background image

4

s

ección

 2 — M

edidas

 

iMpOrtantes

 

de

 

seguridad

No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias 

8. 

o en la tolva de la cortadora. El contacto con las cuchillas 
puede producir la amputación de manos y pies.
Una cubierta de descarga faltante o dañada puede 

9. 

provocar el contacto con la cuchilla o lesiones por objetos 
arrojados.
Muchas lesiones ocurren como resultado de pasar la 

10. 

cortadora sobre los pies durante una caída provocada por 
derrapes o tropiezos. No se sostenga de la podadora si se 
está cayendo, suelte la manija inmediatamente.
Nunca tire hacia usted la podadora mientras camina. 

11. 

Si debe retroceder la podadora para evitar una pared 
u obstáculo, mire primero abajo y atrás para evitar 
tropezarse y luego siga estos pasos:

Retroceda de la podadora hasta estirar 

a. 

completamente sus brazos.

Asegúrese que está bien equilibrado y bien parado.

b. 

Tire de la podadora lentamente hacia usted, no 

c. 

más allá de la mitad de la distancia entre usted y la 
podadora.
Repita estos pasos como se requiera.

d. 

No opere esta máquina estando bajo los efectos del 

12. 

alcohol o de drogas.
No embrague el mecanismo de autopropulsión en 

13. 

unidades con este equipo mientras arranca el motor.
El mecanismo de control de la cuchilla es un dispositivo de 

14. 

seguridad. Nunca intente desviarse de su funcionamiento. 
De hacerlo no funcionarían los dispositivos de seguridad y 
podrían producirse lesiones personales por el contacto con 
las cuchillas giratorias. Las manijas de control de la cuchilla 
deben funcionar bien en ambas direcciones y regresar 
automáticamente a la posición de desengrane cuando se 
las suelta.

Nunca opere la podadora en césped húmedo. Siempre esté 

15. 

seguro de su equilibrio. Si tropieza y cae puede lesionarse 
gravemente. Si siente que pierde el equilibrio, suelte 
inmediatamente la manija de control de la cuchilla y la 
cuchilla dejará de girar en tres segundos.
Corte el césped solamente con luz de día o con una buena 

16. 

luz artificial. Camine, nunca corra.
Detenga la cuchilla cuando cruce caminos de gravilla, 

17. 

pasos o andadores.
Si la máquina comenzara a vibrar de manera anormal, 

18. 

detenga el motor, y busque inmediatamente la causa. 

La vibración por lo general es una advertencia de algún 

problema.
Apague el motor y espere hasta que la cuchilla se detenga 

19. 

completamente antes de retirar la guarda para el recorte 

de césped o desatorar la tolva. La cuchilla continúa girando 

por unos cuantos segundos después que el motor se ha 
apagado. Nunca coloque ninguna parte del cuerpo en el 
área de la cuchilla hasta que esté seguro que la cuchilla ha 
detenido su movimiento rotatorio.

Nunca opere la cortadora sin las guardas apropiadas, 

20. 

cubierta de descarga, guarda para recorte, manija de 
control de la cuchilla y otros dispositivos de seguridad 
y protección en su lugar y funcionando. Nunca opere la 
cortadora si los dispositivos de seguridad están dañados. Si 
no lo hace, esto puede tener como resultado lesiones.
El silenciador y el motor se calientan y pueden producir 

21. 

quemaduras. No los toque.
Utilice solamente partes y accesorios fabricados 

22. 

especialmente para esta máquina, originales del fabricante 

(OEM). Si no lo hace, esto puede tener como resultado 

lesiones personales.

Para encender el motor, jale de la cuerda lentamente hasta 

23. 

que sienta resistencia, luego jale rápidamente. El repliegue 

rápido de la cuerda de arranque (tensión de retroceso) le 

jalará la mano y el brazo hacia el motor más rápido de lo 

que usted puede soltar. El resultado pueden ser huesos 
rotos, fracturas, hematomas o esguinces.
Si se presentan situaciones que no están previstas en este 

24. 

manual sea cuidadoso y use el sentido común. Marque 

para contactar el departamento de atención al cliente y 
obtener el nombre de su distribuidor más cercano.

Funcionamiento en pendientes

Las pendientes son un factor importante que se relaciona con 
los accidentes producidos por derrapes y caídas y que pueden 
producir lesiones graves. La operación en pendientes requiere 
mayor precaución. Si no se siente seguro en una pendiente, no 

la pode. Para seguridad, use el medidor de pendientes que se 

incluye como parte de este manual para medir la pendiente 
antes de operar la unidad en una zona inclinada. Si la pendiente 

supera los 15 grados, no la pode.

Haga lo siguiente:

Mueva la podadora a través de las caras de la pendiente, 

1. 

nunca hacia arriba y abajo. Tenga cuidado cuando cambie 
de dirección cuando opere la máquina en pendientes.
Esté atento a los agujeros, raíces, rocas, objetos ocultos o 

2. 

abultamientos que puedan provocar que se derrape o se 
tropiece. El césped alto puede ocultar obstáculos.
Siempre esté seguro de su equilibrio. Si tropieza y cae 

3. 

puede lesionarse gravemente. Si siente que pierde el 
equilibrio, suelte inmediatamente la manija de control de 
la cuchilla y la cuchilla dejará de girar en tres (3) segundos.

No haga lo siguiente:

No corte el césped cerca de pozos, hundimientos, bancos, 

1. 

podría perder el equilibrio.

No pode pendientes mayores de 15 grados como lo indica 

2. 

el medidor de pendientes.

No pode el césped húmedo. Si no está firmemente parado, 

3. 

puede resbalarse.

Summary of Contents for TB330

Page 1: ...peration Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE IN...

Page 2: ...and or illustrated in this manual may not be applicable to all models We reserve the right to change product specifications designs and equipment without notice and without incurring obligation If yo...

Page 3: ...and pets at least 75 feet from mower while it is in operation Stop machine if anyone enters area Always wear safety glasses or safety goggles during 9 operation and while performing an adjustment or...

Page 4: ...ment while the engine is running Only use parts and accessories made for this machine by 26 the manufacturer Failure to do so can result in personal injury When starting engine pull cord slowly until...

Page 5: ...requent 3 intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent cracked worn Replace blade with the original equipment manufacture s O E M blade only listed in this manual Use...

Page 6: ...al combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrestor meeting ap...

Page 7: ...jury keep hands and feet away Do not operate unless discharge cover or grass catcher is in its proper place If damaged replace immediately DANGER BYSTANDERS Do not mow when children or others are arou...

Page 8: ...s a guide to determine slopes where you may not operate safely WARNING Do not operate your lawn mower on such slopes Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees a rise of approximately...

Page 9: ...well unless otherwise noted Assembly NOTE This unit is shipped without gasoline or oil in the engine Fill up with gasoline and oil as instructed in the accompanying engine manual BEFORE operating you...

Page 10: ...warning label will be on the outside Place bag over frame so that its black plastic side is a at the bottom Remove the T bolts from the handle brackets as shown in 2 Fig 3 3 Follow the steps below to...

Page 11: ...t to side discharge make sure grass catcher is off of the unit and rear discharge door is closed Low Wheel 1 2 3 Lower Higher On the side of the mower lift the side mulching plug See 1 Figure 3 9 Slid...

Page 12: ...engine owner s manual for additional engine information Add oil provided before starting unit for the first time out 1 of the box Service the engine with gasoline as instructed in the 2 separate engi...

Page 13: ...abel on the unit Recoil Starter The recoil starter is attached to the right upper handle Stand behind the unit and pull the recoil starter rope to start the unit Blade Control The blade control is att...

Page 14: ...r other objects which could damage lawn mower or engine Such objects could be accidently thrown by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others Once the engi...

Page 15: ...rass bag is full Stop engine completely by releasing the blade control Make 2 sure that the unit has come to a complete stop Lift discharge door and pull grass bag up and away from the 3 mower to remo...

Page 16: ...oth directions See Fig 6 1 The transmission is pre lubricated and sealed at the factory 2 and does not require lubrication Follow the accompanying engine manual for lubrication 3 schedule and instruct...

Page 17: ...may be equipped with a water port on its surface as part of its deck wash system Use the deck wash to rinse grass clippings from the deck s underside and prevent the buildup of corrosive chemicals Com...

Page 18: ...d all moving parts of your lawn mower before storage Blade Care WARNING When removing the cutting blade for sharpening or replacement protect your hands with a pair of heavy gloves or use a heavy rag...

Page 19: ...r cleaner 5 Unit running with CHOKE if equipped 6 applied Connect and tighten spark plug boot 1 Clean fuel line fill tank with clean fresh 2 gasoline Clear vent 3 Drain fuel tank Refill with fresh fue...

Page 20: ...3 Drive control out of adjustment 4 Check belt for proper pulley installation and 1 movement Stop engine disconnect spark plug boot 2 and clean out debris Inspect and replace belt 3 Adjust drive cont...

Page 21: ...ap Model 111P02 2693 F1 734 04564 Wheel Front 634 04681 Wheel Rear Low 634 04666 Wheel Rear High 731 07131 Discharge Chute 942 0741A Mulching Blade 964 04141 Grass Bag 954 04282 Belt Phone 800 828 550...

Page 22: ...anty Refer to applicable manufac turer s warranty for terms and conditions b Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty c Routine maintenance items such as lubricants fi...

Page 23: ...n Funcionamiento Mantenimiento Servicio Soluci n de problemas Garant a ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA M QUINA SI NO RESPETA ESTAS I...

Page 24: ...licables a todos los modelos Troy Bilt se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los productos los dise os y el equipo est ndar sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obli...

Page 25: ...iliarizado con estas reglas de seguridad para la operaci n deber n usar esta m quina Inspeccione minuciosamente el rea en donde utilizar 4 el equipo Saque todas las piedras palos cables huesos juguete...

Page 26: ...ue el motor se ha apagado Nunca coloque ninguna parte del cuerpo en el rea de la cuchilla hasta que est seguro que la cuchilla ha detenido su movimiento rotatorio Nunca opere la cortadora sin las guar...

Page 27: ...ientras el motor est caliente o en marcha Deje que el motor se enfr e por lo menos dos minutos antes de volver a cargar combustible Nunca recargue el tanque de combustible Llene el tanque 9 no m s de...

Page 28: ...buidor de servicio autorizado para cerciorarse de que todos los sistemas mec nicos y de seguridad funcionan correctamente y no tienen excesivo desgaste Si no lo hace pueden producirse accidentes lesio...

Page 29: ...ceptor de hierba est n en su lugar apropiado De ser da ado sustituya inmediatamente PELIGRO ESPECTADORES No siegue cuando los ni os o los otros est n alrededor PELIGRO CORTE DE PIE Guarde manos y pies...

Page 30: ...a podadora en movimiento podr a voltearse y causar lesiones severas Opere las podadoras MONTABLES arriba y abajo de las pendientes nunca cruzando el frente de las pendientes Opere las podadoras QUE SE...

Page 31: ...olina y aceite como se indica en las instrucciones que se incluyen en el manual de motor adjunto ANTES de poner en funcionamiento su podadora Manija Retire el colector de c sped y material de empaque...

Page 32: ...a de la etiqueta ser por fuera Coloque la bolsa sobre el marco con el lado negro de a pl stico en el fondo Deslice el canal de pl stico sobre los ganchos del b marco Vea la fig 3 7 Siga los siguientes...

Page 33: ...seis dientes de ajuste de altura Para acoplar el colector de c sped 2 Levante la puerta de descarga posterior a Lugar de colecci n de c sped en las ranuras en el b mango entre corchetes como se muest...

Page 34: ...manual del motor para la informaci n de motor A adir el petr leo proporcionado antes de la unidad inicial 1 por primera vez de la caja Atender el motor con la gasolina como instruido en el 2 manual de...

Page 35: ...Figura 4 1 motor corre El cambio del control de velocidad que se pone con el motor lejos puede da ar el cortac sped Palanca de Ajuste de la Altura de Corte La palanca de ajuste de altura de corte se...

Page 36: ...r y la cuchilla ADVERTENCIA Espere a que la cuchilla se haya detenido por completo antes de hacer cualquier trabajo en la podadora o de retirar el colector de c sped Uso de la Podadora de C sped Aseg...

Page 37: ...colector de c sped siguiendo las instrucciones 1 en la secci n de Montaje y Configuraci n Los recortes de c sped se recolectar n autom ticamente en la bolsa a medida que pase la podadora Opere la pod...

Page 38: ...smisi n estado prelubricada y sellada en la f brica y 2 no requiere lubricaci n Siga el manual adjunto del motor para conocer las 3 instrucciones y el programa de lubricaci n del mismo Cuidado de la c...

Page 39: ...inferior de la plataforma y quitar los recortes de c sped e impedir la acumulaci n de sustancias qu micas corrosivas Realice los siguientes pasos DESPU S DE CADA CORTE DE C SPED Empuje la podadora a u...

Page 40: ...icios peque os de la cuchilla Vuelva a colocar el perno hexagonal y aj stelo seg n Los 7 siguientes valores de torsi n 450 lb pulg como m nimo 600 lb pulg como m ximo Para asegurar la operaci n segura...

Page 41: ...para manejar como se muestra en la Fig 7 2 Figura 7 2 Cubra la cuchilla con grasa para chasis para impedir la oxidaci n Consulte el manual del motor para conocer las instrucciones para el almacenamien...

Page 42: ...a l nea del combustible est tapada o el 2 combustible es viejo La ventilaci n en la tapa del combustible 3 est obstruida Agua o suciedad en el sistema del 4 combustible El filtro de aire est sucio 5 L...

Page 43: ...e o cambie la cuchilla 3 Corte desigual La cuchilla de la cortadora no est afilada 1 Afile o cambie la cuchilla 1 La podadora no avanza por s misma Correa mal instalada 1 Hay desechos bloqueando el 2...

Page 44: ...a aplicable del fabricante b Las bombas v lvulas y cilindros del rompetroncos tienen una garant a separada de un a o c Los art culos necesarios para el mantenimiento de rutina como por ejemplo lubric...

Reviews: