Tru-Test MP1010 Quick Start Manual Download Page 20

  

W

ieg

eb

alk

en

 d

er 

MP
-Se

rie

 Sc

hn

ellst

art

an

leit

un

 

20 

7

 

Wartung und Pflege 

 

Sorgen Sie dafür, dass die Unterseite der Plattform bzw. des Wiegekäfigs frei von Schmutz und Steinen ist. 

 

Das Terminal, die Wiegebalken und die Anschlüsse dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. 

 

Die Kabel müssen so verlegt werden, dass sie nicht beschädigt werden können. Wir empfehlen, für das Verlegen der 
Kabel einen Kabelkanal aus Plastik oder ein Elektroinstallationsrohr zu verwenden, um sie vor Beschädigung zu 
schützen. 

 

Bringen Sie stets die Staubschutzkappen an die Wiegebalkenanschlüsse an, wenn diese nicht in Verwendung sind. 
Wenn die Wiegebalken an das Terminal angeschlossen sind, schrauben Sie die beiden Staubschutzkappen zusammen. 

 

Feuchtigkeit in den Anschlüssen oder Schutzkappen kann mithilfe von Methyl- bzw. Ethylalkohol oder einem 
geeigneten Kontaktreiniger entfernt werden.    Stärkere Mittel sind nicht geeignet, da diese mit dem Kunststoff 
reagieren könnten. 

 

8

 

Entsorgung 

 

 

Dieses Produkt (inkl. etwaiger Akkus/Batterien) muss getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Es obliegt Ihrer 
Verantwortung, Altgeräte bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikabfälle 
abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte trägt zur Erhaltung der 
natürlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung, die die Umwelt und die Gesundheit des 
Menschen schützt. Ausführliche Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, 
erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde oder bei dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. 

 

9

 

Gewährleistung und Wartung 

Wartungs- und Gewährleistungsinformationen finden Sie unter 

www.tru-test.com/product-warranty

 

 
 
 
 
 
 
 
 

© 2001-2018 Tru-Test Limited. 

All product names and brand names in this document are trademarks or registered trademarks of their respective holders. 

No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, 
mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of Tru-Test Limited. Product specifications may change without 
prior notice.  

For more information on other quality Tru-Test Group brands and products, visit www.tru-testgroup.com. 

Tru-Test Limited 
25 Carbine Road 
Mt Wellington 
Auckland 1060 
New Zealand 

Postal address:

 

P O Box 51078 
Pakuranga 
Manukau 2140 
New Zealand 

 

 

805040 Issue 4, 05/2018 

Summary of Contents for MP1010

Page 1: ...transported easily from site to site 1 Unpacking the box The MP series comprises a set of two matching load bars Each bar is supplied with two M10 bolts for mounting the platform or crate Anchor bolt...

Page 2: ...e pad is ideal 2 Bolt the platform or crate to the load bars using the four M10 x 40 bolts supplied 3 We recommend that you anchor the platform or crate in place to stop movement However in non perman...

Page 3: ...sed for some time 6 Troubleshooting Fault Remedy Reading does not return to zero between animals OR Difference in readings at each end of the platform OR Under reading readings lighter than expected E...

Page 4: ...ble electrical contact cleaner Stronger spirits must not be used as they may react with the plastic 8 Disposal This product must be disposed of separately from household waste Instead it is your respo...

Page 5: ...nsportarse de un sitio a otro sin problemas 1 Instrucciones de desempacado La serie MP consiste de un juego de dos barras de carga iguales Cada barra viene con dos pernos M10 para montarse en platafor...

Page 6: ...deal 2 Atornille la plataforma o el caj n a las barras de carga utilizando los cuatro tornillos M10 x 40 suministrados 3 Recomendamos que ancle la plataforma o caj n para evitar que se mueva Sin embar...

Page 7: ...6 Soluci n de problemas Falla Soluci n La lectura no vuelve a cero entre dos animales O Diferentes lecturas de peso en los dos extremos de la plataforma O Las lecturas son inferiores a lo esperado Ase...

Page 8: ...o deben usarse limpiadores m s fuertes puesto que pueden reaccionar con el pl stico 8 Evacuaci n Este producto as como sus bater as si aplica debe desecharse de forma separada de los desechos dom stic...

Page 9: ...nte de um lugar para outro 1 Desembalar a caixa A s rie MP consiste em um conjunto de duas barras de carga correspondentes Cada barra fornecida com dois parafusos M10 para a montagem da plataforma ou...

Page 10: ...de concreto ideal 2 Aparafuse a plataforma ou a caixa s barras de carga usando os quatro parafusos M10 x 40 fornecidos 3 Recomendamos ancorar a plataforma ou a caixa no lugar para evitar o movimento...

Page 11: ...solu es Problema Solu o A leitura n o volta a zero entre os animais OU Leituras diferentes em cada extremidade da plataforma OU Leituras abaixo do peso mais leves do que esperado Assegure se de que a...

Page 12: ...onectores e os tamp es usando lcool desnaturado lcool et lico ou um agente de limpeza para contatos el tricos apropriado lcool mais forte n o deve ser usado pois ele pode reagir com o pl stico 8 Elimi...

Page 13: ...nc tre facilement transport es d un site l autre 1 D ballage de la bo te La s rie MP comprend un ensemble de deux barres de charge assorties Chaque barre est fournie avec deux boulons M10 pour le mont...

Page 14: ...dalle de b ton est une surface id ale 2 Boulonnez la plate forme ou la cage aux barres de charge en utilisant les quatre boulons M10 x 40 fournis 3 Nous recommandons que vous ancrez la plate forme ou...

Page 15: ...z roentre deux animaux OU De chaque c t de la plate forme le poids pes est diff rent OU Le poids affich est trop faible le poids est inf rieur ce que l on pourrait attendre Assurez vous que la plate f...

Page 16: ...oussi re et l humidit des connecteurs et capuchons en utilisant de l alcool ordinaire de l alcool thylique ou un produit de nettoyage pour contacts lectriques N utilisez pas des produits plus puissant...

Page 17: ...einem Wiegeplatz zum n chsten transportiert werden 1 Lieferumfang pr fen Die MP Serie besteht aus zwei aufeinander abgestimmten Wiegebalken Jeder Balken wird mit zwei M10 Bolzen zur Befestigung an der...

Page 18: ...die Plattform bzw den Wiegek fig mit den 4 mitgelieferten M10x40 Bolzen auf die Wiegebalken 3 Um ein Verrutschen zu verhindern empfehlen wir die Plattform bzw den Wiegek fig zu verankern Ist das Wiege...

Page 19: ...rsuche und beseitigung Fehler L sung Anzeige geht zwischen zwei Tieren nicht auf null zur ck ODER Unterschiedliche Gewichtsanzeigen an den Enden der Plattform ODER Zu niedrige Anzeige Gewichte leichte...

Page 20: ...r geeigneten Recycling Sammelstelle f r Elektro und Elektronikabf lle abzugeben Die getrennte Sammlung und ordnungsgem e Entsorgung Ihrer Altger te tr gt zur Erhaltung der nat rlichen Ressourcen bei u...

Reviews: