background image

Medidas importantes de seguridad

2

3

Funcionamiento general

Lea y siga todas las instrucciones contenidas en este manual 

1. 

antes de intentar ensamblar esta máquina. Lea, comprenda 

y respete todas las instrucciones que figuran en la máquina 

y en el o los manuales antes de hacerla funcionar. Guarde 

este manual en un lugar seguro para consultas futuras y 

periódicas, así como para solicitar repuestos.
Antes de hacer funcionar este equipo, familiarícese 

2. 

totalmente con el uso correcto del mismo.
TEsta máquina es un equipo motorizado de precisión,  

3. 

no un juguete. Por lo tanto, tenga mucho cuidado en todo 

momento. Esta máquina fue diseñada para realizar una 

tarea: cortar el césped. No la utilice para ningún otro fin.
No permita nunca que los niños menores de 10 años 

4. 

utilicen esta máquina. Los niños de 10 años en adelante 

deben leer y entender las instrucciones de operación y 

normas de seguridad contenidas en este manual y en la 

máquina y deben ser entrenados y supervisados por un 

adulto.
Sólo se debe permitir usar esta máquina a individuos 

5. 

responsables y familiarizados con sus reglas de seguridad.
Inspeccione minuciosamente el área donde utilizará el 

6. 

equipo. Retire todas las piedras, palos, alambre, huesos, 

juguetes y otros objetos extraños. 

Para ayudar a evitar el contacto con las cuchillas, 

7. 

manténgase en la zona del operador detrás de la barra de 

control y mantenga a los niños, observadores, ayudantes 

y mascotas apartados de la podadora mientras está 

funcionando. Detenga la máquina si alguien entra en el área. 
Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, así 

8. 

como pantalones y camisas ajustados. Se recomienda 

vestir camisa y pantalón para cubrir brazos y piernas y usar 

zapatos con puntera de acero. Nunca opere esta máquina 

con los pies desnudos, con sandalias o calzado con el que 

pueda resbalar o con zapatos ligeros (por ejemplo, calzado 

de lona).
No coloque las manos ni los pies cerca de las cuchillas 

9. 

giratorias. El contacto con las cuchillas puede amputarle los 

dedos de las manos o los pies. 

Muchas lesiones ocurren como resultado de pasar la 

10. 

cortadora sobre los pies durante una caída luego de 

resbalar o tropezar. No se sostenga de la cortadora si se 

está cayendo, suelte la barra de control inmediatamente.
Sea precavido al tirar de la máquina hacia atrás. Mire hacia 

11. 

abajo y atrás para evitar tropezarse. Asegúrese que está 

bien equilibrado y bien parado.
No opere esta cortadora bajo los efectos del alcohol o  

12. 

las drogas. 

Nunca opere la podadora en césped húmedo. Siempre 

13. 

esté seguro de estar bien parado. Si resbala y cae puede 

lesionarse seriamente.
Corte el césped solamente con luz de día o con una buena 

14. 

luz artificial. Camine, nunca corra.
La cuchilla puede continuar rotando unos cuantos 

15. 

segundos más después de que la máquina deja de 

moverse. Nunca coloque ninguna parte del cuerpo en el 

área de la cuchilla hasta que esté seguro de que la misma 

ha detenido su movimiento giratorio.
Use medidas de elevación seguras para mover la podadora.

16. 

Utilice solamente piezas y accesorios manufacturados para 

17. 

esta máquina por el fabricante. De lo contrario podrían 

producirse lesiones personales.
Si se presentan situaciones que no están previstas en este 

18. 

manual, tenga cuidado y use el sentido común. Póngase en 

contacto con Asistencia al Cliente para solicitar ayuda o el 

nombre del distribuidor de servicio más cercano.

Funcionamiento en pendientes

Las pendientes son un factor importante que se relaciona con los 

accidentes producidos por derrapes y caídas y pueden producir 

lesiones graves. La operación en pendiente requiere mucha 

precaución. Si no se siente seguro en una pendiente, no corte el 

césped. Si la pendiente supera los 15 grados, no corte el césped.

Haga lo siguiente:

Corte en sentido transversal a la cara de la pendiente, nunca 

1. 

hacia arriba y abajo. Tenga mucho cuidado al cambiar de 

dirección en una pendiente.

ADVERTENCIA:  

La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones de 

seguridad importantes que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad personal y/o 
material y la de los demás. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de 
intentar operar esta máquina. Si no respeta estas instrucciones puede provocar lesiones 
personales. Cuando vea este símbolo.

 

¡TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS!

P

ELIGRO: 

Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las normas de seguridad 

contenidas en este manual. Un descuido o error por parte del operador puede ocasionar 

lesiones graves. Esta máquina es capaz de amputar dedos de las manos y los pies y de arrojar 

objetos con gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden 

producir lesiones graves o la muerte.

Summary of Contents for TBR16

Page 1: ... Up Operation Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY Reel Mower TBR16 TBR18 Form No 769 06425A October 21 2010 ...

Page 2: ...ine its features and operation Please be aware that this Operator s Manual may cover a range of product specifications for various models Characteristics and features discussed and or illustrated in this manual may not be applicable to all models We reserve the right to change product specifications designs and equipment without notice and without incurring obligation If you have any problems or q...

Page 3: ...11 and behind to avoid tripping Be sure you are well balanced with sure footing Do not operate the mower while under the influence of 12 alcohol or drugs Never operate the mower in wet grass Always be sure of 13 your footing A slip and fall can cause serious personal injury Mow only in daylight or good artificial light Walk never 14 run The cutting blade may continue to rotate for a few seconds 15...

Page 4: ...n are often attracted to the mower and the mowing activity Children younger than 10 years old do not understand the dangers Never assume that children will remain where you last saw them Keep children 1 younger than 10 years old out of the mowing area and under watchful care of a responsible adult other than the operator Be alert and stop mowing if a child or others enter the area 2 Use extreme ca...

Page 5: ... carriage bolts four saddle washers and four wing knobs See Fig 3 2 Positionthecompletehandleassemblyoverthestudsonthe 3 rear of the mower frame See Fig 3 3 Figure 3 2 Figure 3 3 Figure 3 1 Contents of Crate One Upper Handle Two Mid Handles One Lower Handle Six Carriage Bolts Six Wing Knobs Six Saddle Washers One Grass Catcher TB R18 Only One Operator s Manual One Product Registration Card Assembl...

Page 6: ...eight adjustment lever into the corresponding notch Attaching the Grass Catcher Model TBR18 Expand the grass catcher from its collapsed position by 1 opening up the hinges found on the inside of its frame Position the grass catcher hooks over the rod on the rear of 2 the mower See Fig 3 5 Positionthestrapthroughthegrasscatcher shandleandover 3 the mower s lower handle crossbar to support the rear ...

Page 7: ...ven the cut and avoid leaving uncut strips Mow the lawn regularly at least once a week during the growing season Mow more frequently than you would with a conventional rotary lawn mower Always mow with the blade height adjusted to cut no more than 1 3 the total height of grass If the height of your lawn s grass exceeds four inches adjust the blade height to its highest position before mowing After...

Page 8: ...s Adjust the cutter bar so that the blade has light but firm 2 contact across the full width of the cutter bar Refer to Blade Clearance Adjustment later in this section Operate the mower on a paved surface until the front edge 3 of the cutter bar blade is polished Clean any grinding compound or debris from the cutter bar 4 blade reel blade pinions and pawls Adjustments WARNING Mower blades are sha...

Page 9: ...de reel to slowly turn If the wheel is too difficult to turn slightly loosen each adjustment screw While the blade reel is turning insert a sheet of c paper between the blade reel and the cutting bar See Fig 5 2 The paper should shear evenly along the entire length of the cutter bar as if being cut by scissors If the paper doesn t shear slightly tighten each adjustment screw and repeat the test Fi...

Page 10: ...10 TB R16 TB R18 ...

Page 11: ...Spacer 65mm 17 x 4 x 48 22 710 05324 Bolt M8 x 1 x 65 23 736 04567 Washer 25 x 6 5 x 1 5 Ref Part Number Description 24 710 05325 Bolt M6x20 Gb T5780 25 731 08253 Hub Cap 26 734 04606 Wheel Complete 27 787 01968 Bracket Red 28 736 04568 Washer Spacer Gb T7244 29 787 01972 Bracket Support LH Red 30 736 04569 Washer 20x10 2x1 4 31 712 04294 Nut M10 Gb T6172 2 32 717 04917 Gear 41mm Pa66 33 787 01976...

Page 12: ...anty Refer to applicable manufac turer s warranty for terms and conditions b Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty c Routine maintenance items such as lubricants filters blade sharpening tune ups brake adjustments clutch adjustments deck adjustments and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure d Service completed by someone other than a...

Page 13: ...cionamiento Mantenimiento Servicio Solución de problemas Garantía ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES Cortadora de Césped de Cilindro TBR16 TBR18 Formulario No 769 06425A Octubre 21 2010 ...

Page 14: ...tradas en este manual pueden no ser aplicables a todos los modelos Reservamos el derecho de modificar las especificaciones de los productos los diseños y el equipo estándar sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obligaciones de ningún tipo Si tiene algún problema o duda respecto a la unidad llame a un distribuidor de servicio Troy Bilt autorizado o póngase en contacto directamente con ...

Page 15: ...a precavido al tirar de la máquina hacia atrás Mire hacia 11 abajo y atrás para evitar tropezarse Asegúrese que está bien equilibrado y bien parado No opere esta cortadora bajo los efectos del alcohol o 12 las drogas Nunca opere la podadora en césped húmedo Siempre 13 esté seguro de estar bien parado Si resbala y cae puede lesionarse seriamente Corte el césped solamente con luz de día o con una bu...

Page 16: ...rágicos si el operador no está atento a la presencia de niños Por lo general a los niños les atraen las podadoras y la actividad de podar el césped Los niños menores de 10 años no comprenden los peligros Nunca suponga que los niños permanecerán en el lugar donde los vio por última vez Mantenga a los niños menores de 10 años fuera del área de 1 trabajo y bajo estricta vigilancia de un adulto respon...

Page 17: ...elas cóncavas y cuatro perillas de aletas Consulte la Fig 3 2 Ubique la unidad completa de la barra de control sobre los 3 pernos que están en la parte posterior del bastidor de la podadora Consulte la Fig 3 3 Figura 3 2 Figura 3 3 Figura 3 1 Contenido del cajón Una barra de control superior Dos barras de control intermedias Una barra de control inferior Seis pernos del carro Seis perillas de alet...

Page 18: ...ondiente Acople del colector de césped Modelo TB R18 Para abrir el colector de césped que está plegado deberá 1 abrir las bisagras que están en el interior de su bastidor Ubique los ganchos del colector de césped sobre la 2 varilla que está en la parte posterior de la podadora Consulte la Fig 3 5 Ubique la tira a través de la manija del colector de césped 3 y sobre la barra transversal de la barra...

Page 19: ...uede quedar desparejo Mantenga un paso uniforme mientras empuja la podadora con pasadas en línea recta Superponga ligeramente cada pasada para emparejar el corte y evitar que queden franjas sin cortar Corte el césped periódicamente al menos una vez a la semana durante la estación de crecimiento La frecuencia debe ser superior a la habitual con una podadora rotatoria convencional Pode siempre con l...

Page 20: ...la cuchilla tenga 2 un contacto ligero pero firme todo a lo ancho de dicha barra Consulte Ajuste de la separación de la cuchilla posteriormente en esta sección Opere la podadora en una superficie pavimentada hasta 3 que se haya pulido el borde delantero de la cuchilla de la barra de corte Elimine el compuesto abrasivo o los residuos de la cuchilla 4 de la barra de corte la cuchilla del cilindro de...

Page 21: ...de corte de la cuchilla gire lentamente Si resulta muy difícil girar la rueda afloje ligeramente cada tornillo de ajuste Mientras gira el cilindro de corte de la cuchilla inserte c una hoja de papel entre dicho cilindro y la barra de corte Consulte la Fig 5 2 El papel debe cortarse de forma pareja todo a lo largo de la barra de corte como si se cortara con tijeras Si no se corta ajuste ligeramente...

Page 22: ...Notas 6 10 ...

Page 23: ...11 Sección 6 Notas ...

Page 24: ...tía aplicable del fabricante b Las bombas válvulas y cilindros del rompetroncos tienen una garantía separada de un año c Los artículos necesarios para el mantenimiento de rutina como por ejemplo lubricantes filtros afiladores de cuchillas sincroni zación del motor los ajustes de los frenos del embrague o de la plataforma y el deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposición d Mante...

Reviews: