232 9600-115200 bps, Xon/Xoff 

Betriebstemperatur 

-10 bis +50 °C. 

Lagertemperatur 

-20 bis +35 °C. 

Batterieladetemperaturen 

+5 bis +40 °C. 

Lesedistanz 

HDX bis zu 330 mm, FDX bis zu 350 mm. 

Lesegeschwindigkeit 

Bis zu 1000 Lesevorgänge pro Minute. 

Speicherkapazität 

Bis zu 20.000 eingescannte Datensätze 
Bis zu 10.000 Warnhinweise 
Bis zu 20.000 EID-VID-Paare 

Unterstützte Transponder 

Liest ISO HDX und ISO FDX-B 

Schutzart 

IP67 (Eintauchen in Wasser bis zu 1 m Tiefe während 30 Minuten). 

Batteriebetriebsdauer 

19 Stunden – Lesemodus = Standard oder 1 EID 
9,5 Stunden – Lesemodus = Permanent 

Batterie 

7,4 V, 1500 mAh Lithium-Ionen 

Ladedauer 

3 Stunden 

Software 

Tru-Test EziLink™ 

EG-Konformitätserklärung 

 

Tru-Test Limited erklärt hiermit, dass dieses EID-Lesegerät die wesentlichen Anforderungen und sonstigen 
anwendbaren Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung kann unter 
http://livestock.tru-test.com/compliance eingesehen werden. 

Summary of Contents for XRS Stick Reader

Page 1: ...ts own internal memory Therefore when you connect to a PC and run EziLink a session with a large number of unwanted scanned records may be displayed If you don t need this session it may be deleted Us...

Page 2: ...rrent time is displayed The time and date are recorded against the animal ID during the scanning session The stick reader s date and time can be set in EziLink See the XRS Stick ReaderUser Manual for...

Page 3: ...sture and dirt from entering the socket Service and warranty information For service and warranty information see www tru test com Specifications Size 651 x 65 x 51 mm 25 x 2 x 2 L x H x W Weight 706...

Page 4: ...ifferent device Press the Read button to search for Bluetooth enabled devices within range After a few moments the stick reader populates the screen with devices that are within range To connect to a...

Page 5: ...nsmite cada brinco lido imediatamente ao aparelho conectado Nota Quando o bast o de leitura for usado conectado a um outro aparelho ele tamb m salvar todos os tags lidos na sua mem ria interna Por iss...

Page 6: ...o a hora e a data da identifica o de um animal s o registradas A data e a hora do bast o de leitura podem ser ajustadas no programa EziLink Veja o Manual usu rio do Leitor de M o XRS para informa es C...

Page 7: ...desligar e voltar tela PRONTO ou se o bast o de leitura for desligado Receber alertas durante a leitura Se voc tiver ativado o ajuste de Alertas voc poder receber alertas relativos a um animal particu...

Page 8: ...alcance Ap s alguns momentos o bast o de leitura indicar na tela os aparelhos com fun o Bluetooth dentro do alcance Para estabelecer a liga o com um aparelho Selecione o aparelho desejado da lista e p...

Page 9: ...ectado el lector de bast n est conectado a otro dispositivo p ej un indicador de pesaje o una computadora ejecutando una aplicaci n de terceros mediante cable o conexi n inal mbrica Bluetooth Cu ndo e...

Page 10: ...adelante Modificar los ajustes del lector de bast n Conexi n inal mbrica Bluetooth activa El lector de bast n est conectado a otro dispositivo Bluetooth habilitado Hora Se visualiza la hora actual La...

Page 11: ...elve a indicar LISTO despu s de cierto tiempo o si el lector de bast n es apagado Recibir advertencias durante el escaneo Si ha activado la funci n Advertencias puede recibir advertencias acerca de un...

Page 12: ...dispositivos Bluetooth dentro de su alcance Despu s de pocos minutos el lector de bast n visualizar en el display todos los dispositivos Bluetooth dentro de su alcance Para establecer una conexi n co...

Page 13: ...chaque boucle lue l appareil connect Note Si vous utilisez le b ton de lecture et qu il est connect un autre appareil toutes les boucles lues seront toujours sauvegard es dans la m moire interne du b...

Page 14: ...nt enregistr es en m me temps que le num ro d identification de l animal Vous pouvez r gler l heure et la date du b ton de lecture l aide du logiciel EziLink Voir la Notice d utilisation du B ton de l...

Page 15: ...ransf rez sur le b ton de lecture un fichier contenant les EID et les messages d alertes avant de commencer la s ance de scannage 1 Scannez la boucle EID comme d crit ci dessus S il existe une alerte...

Page 16: ...ompatible Bluetooth se trouvant dans les limites de la port e Quelque temps apr s tous les appareils dans les limites de la port e apparaissent sur l cran du b ton de lecture Pour tablir la connexion...

Page 17: ...deren Ger t wie etwa mit einem Wiegeterminal oder einem PC mit einer Anwendung eines Drittanbieters verbunden Das Leseger t bertr gt sofort jede eingescannte Ohrmarke an ein verbundenes Ger t Hinweis...

Page 18: ...tellt ist Zur nderung dieser Einstellung siehe ndern der Stableseger teinstellungen unten Drahtlose Bluetooth Verbindung aktiv Das Stableseger t ist mit einem anderen Bluetooth f higen Ger t verbunden...

Page 19: ...einer bestimmten Zeit wieder BEREIT anzeigt oder das Stableseger t ausgeschaltet wird Warnhinweise w hrend des Scannens Wenn Sie die Warnhinweise aktiviert haben k nnen w hrend des Scannens einer Tie...

Page 20: ...Dr cken Sie den Scan Knopf um nach Bluetooth f higen Ger ten innerhalb der Reichweite zu suchen Nach kurzer Zeit werden auf dem Bildschirm s mtliche Bluetooth Ger te innerhalb der Reichweite angezeigt...

Page 21: ...RS Stick Reader www tru test com EID VID 5 40 3 19 1 12 V XRS Stick Reader 2 1 PC 2 PC Bluetooth PC EziLink EziLinkTM EziLink USB CD EziLink PC EziLink EziLink 1 PC EziLink USB USB PC CD CD 2 USB XRS...

Page 22: ...nk Tru Test Data Link Android Google Play Tru Test Data Link www tru test com LED 2 LED EID EID LED Bluetooth BLUETOOTH AUTO Bluetooth Bluetooth Bluetooth EziLink XRS Stick Reader READY EID LED 2 LCD...

Page 23: ...ader 1 EID 2 3 READY EID EziLink 1 EID EID 2 Continue XRS Stick Reader www tru test com 651 x 65 x 51 mm L x H x W 706 g Bluetooth 1 100 m 330 RS232 9600 115200 bps Xon Xoff 10 50 C 20 35 C 5 40 C HDX...

Page 24: ...Manual Bluetooth FIND BT DEVICES PAIRED DEVICES FIND BT DEVICES Bluetooth Auto Manual Bluetooth Bluetooth PAIRED DEVICES PAIRED DEVICES Auto Manual FIND BT DEVICES DUPLICATES ON OFF Duplicates EID 500...

Page 25: ...m EID Electronic Identification VID Visual Identification 5 C 40 C 41 F 104 F 3 19 1 12V XRS 1 2 Bluetooth EziLink EziLink USB CD EziLink EziLink EziLink EziLink 1 EziLink USB USB CD 2 XRS USB USB 3 4...

Page 26: ...Data Link Tru Test Data Link Google Play Tru Test Data Link Tru Test www tru test com LED LED EID EID BLUETOOTH EziLink XRS READY EID ID 2 3 2 1 2 Standard...

Page 27: ...3 EID EID READY EziLink EID 1 EID EID 2 Continue XRS www tru test com 651 x 65 x 51 mm 706 Bluetooth 1 100 RS232 9600 115200 bps Xon Xoff 10 50 C 20 35 C 4 95 F 5 40 C 41 104 F HDX 330 mm FDX 350 mm...

Page 28: ...D BT DEVICES PAIRED DEVICES FIND BT DEVICES BLUETOOTH Auto Manual PAIRED DEVICES PAIRED DEVICES BLUETOOTH Auto Manual PAIRED DEVICES FIND BT DEVICES DUPLICATES ON OFF Duplicates EID 500 FLIP SCREEN OF...

Reviews: