background image

PART NO. 769-07491 P00                                                                                                                                                                                                                                                                                             10/11

¿NECESITA AYUDA?

LLAME AL 1-800-828-5500 EN EE. UU., 

O AL 1–800–668–1238 EN CANADÁ

TB516 EC

Recortador de bordes de
césped de 4 tiempos con

posibilidad de arranque

eléctrico

IMPORTANTE: LEA BIEN EL MANUAL DEL OPERADOR Y, AL OPERAR LA UNIDAD, SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO.

Sacar la unidad de la caja

Cómo arrancar la unidad

Ensamblado de la unidad

Quítele el tapón de aceite al 
cárter y échele la botella de 
aceite entera por el orificio de 
llenado.

Coloque la unidad sobre 
una superficie llana y llene el 
tanque del combustible. 

NO 

rebose el tanque.

En tiempo de frío (por debajo 
de 40°F), mueva hacia abajo 
la palanca de arranque roja 
para clima frío a fin de 
ponerla en la posición 
cerrada. 

NO 

mueva esta 

palanca si la temperatura 
está por encima de 40°F.

Oprima 10 veces

 la pera 

del cebador, o bien hasta 
que se vea el combustible.

Párese en la posición de 
arranque.

Tire de la cuerda con un 
movimiento firme hasta que 
la unidad arranque. 

Espere

 60 segundos.

En tiempo de frío (por 
debajo de 40°F), después 
de que la unidad arranque, 
mueva de nuevo la palanca 
de arranque roja para clima 
frío a la posición abierta.

Incline la unidad hacia atrás 
de modo que la cuchilla no 
toque el terreno. Apriete el 
control del regulador y deje 
que el motor se caliente de 

30 a 60

 segundos. La 

unidad se puede usar 
durante este tiempo.

1

1

Saque todo el contenido de 
la caja.

5

6

7

1

9

10

NO

 apriete el regulador.

8

Cómo arrancar la unidad

11

12

13

Manija de 
la cuerda 

de arranque

Tapa del

combustible

Gatillo del

regulador

Control de 

encendido 
y apagado 

Manubrio

Alinee los agujeros del eje 
superior con los agujeros que 
están en el eje central. Inserte 
los pernos en los dos agujeros. 
Póngale una arandela y una 
perilla a cada perno. Apriete 
firmemente ambas perillas. 
Asegúrese de que el doblez en 
“V” esté apuntando hacia arriba.

3

Deslice los extremos del eje 
central por los extremos de 
ambos ejes inferiores y alinee 
los agujeros. Inserte los 
pernos en los dos agujeros. 
Póngale una arandela y una 
perilla a cada perno. Apriete 
firmemente ambas perillas. 
Mantenga los cables al frente 
de la unidad.

2

4

Cubierta del

filtro de aire

Bombilla

del cebador

Tapón

del aceite

Bujía de 

encendido

Cuchilla del 

recortadorde bordes

Protector

de la cuchilla

Palanca de 

ajuste de

profundidad

Bombilla del cebador

10 X

Palanca de arranque

roja para clima frío

Ensamblado de la unidad

Tire de la cuerda de arranque a 
través del gancho de ojo. 

Inserte los cables en los 
sujetacables que están encima 
de los ejes inferior y superior.

¿NO ARRANCÓ?

SI

 el motor no arranca, 

regrese al paso 9.

SI

 el motor se para mientras 

oprime el regulador, regrese 

al paso 10.

SI

 el motor está caliente, 

regrese al paso 9.

¡No se necesitan herramientas!

Palanca de

arranque roja

para clima frío

Palanca de arranque

roja para clima frío

E

n

g

li

s

h

 —

 P

a

g

e

 1

E

s

p

a

ñ

o

 P

a

g

e

 5

Manual del Operador

Summary of Contents for TB516

Page 1: ...he Unit 11 12 13 Align the holes on the upper shaft with the holes on the middle shaft Insert bolts into the two holes Install a washer and knob onto each bolt Tighten the knobs securely Make sure the...

Page 2: ...ions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss...

Page 3: ...ss and hold the ON I button of the Electric Starter or Power Start Bit equipped drill in intervals no longer than 2 seconds each until the unit starts IF COLD In cold weather conditions below 40 F pul...

Page 4: ...n gas tank and add fresh fuel Fouled spark plug Replace or clean the spark plug Old fuel Drain gas tank and add fresh fuel Blade bound with dirt or grass Stop the engine and clean the blade Dirty air...

Page 5: ...usar durante este tiempo 1 1 Saque todo el contenido de la caja 5 6 7 1 9 10 NO apriete el regulador 8 C mo arrancar la unidad 11 12 13 Manija de la cuerda de arranque Tapa del combustible Gatillo del...

Page 6: ...los terrenos forestales de los EE UU y el estado de California C digos de Recursos P blicos 4442 y 4443 Oregon y Washington requieren por decreto que ciertos motores de combusti n interna que se haga...

Page 7: ...s como sea necesario hasta que vea combustible en la misma 4 P rese en la posici n de arranque Fig 7 5 Tire de la cuerda de arranque con un movimiento firme hasta que la unidad arranque SI HAY FR O En...

Page 8: ...tatales y locales 5 Limpie bien la unidad y verifique que no existan partes flojas ni da adas Repare o cambie las partes da adas y ajuste los tornillos las tuercas o los pernos que est n flojos La uni...

Page 9: ...en EE UU 1 800 668 1238 en Canad para m s informaci n as como la forma de comprarlo Tambi n puede ir a www troybilt com o www troybilt ca Funci n de Arranque El ctrico ACCESORIO OPCIONAL PROBLEMA SOL...

Page 10: ...10 NOTES...

Page 11: ...11 NOTES...

Page 12: ...reci n arreglar o substituir sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso Esta garant a limitada se deber aplicar nicamente si este producto ha sido manejado y...

Reviews: