Troy Lee Designs Shock Doctor CP 5900 Manual Download Page 12

Page: 12 / 104

Adaptation appropriée:

HAUTEUR

JEUNESSE

TOUR DE POITRINE

14-16 CM

102-114 CM

71-81 CM

86-96 CM

10-13 CM

13-15 CM

CP 5955 & 5900

CP 5900

TAILLES/COLORIS

NOIR

ADULTE M

ADULTE L

BLANC

ADULTE M

ADULTE L

CP 5955

SIZES/COLORS

NOIR

JEUNESSE

ADULTE M

ADULTE L

BLANC

ADULTE M

ADULTE L

À l’aide de votre hauteur et votre tour de poitrine, reportez-vous
aux tailles correspondantes indiquées dans le tableau ci-dessous:

Le épatules ne doivent pas tomber. Les sangles au niveau de la
cage thoracique et des biceps sont réglables : assurez-vous de
correctement les ajuster pour que le plastron protectour soit bien
en contact avec le torse

AVERTISSEMENT!

Les boucliers protecteurs offrent une protection uniquement
contre les pierres et les débris.

Summary of Contents for Shock Doctor CP 5900

Page 1: ...STONE SHIELD PROTECTORS CP 5955 CP 5900 ...

Page 2: ... L WHITE ADULT M ADULT L Measure your chest circumference near the under arm and your height it should fall into one of the following size measure ments The shoulders should not slide down your arms Straps on rib area and biceps are adjustable so make straps snug and make sure there are no major gaps between the chest protector and your upper body WARNING Stone shields offer protection only agains...

Page 3: ...55 WHITE FRONT BACK 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 DETACHABLE PIECES FOR NECK BRACE CUSTOMIZA TIONS AND COMFORT 1 UPPER CHEST 2 CERVICAL UPPER LOWER 3 LOWER BACK 4 CLAVICLE FRONT BACK 5 SHOULDERS 6 BICEPS 7 BACK PLATE ...

Page 4: ...EN CP 5900 BLACK FRONT BACK 1 3 2 2 2 2 DETACHABLE PIECES FOR NECK BRACE CUSTOMIZATIONS AND COMFORT 1 LOWER BACK 2 CLAVICLE 3 BACK PLATE ...

Page 5: ...ened by these substances and may not provide its intended protection in an accident which can result in serious injury or death Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 The conformity to the provisions of the European Personal Protective Regulation EU 2016 425 has been verified through laboratory testing in accordance with the harmonized standard EN 14021 06 20...

Page 6: ... and should not be used if there are any cracks or broken plastic or torn material Do not modify this protective product in any way as it would dangerously reduce its intended performance This product conforms to CE standards only in the configuration originally sold by the manufactur er Troy Lee Designs does not offer any warranty or representation of this product s ability to protect the user if...

Page 7: ... GRÖSSEN FARBEN JUGENDLICHE Messen Sie Ihren Brustumfang dicht unter den Armen sowie Ihre Körpergröße die Maße sollten in eine der folgenden Größenkategorien fallen Die Schulten sollten nicht an den Armen herunter rutschen Die Bänder im Rippenbereich und an den Bizeps sind verstellbar achten Sie darauf dass sie eng sitzen und keine größeren Lücken zwischen dem Brustprotektor und dem Oberkörper vor...

Page 8: ...CKEN 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 ABNEHMBARE TEILE FÜR HALSKRAUSE ANPASSUNGEN UND KOMFORT 1 OBERER BRUSTBEREICH 2 HALSBEREICH OBEN UND UNTEN 3 UNTERER RÜCKENBERICH 4 SCHLÜSSELBEIN VORNE UND HINTEN 5 SCHULTERN 6 BIZEPS 7 RÜCKENPLATTE ...

Page 9: ...DE CP 5900 SCHWARZ VORNE RÜCKEN 1 3 2 2 2 2 ABNEHMBARE TEILE FÜR HALSKRAUSE ANPASSUN GEN UND KOMFORT 1 UNTERER RÜCKEN BERICH 2 SCHLÜSSELBEIN 3 RÜCKENPLATTE ...

Page 10: ...ten reinigen Diese Substanzen können Ihre Schutzausrüstung schwächen so dass sie bei einem Unfall nicht den beabsichtigten Schutz liefern was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Die Konformität mit den Bestimmungen der Europäischen Personenschutzverordnung EU 2016 425 wurde durch Labortests gemäß der harmon...

Page 11: ...f nicht verwendet werden wenn sie Risse aufweist oder der Kunststoff oder das Material beschädigt ist Die Schutzausrüstung darf in keiner Weise modifiziert werden da dadurch die beabsichtigte Leistung auf gefährliche Weise beeinträchtigt würde Dieses Produkt entspricht nur in der ursprüngli chen vom Hersteller verkauften Konfiguration den CE Standards Troy Lee Designs erteilt keine Gewährleistunge...

Page 12: ...LTE M ADULTE L À l aide de votre hauteur et votre tour de poitrine reportez vous aux tailles correspondantes indiquées dans le tableau ci dessous Le épatules ne doivent pas tomber Les sangles au niveau de la cage thoracique et des biceps sont réglables assurez vous de correctement les ajuster pour que le plastron protectour soit bien en contact avec le torse AVERTISSEMENT Les boucliers protecteurs...

Page 13: ... 1 5 5 5 6 6 2 PIECES DETACHABLES POUR LES COLLIERS LES PERSONNALISATIONS ET LE CONFORT 1 PTOTÈGE COU 2 CERVICAL SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR 3 PROTECTION ABDOMINALE INFÉRIEURE 4 CLAVICLE AVANT ET ARRIÈRE 5 ÈPAULES ET DOS 6 BICEPS 7 PLAQUE ARRIÈRE ...

Page 14: ...FR CP 5900 BLACK 1 3 2 2 2 2 1 ÈPAULES ET DOS 2 CLAVICULE 3 PLAQUE ARRIÈRE AVANT ARRIÈRE PIECES DETACHABLES POUR LES COLLIERS LES PERSON NALISATIONS ET LE CONFORT ...

Page 15: ...le benzéne ou essence Ces substances risquent de les fragiliser et de compromettre leurs capacités de protection en cas d accident ce qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Le respect des articles du Règlement européen sur les équipements de protection UE 2016 425 a été vérifié par des tests de laboratoire ...

Page 16: ...s il présente des fissures du plastique brisé ou des matériaux déchirés Ne modifiez pas l équipement de protection de quelque manière que ce soit car cela réduirait dangereuse ment les performances attendues Ce produit est conforme aux normes CE européennes uniquement s il conserve la forme vendue à l origine Troy Lee Designs n offre aucune garantie quant à la capacité de ce produit à protéger l u...

Page 17: ...enza del torace sotto l ascella e la tua altezza Le misure devono rientrare in una delle dimensioni nella seguente tabella Le protezioni per le spalle non dovrebbero scivolare giù per le braccia Le cinghie delle costole e dell area del bicipite sono regolabili Regolare le cinghie in modo che siano strette e assicurarsi che non vi siano spazi ampi tra la protezione del torace e la parte superiore d...

Page 18: ... 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 PARTI RIMOVIBILI PER SUPPORTO AL COLLO REGOLAZIONI PERSONALI E COMFORT 1 TOP DEL PETTO 2 CERVIZ SUPERIORE E INFERIORE 3 FONDO DELLA SCHIENA 4 CLAVICOLA ANTERIORE E POSTERIORE 5 SPALLE 6 BICIPITE 7 SCHIENA PROTETTIVA ...

Page 19: ...IT CP 5900 NERO FRONTE RETRO 1 3 2 2 2 2 PARTI RIMOVIBILI PER SUPPORTO AL COLLO REGOLAZIONI PERSONALI E COMFORT 1 PARTE INFERIORE DELLA SCHIENA 2 CLAVICOLA 3 SCHIENA PROTETTIVA ...

Page 20: ...ebolito dall uso di queste sostanze e perdere la loro capacità di protezione in caso di incidente che può causare lesioni gravi o morte Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 La conformità con gli articoli del Regolamento europeo per le apparecchiature di protezione UE 2016 425 è stata verificata attraverso test di laboratorio in conformità con le norme stabi...

Page 21: ...nta incrinature plastica rotta o materiale strappato Non modificare in alcun modo l equipaggiamento protettivo in quanto ciò ridurrebbe pericolosamente le prestazioni previste Questo prodotto è conforme agli standard europei CE solo quando conserva la forma originariamente venduta Troy Lee Designs non offre alcuna garanzia sulla capacità di questo prodotto di proteggere l utente in caso di rimozio...

Page 22: ...cho debajo de la axila y su estatura Las medidas deben caer dentro de una de las tallas en las siguiente tabla Los protectores de los hombros no deben deslizarse hacia abajo por los brazos Las correas del área de las costillas y de los bíceps son ajustables Ajuste las correas de tal manera que queden apretadas y asegúrese que no hayan espacios grandes entre el protector del pecho y la parte superi...

Page 23: ...4 1 5 5 5 6 6 2 PARTES REMOVIBLES PARA SOPORTE DEL CUELLO AJUSTES PERSONALES Y COMODIDAD 1 PARTE SUPERIOR DEL PECHO 2 CERVIZ SUPERIOR E INFERIOR 3 PARTE INFERIOR DE LA ESPALDA 4 CLAVÍCULA PARTE DELANTERA Y TRASERA 5 HOMBROS 6 BÍCEPS 7 PROTECTOR DE LA ESPALDA ...

Page 24: ...ES CP 5900 NEGRO PARTE DELANTERA PARTE TRASERA 1 3 2 2 2 2 1 PARTE INFERIOR DE LA ESPALDA 2 CLAVÍCULA 3 PROTECTOR DE LA ESPALDA PARTES REMOVIBLES PARA SOPORTE DEL CUELLO AJUSTES PERSONALES Y COMODIDAD ...

Page 25: ... el uso de estas sustancias y perder su capacidad de protección en caso de accidente lo que puede resultar en lesiones graves o muerte Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 El cumplimiento de los artículos de la Regulacion Europea para Equipos de Protección EU 2016 425 ha sido verificado a través de pruebas de laboratorio de acuerdo con los estándares establ...

Page 26: ...tiene grietas plástico roto o material desgarrado No modifique el equipo protector de ninguna manera ya que esto reduce peligrosamente el rendimiento previsto Este producto cumple con las normas Europeas CE solamente cuando conserva la forma vendida originalmente Troy Lee Designs no ofrece ninguna garantía de la capacidad de este producto para proteger al usuario si se remueven partes Solamente la...

Page 27: ... CP 5955 5900 CP 5900 サイズ色黒アダルト M アダルトL 白アダルト M アダルト L CP 5955 サイズ色黒ユースアダルト M アダルト L 白アダルト M アダルトL 下腕の近くの胸囲と身長を測定します次のサイズ測定のいずれかになります肩はあなたの腕を滑り落ちてはいけません肋骨部分と上腕二頭筋のストラップは調整可能ですのでストラップをぴったり合わせ胸部保護具と上半身の間に大きな隙間がないことを確認してください警告防護シールドは石や破片に対してのみ保護します ...

Page 28: ...JA CP 5955 白前面裏側 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 ネックレスカスタマイズ快適さのための着脱可能な部分 1 上海 2 子宮頸部上部および下部 3 腰椎 4 鎖骨前部および後部 5 肩 6 上腕二頭筋 7 バックプロテクター ...

Page 29: ...JA CP 5900 黒前面裏側 1 3 2 2 2 2 1 腰椎 2 鎖骨 3 バックプロテネックレスカスタマイズ快適さのための着脱可能な部分 ...

Page 30: ... て弱体化する可能性があり重大なけがや死に至る可能性のある事故で意図された保護を提供しない可能性があります Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 European Personal Protective Regulation EU 2016 425 の規定への適合は調和のとれた規格EN 14021 06 2004 に従った実験室試験により証明されアライナー認定 No 2754 によって認定された Rue du Sanital 21 Rue Albert Einstein 86100 CHATELLERAULTフランス製品適合宣言書は次の場所でアクセスできます www troyleedesigns com certifications SHIELD ...

Page 31: ...に損傷があったり材質が裂けている場合は使用しないでくださいプロテクティブギアは負傷を最低限に抑えることを目的とした製品ですが負傷や死亡に対して完全に保護することを保証するものではありません本保護製品の意図された性能が低下し危険な状態になることがありますので本製品は一切改造しないでください本製品は製造元によって最初に販売された形状でのみ CE 基準に適合します Troy Lee Designs は部品等が取り除かれている場合使用者を保護する本製品の能力について保証も表明もしません部品は元々の位置にある場合のみ CE 基準に適合します交換部品は公式 TLD 交換部品のみを推奨しますメモプロテクティブギアの平均的な寿命は衝撃を受けない場合でお買い上げの日から 2 年間ですギアを高温や極端な低温の環境にさらさないでください製品を...

Page 32: ...LKOINEN AIKUINEN M AIKUINEN L Mittta rintakehän ympärys kainalon ja pituutesi Ympärysmittojen pitäisi vastata suunnilleen seuraavia kokoja Hartiaosien ei pitäisi liukua alaspäin yläraajoja alaspäin Kylkiluiden ja hauislihasten seudussa olevia hihnoja voi sätää joten kiristä hihnat ihonmyötäisesti ja varmista ettei rintakehän suojuksen ja yläavartalon välillä jää tyhjää tilaa VAROITUS Suojakilvet t...

Page 33: ...OINEN ETUPUOLI SELKÄ 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 NISKATUEN OSAT YKSILÖLLINEN SOVITUS JA MIELLYTTÄVYYS 1 RINTAKEHÄN YLÄOSA 2 KAULARANKA YLÄ JA ALAOSA 3 ALASELKÄ 4 SOLISLUU ETU JA TAKAOSA 5 HARTIAT 6 HAUISLIHAS 7 SELKÄLEVY ...

Page 34: ...FI CP 5900 MUSTA ETUPUOLI SELKÄ 1 3 2 2 2 2 NISKATUEN OSAT YKSILÖLLINEN SOVITUS JA MIELLYTTÄVYYS 1 ALASELKÄ 2 SOLISLUU 3 SELKÄLEVY ...

Page 35: ...tseeniä tai bensiiniä Nämä kemikaalit voivat heikentää suojainten suojaamaan tapaturmatilanteissa jolloin seurauksena voi olla vakama vamma tai kuolema Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Eurooppalaisten henkilöiden määräysten noudattaminen Suojelua koskeva asetus EU 2016 425 on tarkistettu laboratoriokokeiden mukaisesti yhdenmukaistettu standardi EN 14021...

Page 36: ...n iskun jälkeen eikä niitä saa käyttää jos niissä havaitaan halkeamia rikkoutuneita muoviosia tai repeämi Älä tee näihin suojaimiin mitään muutoksia silläne voivat vaarantaa niiden suojauskykyä Tämä tuote on CE standardien mukainen vain valmistajan myymänä alkuperäisenä kokoonpanona Troy Lee Designs ei myönnä mitää takuuta tai väitä että tämä tuote suojaa käjää jos tuotteen osia on poistettu Vain ...

Page 37: ... Meça a circunferência do peito abaixo da axila e sua altura As medições devem estar dentro de um dos tamanhos na tabela a seguir Os protetores de ombro não devem deslizar pelos braços As tiras das costelas e da área do bíceps são ajustáveis Ajuste as correias de modo que fiquem bem apertadas e certifique se de que não haja espaços grandes entre o protetor do peito e a parte superior do corpo ADVE...

Page 38: ...IRA 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 PEÇAS REMOVÍVEIS PARA APOIO DO PESCOÇO AJUSTES PESSOAIS E CONFORTO 1 TOPO DO PEITO 2 CERVIZ SUPERIOR E INFERIOR 3 BAIXO DAS COSTAS 4 CLAVICULA FRENTE E PARTE TRASEIRA 5 OMBROS 7 BICEPS 8 PROTETOR TRASEIRO ...

Page 39: ...PT CP 5900 PETRO FRENTE TRESEIRA 1 3 2 2 2 2 PEÇAS REMOVÍVEIS PARA APOIO DO PESCOÇO AJUSTES PESSOAIS E CONFORTO 1 BAIXO DAS COSTAS 2 CLAVICULA 3 VOLTAR PROTETOR ...

Page 40: ...ser enfraquecido pelo uso dessas substâncias e perder sua capacidade de proteção em caso de acidente o que pode resultar em ferimentos graves ou morte Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Cumprimento dos artigos do Regulamento Europeu para Equipamento de Proteção UE 2016 425 foi verificada por Alienor através de testes laboratoriais de acordo com os padrões...

Page 41: ...achaduras plástico quebrado ou material rasgado Não modifique o equipamento de proteção de qualquer forma pois isso reduzirá perigosamente o desempenho esperado Este produto está em conformidade com os padrões europeus CE somente quando retém o formulário originalmente vendido A Troy Lee Designs não oferece garantia da capacidade deste produto em proteger o usuário se as peças forem removidas Apen...

Page 42: ...LWASSENE L VOLWASSENE M ZWART WIT JEUGD Meet de omtrek van uw borstkas onder uw armen en meet uw lengte uw maat zal in een van de volgende maten vallen De schouders mogen niet van de armen glijden De riempjes op de ribben en borstkas zijn bijstelbaar haal de riempjes dus stevig aan en let er op dat er geen grote leemten zijn tussen de borstbeschermer en uw bovenlichaam WAARSCHUWING De beschermende...

Page 43: ...IT VOORKANT RUG 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 AFNEEMBARE DELEN VOOR NEKBEUGEL AANPASSINGEN EN COMFORT 1 BOVENZIJDE BORST 2 CERVICAAL BOVEN ONDERZIJDE 3 ONDERRUG 4 SLEUTELBEEN VOORKANT RUG 5 SCHOUDERS 6 BICEPS 7 RUGPLAAT ...

Page 44: ...NL CP 5900 ZWART VOORKANT RUG 1 3 2 2 2 2 AFNEEMBARE DELEN VOOR NEKBEUGEL AANPASSINGEN EN COMFORT 1 ONDERRUG 2 SLEUTELBEEN 3 RUGPLAAT ...

Page 45: ...erdoor kan uw beschermende uitrustig minder sterk worden en mogelijk niet de beoogde bescherming bieden in geval van een ongeluk wat ernstig letsel of overlijden tot gevolg kan hebben Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 De conformiteit met de bepalingen van de Europese Persoonlijke Beschermingsverordening EU 2016 425 is geverifieerd door laboratoriumtesten...

Page 46: ...niet worden gebruikt indien er enige barsten of gebroken plastic of gescheurd materiaal is Deze beschermende uitrusting mag op geen enkele manier worden gewijzigd omdat het op een gevaarlijke manier de bedoelde prestaties ervan vermindert Dit product voldoet aan de CE normen maar alleen in de configuratie waarin dit product oorspronkelijk door de fabrikant werd verkocht Troy Lee Designs geeft geen...

Page 47: ...VUXEV L VIT VUXEV M VUXEV L Mät omkretsen på bröstkorgen nära underarmen och längd den bör komma in under något av följande storleksmått Skuldrorna ska inte glida ner vid armarna Remmarna över revbensområdet och på biceps är justerbara så gör remmarna åtsittande och se till att det inte förekommer några större luckor mellan bröstkorgsskyddet och din överkropp VARNING Skyddarna skyddar endast mot s...

Page 48: ...T FRAMSIDA RYGG 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 AVTAGBARA DELAR FÖR HALSSKYDD ANPASSNINGAR OCH KOMFORT 1 ÖVRE BRÖSTKORGEN 2 CERVIKALT ÖVRE OCH NEDRE DEL 3 ÄNDRYGGEN 4 NYCKELBEN FRAM OCH BAK 5 SKULDROR 6 BICEPS 7 RYGGPLATTA ...

Page 49: ...SV CP 5900 SVART FRAMSIDA VIT 1 3 2 2 2 2 AVTAGBARA DELAR FÖR HALSSKYDD ANPASSNINGAR OCH KOMFORT 1 LÄNDRYGGEN 2 NYCKELBEN 3 RYGGPLATTA ...

Page 50: ...sutrustning kan örsvagas av dessa ämnen och tillhandahåller kanske inte sitt avsedda skydd i en olycka vilket kan leda till allvarling personskada eller dödsfall Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Överensstämmelsen med bestämmelserna i den europeiska personskyddsbestämmelsen EU 2016 425 har verifierats genom laboratorietestning enligt den harmoniserade st...

Page 51: ...ch får inte användas om det uppstått sprickor eller vid söndrad plast eller förslitet material Denna skyddande produkt får inte modifieras på något sätt då detta farligt nog skulle kunna sänka dess avsedda skyddsfunktion Den här produkten uppfyller CE standarderna endast i den konfiguration som ursprungligen sålts av tilverkaren Troy Lee Designs erbjuder inte någon garanti för eller uppgift om den...

Page 52: ... 45 28 32 34 38 4 0 5 2 5 0 5 8 CP 5955 5900 CP 5900 尺寸颜色的黑色成人 M 成人 L 白色成人 M 成人 L CP 5955 尺寸颜色的黑色青年成人 M 成人 L 白色成人 M 成人 L 测量腋窝附近的胸围测量你的身高结果应归入以下测量之一肩膀不应该滑下来肋骨区域和二头肌上的肩带可调节使肩带紧贴并确保胸部保护器和上半身之间没有重大间隙鉴戒石盾仅提供防止石块和污垢的保护 ...

Page 53: ...ZH CP 5955 白色面前背部 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 可拆卸的部保器部件定制和舒适 1 上胸部 2 宫颈上下 3 下背 4 锁骨正面和背面 5 肩膀 6 二头肌 7 背部盘子 ...

Page 54: ...ZH CP 5900 黑色面前背部 1 3 2 2 2 2 可拆卸的颈部保护器部件定制和舒适 1 下背 2 锁骨 3 背部盘子 ...

Page 55: ...被这些物质削弱并且可能无法在事故中提供其预期的保护这可能导致严重伤害或死亡 Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 符合欧洲个人防护条例 EU 2016 425的规定已经通过实验室测试按照统一标准EN 14021 06 2004进行了验证并经过ALIENOR认证 No 2754 Rue du Sanital 21 Rue Albert Einstein认证 86100 CHATELLERAULT法国产品符合性声明可在以下位置访问 www troyleedesigns com certifications SHIELD ...

Page 56: ...用户免受伤害或死亡的能力不作任何保证或陈述用户承担风险防护装备可以帮助吸收轻微的冲击力必须在严重撞击后更换如果有任何裂缝或破损的塑料或破损的材料则不应使用请勿以任何方式修改此防护产品否则会危险地降低其预期性能本产品仅在制造商最初销售的配置中符合CE标准如果拆除件 Troy Lee Designs不对本产品保护用户的任何保证或陈述只有原始位置的件符合CE标准建议仅使用官方TLD更换部件注意防护装备的预期寿命为自购买之日起两年无事故不要在高温和极冷条件下放置齿轮这会损坏产品预期用途该防护装备的设计和制造供摩托车手使用 ...

Page 57: ...Ý M DOSPĚLÝ L BÍLÝ DOSPĚLÝ M DOSPĚLÝ L Změřte obvod hrudníku u podpaží a výšku měl by spadat do jedné z následujících měření velikosti Ramena by se neměla sklouzávat po pažích Popruhy v oblasti žeber a biceps jsou nastavitelné takže popruhy jsou pohodlné a ujistěte se že mezi chráničem hrudníku a horním tělem nejsou žádné velké mezery VAROVÁNÍ Kamenné štíty nabízejí ochranu pouze proti promítaným ...

Page 58: ...ÍLÝ PŘEDNÍ ZADNÍ 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 ODDĚLITELNÉ SOUČÁSTI CHRÁNIČE KRKU PŘIZPŮSO BENÍ A COMFORT 1 HORNÍ HRUDNÍK 2 KRČNÍ HORNÍ A DOLNÍ 3 DOLNÍ ČÁST ZAD 4 KLAVIKULY PŘEDNÍ A ZADNÍ 5 RAMENO 6 BICEPS 7 ZADNÍ DESKA ...

Page 59: ...CS CP 5900 ČERNÁ PŘEDNÍ ZADNÍ 1 3 2 2 2 2 ODDĚLITELNÉ SOUČÁSTI CHRÁNIČE KRKU PŘIZPŮSO BENÍ A COMFORT 1 DOLNÍ ČÁST ZAD 2 KLAVIKULY 3 ZADNÍ DESKA ...

Page 60: ...y jako benzen nebo benzín Váš ochranný prostředek může být těmito látkami oslabován a nemusí mu být poskytnuta ochrana při nehodě což může vést k vážnému zranění nebo smrti Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Shoda s ustanoveními evropského nařízení EU 2016 425 byla ověřena laboratorním testem v souladu s harmonizovanou normou EN 14021 06 2004 a certifikov...

Page 61: ...bo rozbité plastové nebo rozbité materiály Tento ochranný produkt neměňte žádným způsobem protože by to nebezpečně snížilo jeho zamýšlený výkon Tento výrobek odpovídá normám CE pouze v konfiguraci původně prodávané výrobcem Společnost Troy Lee Designs nenabízí žádnou záruku nebo reprezentaci schopnosti tohoto produktu chránit uživatele pokud jsou kousky odstraněny Pouze kusy v původních polohách o...

Page 62: ...KSEN M VOKSEN L HVID VOKSEN M VOKSEN L Mål din bryst omkreds nær underarm og din højde det bør falde ind i en af følgende størrelsesmålinger Skuldrene skal ikke glide ned i dine arme Bælterne på ribbenom rådet og biceps er justerbare så gør stropper tætte og sørg for at der ikke er store huller mellem brystbeskytteren og din overkrop ADVARSEL Stenbeskytter tilbyder kun beskyttelse mod projekterede...

Page 63: ...55 HVID FORAN TILBAGE 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 AFTAGELIGE STYKKER TIL NAKKEBESKYTTER TILPASNING OG COMFORT 1 ØVRE BRYST 2 CERVIKAL ØVRE OG NEDRE 3 NEDRE RYG 4 KRAVEBENET FOR OG BAG 5 SKULDRE 6 BICEPS 7 BAGPLADE ...

Page 64: ...DA CP 5900 SORT FORAN TILBAGE 1 3 2 2 2 2 AFTAGELIGE STYKKER TIL NAKKEBESKYTTER TILPASNING OG COMFORT 1 NEDRE RYG 2 KRAVEBENET 3 BAGPLADE ...

Page 65: ...vækkes af disse stoffer og kan ikke give den tilsigtede beskyttelse i en ulykke hvilket kan medføre alvorlig skade eller død Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Overensstemmelsen med bestemmelserne i den europæiske personbeskyttelsesforordning EU 2016 425 er verificeret ved laboratorietest i overensstemmelse med den harmoniserede standard EN 14021 06 2004 ...

Page 66: ...vet materiale Du må ikke ændre dette beskyttelsesprodukt på nogen måde da det ville reducere den forventede ydelse farligt Dette produkt er kun i overensstemmelse med CE standarderne i den konfiguration som oprindeligt blev solgt af producenten Troy Lee Designs tilbyder ikke nogen garanti eller repræsentation af dette produkts evne til at beskytte brugeren hvis stykker fjernes Kun stykkerne i orig...

Page 67: ...KSEN M VOKSEN L HVID VOKSEN M VOKSEN L Mål din bryst omkreds nær underarm og din højde det bør falde ind i en af følgende størrelsesmålinger Skuldrene skal ikke glide ned i dine arme Bælterne på ribbenom rådet og biceps er justerbare så gør stropper tætte og sørg for at der ikke er store huller mellem brystbeskytteren og din overkrop ADVARSEL Stenbeskytter tilbyder kun beskyttelse mod projekterede...

Page 68: ...55 HVID FORAN TILBAGE 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 AFTAGELIGE STYKKER TIL NAKKEBESKYTTER TILPASNING OG COMFORT 1 ØVRE BRYST 2 CERVIKAL ØVRE OG NEDRE 3 NEDRE RYG 4 KRAVEBENET FOR OG BAG 5 SKULDRE 6 BICEPS 7 BAGPLADE ...

Page 69: ...DA CP 5900 SORT FORAN TILBAGE 1 3 2 2 2 2 AFTAGELIGE STYKKER TIL NAKKEBESKYTTER TILPASNING OG COMFORT 1 NEDRE RYG 2 KRAVEBENET 3 BAGPLADE ...

Page 70: ...vækkes af disse stoffer og kan ikke give den tilsigtede beskyttelse i en ulykke hvilket kan medføre alvorlig skade eller død Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Overensstemmelsen med bestemmelserne i den europæiske personbeskyttelsesforordning EU 2016 425 er verificeret ved laboratorietest i overensstemmelse med den harmoniserede standard EN 14021 06 2004 ...

Page 71: ...vet materiale Du må ikke ændre dette beskyttelsesprodukt på nogen måde da det ville reducere den forventede ydelse farligt Dette produkt er kun i overensstemmelse med CE standarderne i den konfiguration som oprindeligt blev solgt af producenten Troy Lee Designs tilbyder ikke nogen garanti eller repræsentation af dette produkts evne til at beskytte brugeren hvis stykker fjernes Kun stykkerne i orig...

Page 72: ...ια του θώρακα κοντά στο βραχίονα και το ύψος σας πρέπει να εµπίπτει σε µία από τις ακόλουθες µετρήσεις µεγέθους Οι ώµοι δεν πρέπει να γλιστρούν προς τα χέρια σας Οι ιµάντες στην περιοχή των πλευρών και οι δικέφαλοι είναι ρυθµιζόµενοι έτσι ώστε οι ιµάντες να είναι άνετοι και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σηµαντικά κενά µεταξύ του προστατευτικού στήθους και του άνω µέρους του σώµατος ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Οι...

Page 73: ...ΥΚΟ ΕΜΠΡΟΣ ΠΙΣΩ 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 Αποσπώµενα κοµµάτια για προστασία λαιµός προσαρµογή και άνεση 1 ΆΝΩ ΣΤΉΘΟΣ 2 ΑΥΧΕΝΙΚΌ ΆΝΩ ΚΑΙ ΚΆΤΩ 3 ΚΆΤΩ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΠΛΆΤΗΣ 4 ΚΟΛΙΈ ΟΣΤΏΝ ΕΜΠΡΌΣ ΚΑΙ ΠΊΣΩ 5 ΏΜΟΥΣ 6 ΙΚΈΦΑΛΟΣ ΜΥΣ ...

Page 74: ...EL CP 5900 ΜΑΥΡΟΣ ΕΜΠΡΟΣ ΠΙΣΩ 1 3 2 2 2 2 Αποσπώµενα κοµµάτια για προστασία λαιµός προσαρµογή και άνεση 1 ΚΆΤΩ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΠΛΆΤΗΣ 2 ΚΟΛΙΈ ΟΣΤΏΝ 3 ΠΊΣΩ ΠΛΆΚΑ ...

Page 75: ...δυναµωθούν από αυτές τις ουσίες και ενδέχεται να µην παρέχουν την προβλεπόµενη προστασία τους σε περίπτωση ατυχήµατος το οποίο µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυµατισµό ή θάνατο Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Η συµµόρφωση µε τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κανονισµού Προσωπικής Προστασίας ΕΕ 2016 425 έχει ελεγχθεί µέσω εργαστηριακών δοκιµών σύµφωνα µε το ...

Page 76: ...υτό το προστατευτικό προϊόν µε οποιονδήποτε τρόπο καθώς θα µπορούσε να µειώσει επικίνδυνα την επιδιωκόµενη απόδοση Αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε τα πρότυπα CE µόνο στη διαµόρφωση που πωλείται αρχικά από τον κατασκευαστή Η Troy Lee Designs δεν προσφέρει καµία εγγύηση ή αναπαράσταση της ικανότητας αυτού του προϊόντος να προστατεύει τον χρήστη εάν τα κοµµάτια έχουν αφαιρεθεί Μόνο τα κοµµάτια στις α...

Page 77: ...ŠIE M PIEAUGUŠIE L BALTA PIEAUGUŠIE M PIEAUGUŠIE L Izmēriet krūšu apkārtmēru pie paduses un jūsu augstuma tai būtu jāietilpst vienā no šādiem izmēra mērījumiem Pleci nedrīkst slīdēt rokās Siksnas uz ribas laukuma un bicepss ir regulējamas tāpēc siksnas ir nostiprinātas un pārliecinieties ka starp krūšu aizsargu un ķermeņa augšdaļ u nav lielu caurumu BRĪDINĀJUMS Akmens vairogi nodrošina aizsardzību...

Page 78: ...Ļ 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 NOŅEMAMI GABALI KAKLA AIZSARDZĪBAI PIELĀGOŠANA UN COMFORTS 1 AUGŠĒJĀ KRŪTĪS 2 DZEMDES KAKLA AUGŠĒJĀ UN APAKŠĒJĀ 3 APAKŠĒJĀ MUGURAS DAĻA 4 CLAVICLE PRIEKŠĀ UN AIZMUGURĒ 5 PLECI 6 BICEPS 7 AIZMUGURES PLĀKSNE ...

Page 79: ...LV CP 5900 MELNS FRONT ATPAKAĻ 1 3 2 2 2 2 NOŅEMAMI GABALI KAKLA AIZSARDZĪBAI PIELĀGOŠANA UN COMFORTS 1 APAKŠĒJĀ MUGURAS DAĻA 2 DZEMDES KAKLA 3 AIZMUGURES PLĀKSNE ...

Page 80: ...zīnu Šīs vielas var pasliktināt jūsu aizsarglīdzekļ us un negadījumā tas nevar nodrošināt paredzēto aizsardzību kas var izraisīt nopietnus savainoju mus vai nāvi Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Atbilstība Eiropas Personiskās aizsardzības regulas ES 2016 425 noteikumiem ir pārbaudīta ar laboratorijas testiem saskaņā ar saskaņoto standartu EN 14021 06 20...

Page 81: ...vai saplēsts materiāls Nekādā veidā nemaini et šo aizsargproduktu jo tas bīstami samazinātu tā paredzēto veiktspēju Šis produkts atbilst CE standartiem tikai tādā konfigurācijā ko sākotnēji pārdeva ražotājs Troy Lee Designs nepiedāvā nekādas garantijas vai attēlus par šī produkta spēju aizsargāt lietotāju ja gabali tiek noņemti Tikai oriģinālajās vietās esošie gabali atbilst CE standar tam Ieteica...

Page 82: ... DOROSŁY L Zmierz obwód klatki piersiowej w pobliżu pod pachą i wzrostu powinien należeć do jednego z następujących pomiarów wielkości Ramiona nie powinny się zsuwać Ramiączka na okolicy żeber są regulowane Ramiączka na obszarze bicepsu są regulowane Dopasuj paski i upewnij się że nie ma większych szczelin między ochraniaczem klatki piersiowej a górną częścią ciała OSTRZEŻENIE Kamienne tarcze zape...

Page 83: ...RZÓD PLECY 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 ODPINANE ELEMENTY NA OCHRANIACZ SZYI PERSONALIZACJA I WYGODA 1 GÓRNA KLATKA PIERSIOWA 2 SZYJNY GÓRNA I DOLNA 3 DOLNA CZĘŚĆ PLECÓW 4 OBOJCZYK PRZÓD I TYŁ 5 RAMIONA 6 BICEPS 7 PŁYTA TYLNA ...

Page 84: ...PL CP 5900 CZARNY PRZÓD PLECY 1 3 2 2 2 2 ODPINANE ELEMENTY NA OCHRANIACZ SZYI PERSONAL IZACJA I WYGODA 1 DOLNA CZĘŚĆ PLECÓW 2 OBOJCZYK 3 PŁYTA TYLNA ...

Page 85: ...na wyposaże niu ochronnym Twój sprzęt ochronny może być osłabiony przez te substancje i może nie zapewniać zamierzonej ochrony w razie wypadku co może spowodować poważne obrażenia lub śmierć Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Zgodność z postanowieniami Europejskiego Regulaminu Ochrony Osobistej EU 2016 425 została zweryfikowana w drodze badań laboratoryjn...

Page 86: ...rty materiał Nie modyfikuj tego produktu ochronnego w jakikolwiek sposób ponieważ mogłoby to w niebezpieczny sposób obniżyć jego zamierzoną wydajność Ten produkt jest zgodny ze standardami CE tylko w konfiguracji pierwotnie sprzedanej przez producenta Troy Lee Designs nie oferuje żadnej gwarancji ani reprezentacji tego produktu w zakresie ochrony użytkownika w przypadku usunięcia elementów Tylko e...

Page 87: ...umferința toracelui lângă axilă și înălțimea ta ar trebui să se încadreze în una din următoarele măsurători de dimensiune Umerii nu ar trebui să alunece în jos Curelele de pe zona nervurilor reglabile Curelele de pe biceps sunt reglabile Asigurați vă că centurile sunt strânse și asigurați vă că nu există lacune majore între protectorul toracic și corpul superior AVERTIZARE Straturile de piatră ofe...

Page 88: ...I 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 PIESE DETAȘABILE PENTRU PROTECȚIA GÂTULUI PERSONALIZARE ȘI CONFORT 1 PE PIEPTUL SUPERIOR 2 CERVICAL SUPERIOR ȘI INFERIOR 3 SPATELE INFERIOR 4 CLAVICULĂ FAȚĂ ȘI SPATE 5 UMERII 6 BICEPS 7 PLACA DIN SPATE ...

Page 89: ...RO CP 5900 NEGRU FAȚĂ ÎNAPOI 1 3 2 2 2 2 PIESE DETAȘABILE PENTRU PROTECȚIA GÂTULUI PERSONALIZARE ȘI CONFORT 1 SPATELE INFERIOR 2 CLAVICULĂ 3 PLACA DIN SPATE ...

Page 90: ... dvs de protecție poate fi slăbit de aceste substanțe și poate să nu furnizeze protecția în cauză în caz de accident ceea ce poate duce la vătămări grave sau la deces Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Conformitatea cu dispozițiile Regulamentului european de protecție personală UE 2016 425 a fost verificată prin teste de laborator în conformitate cu stand...

Page 91: ... Nu modificați acest produs de protecție în nici un fel deoarece acesta ar reduce în mod periculos performanța dorită Acest produs respectă standardele CE numai în configurația inițial vândută de producător Troy Lee Designs nu oferă nicio garanție sau reprezentare a capacității acestui produs de a proteja utilizatorul dacă sunt îndepărtate bucățile Doar piesele din pozițiile originale sunt conform...

Page 92: ...ЗРОСЛЫХ L БЕЛЫЙ ВЗРОСЛЫХ M ВЗРОСЛЫХ L Измерьте окружность вашей груди вблизи под мышкой и ваш рост он должен попасть в одно из следующих измерений размера Плечи не должны скользить по рукам Ремни в области ребер и бицепса регулируются поэтому плотно прилегайте к ремням и следите за тем чтобы между защитным кожухом и верхней частью тела не было больших зазоров ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Каменные щиты обеспечив...

Page 93: ...ЫЙ ФРОНТ НАЗАД 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 СЪЕМНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ШЕИ НАСТРОЙКИ И КОМФОРТА 1 ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ГРУДИ 2 ШЕЙНЫЙ ВЕРХНИЙ И НИЖНИЙ 3 НИЖНЯЯ ЧАСТЬ СПИНЫ 4 КЛЮЧИЦЫ СПЕРЕДИ И СЗАДИ 5 ПЛЕЧИ 6 БИЦЕПС 7 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ...

Page 94: ...RU CP 5900 ЧЕРНЫЙ ФРОНТ НАЗАД 1 3 2 2 2 2 СЪЕМНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ШЕИ НАСТРОЙКИ И КОМФОРТА 1 НИЖНЯЯ ЧАСТЬ СПИНЫ 2 КЛЮЧИЦЫ 3 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ...

Page 95: ...борудовании Ваше защитное снаряжение может быть ослаблено этими веществами и может не обеспечить его защиту в случае аварии которая может привести к серьезным травмам или смерти Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Соответствие положениям Европейского регламента индивидуальной защиты ЕС 2016 425 было проверено лабораторными испытаниями в соответствии с гарм...

Page 96: ...те это защитное изделие каким либо образом так как это может привести к опасному снижению его предполагаемых характеристик Этот продукт соответствует стандартам CE только в конфигурации первоначально проданной производителем Компания Troy Lee Designs не предоставляет никаких гарантий и не дает представление о способности этого продукта защитить пользователя в случае его удаления Только части в исх...

Page 97: ...I L BELA ODRASLI M ODRASLI L Izmerite obseg prsnega koša v bližini pazduhe in vaše višine mora soditi v eno od naslednjih meritev velikosti Ramena ne bi smela zdrsniti po rokah Pasovi na območju reber so nastavljivi Pasovi na področju biceps so nastavljivi Naredite trakove tesno in se prepričajte da ni večjih vrzeli med zaščitnikom prsnega koša in zgornjim delom telesa OPOZORILO Kamniti ščitniki n...

Page 98: ...AJ 3 7 4 4 4 1 5 5 5 6 6 2 SNEMLJIVI DELI ZA ZAŠČITO VRATU PRILAGODITEV IN UDOBJE 1 ZGORNJI DEL PRSNEGA KOŠA 2 CERVIKALNA ZGORNJA IN SPODNJA 3 SPODNJI DEL HRBTA 4 OVRATNA KOST SPREDAJ IN ZADAJ 5 RAMENA 6 BICEPS 7 ZADNJA PLOŠČA ...

Page 99: ...SL CP 5900 ČRNA FRONT NAZAJ 1 3 2 2 2 2 SNEMLJIVI DELI ZA ZAŠČITO VRATU PRILAGODITEV IN UDOBJE 1 SPODNJI DEL HRBTA 2 OVRATNA KOST 3 ZADNJA PLOŠČA ...

Page 100: ... opremo Zaščitno orodje lahko oslabi zaradi teh snovi in morda ne zagotovi predvidene zaščite v nesreči kar lahko povzroči resne poškodbe ali smrt Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN 14021 06 2004 Skladnost z določbami Evropske uredbe o osebni zaščiti EU 2016 425 je bila preverjena z laboratorijskimi preskusi v skladu z usklajenim standardom EN 14021 06 2004 in potrjeno...

Page 101: ...ljeni materiali Tega zaščitnega izdelka ne spreminjajte saj bi to nevarno zmanjšalo njegovo predvideno delovanje Ta izdelek ustreza standardom CE samo v konfiguraciji ki jo je proizvajalec prvotno prodajal Troy Lee Designs ne ponuja nobene garancije ali predstavitve zmožnosti tega izdelka da zaščiti uporabnika če se deli odstranijo Samo kosi v izvirnih položajih ustrezajo standardu CE Priporočajo ...

Page 102: ...S R L 39 03 5482 4273 ITALY JETS MARIVENT PARTS 34 913579238 MOROCCO JAEHN PRODUCTS 49 942 685 2156 NETHERLANDS BROWN COUCH AB 47 675 81 701 NORWAY JAEHN PRODUCTS 49 942 685 2156 POLAND JETS MARIVENT PARTS 34 913579238 PORTUGAL TEAM BIKE 34 965 680 510 PORTUGAL MONDO F DISTRIBUTION 40 0 720720599 ROMANIA JAEHN PRODUCTS 49 942 685 2151 SLOVAKIA OBSESSION D O O 38 61 282 2028 SLOVENIA TEAM BIKE 34 9...

Page 103: ...om www troyleedesigns es Tading 3 Oberschneiding 94363 Germany info jaehnproducts com www jaehnproducts com Oh Bangsvei 51 Hovik 1363 Norway jens browncouch no www browncouch no Tading 3 Oberschneiding 94363 Germany info jaehnproducts com www jaehnproducts com C Cerro De La Butrera 3 Pozuela De Alarcon Madrid 28223 Spain antonio jetsmarivent com www troyleedesigns es Elche Parque Industrial CJuan ...

Page 104: ...SOLD AT FINER DEALERS WORLDWIDE 155 EAST RINCON ST CORONA CA 92879 WWW TROYLEEDESIGNS COM ...

Search results

Summary of Contents for Shock Doctor CP 5900

Reviews:

Related manuals for Shock Doctor CP 5900

Brands by name

Popular brands

Troy Lee Designs Shock Doctor CP 5900, Manual

Search results

Summary of Contents for Shock Doctor CP 5900

Reviews:

Related manuals for Shock Doctor CP 5900

Brands by name

Popular brands