background image

e. Elementos diversos utilizados en los sistemas

anteriores

Válvulas y conmutadores de aspiración,
temperatura, posición y temporizados

Conectores y unidades

2. Duración de la cobertura

B&S garantiza al propietario inicial y a cada comprador
posterior que las piezas garantizadas no tendrán
defectos de materiales ni de mano de obra que
provoquen su fallo durante un período de dos años a
partir de la fecha de entrega del motor a su comprador.

3. Servicio gratuito

La reparación o sustitución de toda pieza garantizada se
realizará sin cargo alguno para el propietario, incluido
el trabajo de diagnóstico que permita determinar que la
pieza garantizada es defectuosa, siempre que se realice
en un distribuidor autorizado de servicio B&S. En el
caso del servicio de garantía de emisiones, póngase en
contacto con el distribuidor autorizado de servicio B&S,
que figurará en las Páginas Amarillas, en la sección de
"Motores de gasolina", "Gasolina, motores",
"Cortacéspedes" o similar.

4. Solicitudes y exclusiones de cobertura

Las solicitudes de garantía se cumplimentarán con
arreglo a las disposiciones de la Política de garantía de
motores B&S. La cobertura no incluye los fallos de
piezas garantizadas que no sean originales de B&S ni
los fallos debidos al uso indebido o negligente o al
mantenimiento inadecuado, conforme a las
disposiciones de la Política de garantía de motores
B&S. B&S no será responsable de la cobertura de fallos
de piezas garantizadas provocados por el uso de piezas
complementarias, no originales o modificadas.

5. Mantenimiento

Los fallos de toda pieza garantizada que no se deba
sustituir como parte del plan de mantenimiento
obligatorio o que sólo se deba inspeccionar
periódicamente para proceder a su "reparación o
cambio en caso de ser necesario" quedarán cubiertos
durante el período de garantía Los fallos de toda pieza
garantizada que deba sustituirse como parte del
mantenimiento obligatorio quedarán cubiertos
únicamente durante el período comprendido entre la
compra y la primera sustitución indicada en el plan de
mantenimiento. En las operaciones de mantenimiento y
reparación, se podrá utilizar cualquier pieza de
recambio de rendimiento y durabilidad equivalentes. El
propietario es responsable del cumplimiento de todas
las operaciones de mantenimiento obligatorio que se
definen en el manual del operario de B&S.

6. Cobertura de daños derivados

La cobertura se ampliará a los fallos de cualquier
componente del motor derivados del fallo de cualquier
pieza garantizada y cubierta por la garantía.

Información sobre emisiones

Los motores con certificación de cumplimiento de la
normativa sobre emisiones de nivel 2 del California Air
Resources Board (CARB) deben mostrar información sobre
el período de durabilidad de las emisiones y el índice de aire.
El fabricante del motor ofrece esta información al
consumidor mediante etiquetas de emisiones. La etiqueta de
emisiones del motor contiene la información de certificación.

El 

Período de Durabilidad de las Emisiones

indica el

número de horas durante las cuales el motor puede
funcionar cumpliendo las normas sobre emisiones, siempre
que se realicen las operaciones de mantenimiento que se
detallan en las instrucciones de uso y mantenimiento. Se
utilizan las siguientes categorías:

Moderado:

El motor está certificado para cumplir la

normativa sobre emisiones durante 125 horas de
funcionamiento real.

Intermedio:

El motor está certificado para cumplir la

normativa sobre emisiones durante 250 horas de
funcionamiento real.

Prolongado:

El motor está certificado para cumplir la

normativa sobre emisiones durante 500 horas de
funcionamiento real.

Por ejemplo, un cortacésped con operario a pie se suele
utilizar entre 20 y 25 horas al año. Por tanto, el 

Período de

Durabilidad de las Emisiones

de un motor con clasificación

intermedia

equivaldría a 10-12 años.

Algunos motores cuentan con la certificación de
cumplimiento de la fase 2 de las normas sobre emisiones de
la United States Environmental Protection Agency (USEPA,
Agencia estadounidense de protección del medioambiente ).
En el caso de los motores con certificación de fase 2, el
período de cumplimiento de la normativa sobre emisiones
que figura en la etiqueta de cumplimiento de emisiones
indica el número de horas de funcionamiento durante las
cuales el motor ha demostrado cumplir los requisitos
federales sobre emisiones.

Para motores de menos de 225 cc:
Categoría C = 125 horas
Categoría B = 250 horas
Categoría A = 500 horas.

Para motores de 225 cc o más:
Categoría C = 250 horas
Categoría B = 500 horas
Categoría A = 1000 horas.

22

troybilt.com

Summary of Contents for 3250 Watt

Page 1: ...Manual No 204093GS Revision 05 29 2007 BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A 3250 Watt Portable Generator Operator s Manual...

Page 2: ...ou aware of the hazards and risks associated with generators and how to avoid them Because Troy Bilt does not necessarily know all the applications this generator could be used for it is important tha...

Page 3: ...s and Controls 10 Cord Sets and Receptacles 11 Operation 12 Starting the Engine 12 Connecting Electrical Loads 13 Stopping the Engine 13 Don t Overload Generator 14 Maintenance 15 Maintenance Schedule...

Page 4: ...or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or death The manufacturer cannot possibly anticipate...

Page 5: ...stop engine with electrical devices plugged in and turned on WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death WHEN ADDING OR DRAINING...

Page 6: ...where it cannot contact spark plug WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK Use approved spark plug tester DO NOT check for spark with spark plug removed CAUTION Excessively high operating speeds increase risk o...

Page 7: ...intended for over the road use You will need two 13 mm wrenches to install these components Install the wheel kit as follows 1 Tip generator so that engine end is up 2 Slide axle A through both mounti...

Page 8: ...ude At altitudes over 5 000 feet 1524 meters a minimum 85 octane 85 AKI 89 RON gasoline is acceptable To remain emissions compliant high altitude adjustment is required Operation without this adjustme...

Page 9: ...DO NOT place generator where exhaust gas A could accumulate and enter inside or be drawn into a potentially occupied building Ensure exhaust gas is kept away from any windows doors ventilation intakes...

Page 10: ...a J Spark Arrester Muffler Exhaust muffler lowers engine noise and is equipped with a spark arrester screen K Engine Identification Provides model type and code of engine Please have these readily ava...

Page 11: ...gle phase loads requiring up to 3 250 watts of power 3 25 kW at 13 5 Amps for 240 Volts or two independent 120 Volt loads at 13 5 Amps each The outlet is protected by a double pole circuit breaker 120...

Page 12: ...level surface and check for the proper oil level in the crankcase This unit may be equipped with a low oil protection device 12 troybilt com A WARNING Starter cord kickback rapid retraction can resul...

Page 13: ...and turned ON 2 Let engine run at no load for several minutes to stabilize internal temperatures of engine and generator 3 Push engine rocker switch to Off position 4 Move fuel valve to Off position 1...

Page 14: ...ize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional load NEVER add m...

Page 15: ...re it will not be exposed to excessive dust dirt moisture or any corrosive vapors Cooling air slots in the generator must not become clogged with snow leaves or any other foreign material NOTE DO NOT...

Page 16: ...n hard starting Above 80 F 27 C the use of 10W30 may cause increased oil consumption Check oil level more frequently NOTE Synthetic oil meeting ILSAC GF 2 API certification mark and API service symbol...

Page 17: ...perly and may be damaged if you run it with a dirty air cleaner Replace the air cleaner every 25 hours of operation or once each year whichever comes first Replace more often if operating under dirty...

Page 18: ...ee from debris See Clean Debris Carburetor Adjustment The carburetor on this engine is low emission It is equipped with a non adjustable idle mixture valve Top speed has been set at the factory If adj...

Page 19: ...l with recommended grade Oil Cylinder Bore Remove spark plug and pour about 1 2 ounce 15 ml of clean engine oil into the cylinder Install spark plug and pull starter handle slowly to distribute oil Ot...

Page 20: ...o Off 2 Fuel Valve is in Off position 3 Dirty air cleaner 4 Out of fuel 5 Stale fuel 6 Spark plug wire not connected to spark plug 7 Bad spark plug 8 Water in fuel 9 Flooded 10 Excessively rich fuel m...

Page 21: ...ur Operating and Maintenance Instructions B S recommends that you retain all your receipts covering maintenance on your small off road engine but B S cannot deny warranty solely for the lack of receip...

Page 22: ...tenance or repairs The owner is responsible for the performance of all required maintenance as defined in the B S Operator s Manual 6 Consequential Coverage Coverage hereunder shall extend to the fail...

Page 23: ...YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but somet...

Page 24: ...d gross power when used in a given piece of power equipment actual on site or net power This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust char...

Page 25: ...BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Generador Port til de 3250 Vatios Manual del Operario...

Page 26: ...ie de la letra D nde encontrarnos Usted no tendr que ir muy lejos para encontrar el servicio t cnico de Briggs Stratton para su generador Consulte las P ginas Amarillas Hay m s de 30 000 proveedores d...

Page 27: ...Juegos de cordones y enchufes conectores 11 Operando 12 Encienda el motor 12 Conexi n de cargas el ctricas 12 Parada del motor 13 No sobrecargar el generador 14 Mantenimiento 15 Plan de mantenimiento...

Page 28: ...sin el s mbolo de alerta AVISO indica una situaci n que podr a producir da os en el equipo Siga en todo momento los mensajes de seguridad para evitar o reducir el riesgo de lesiones y de muerte El fab...

Page 29: ...sirvan al generador ADVERTENCIA La combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos El fuego o una explosi n pueden causar quemaduras severas e inclusive la muerte CUANDO ANADA CO...

Page 30: ...ecte el alambre de la buj a y col quelo donde no pueda entrar en contacto con la buj a CUANDO PRUEBE LA BUJ A DEL MOTOR Utilice un comprobador de buj as homologado NO comprueba la chispa sin la buj a...

Page 31: ...sos para instalar el juego de ruedas 1 D la vuelta al generador de forma que el motor quede arriba 2 Introduzca el eje A a trav s de los dos soportes de montaje 3 Coloque una arandela plana B y despu...

Page 32: ...En altitudes superiores a 1 524 metros 5 000 pies se deber utilizar gasolina con un m nimo de 85 octanos 85 AKI 89 RON Para seguir cumpliendo la normativa sobre emisiones es necesario ajustar la unida...

Page 33: ...puedan acumular o entrar en un edificio que pueda estar ocupado Aseg rese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras aberturas en un espacio...

Page 34: ...capacidad de 15 L 4 galones americanos de gasolina sin contenido de plomo M Disyuntor Basculante Un disyuntor basculante que protege el generador contra sobrecargas el ctricas N Tomacorriente con Disp...

Page 35: ...oder a cargas de 120 240 Voltios AC de 60 Hz fase sencilla que requieren hasta 1 625 vatios de energ a a 13 5 Amperios para 120 Voltios 3 250 vatios de energ a 3 25 kW a 13 5 Amperios para 240 Voltios...

Page 36: ...l es correcto La unidad puede equiparse con un dispositivo de protecci n de bajo nivel de aceite En caso afirmativo el nivel del aceite debe ser adecuado para que el motor arranque 12 troybilt com A A...

Page 37: ...otor funcione sin cargas por algunos minutos para estabilizar las temperaturas internas del motor y el generador 3 Sit e el interruptor balanc n en la posici n Off 4 Gire la v lvula de combustible bla...

Page 38: ...y encienda la pr xima carga 5 De nuevo permita que el generador se estabilice 6 Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted tenga NUNCA a ada cargas que sobrepasen la capacidad del gen...

Page 39: ...v s de las ranuras del aire de refrigeraci n parte del l quido puede permanecer en los huecos y rendijas del aislamiento del devanado del rotor y del estator El l quido y la acumulaci n de suciedad en...

Page 40: ...para el motor Utilice el cuadro para seleccionar la mejor viscosidad para el intervalo de temperatura exterior previsto Por debajo de 4 C 40 F el uso de aceite SAE 30 provocar dificultades de arranqu...

Page 41: ...mpie los residuos de aceite Servicio del depurador de aire Si se utiliza con un filtro de aire sucio el motor no funcionar correctamente y puede sufrir da os Cambie el filtro de aire cada 25 horas de...

Page 42: ...mpieza Ajuste del carburador El carburador de este motor es de baja emisi n Est equipado con una v lvula de mezcla de ralent no ajustable y en algunos casos con ralent regulado Los niveles de ralent r...

Page 43: ...ceite recomendado Aceite el di metro interior del cilindro Quite la buj a y vierta aproximadamente 15 ml 1 2 onza de aceite de motor limpio en el interior del cilindro Coloque la buj a y arranque lent...

Page 44: ...lina 5 Gasolina vieja 6 El cable de la buj a no est en malas la buj a 7 Buj a defectuosa 8 Agua en la gasolina 9 Sobrecebado 10 Mezcla de combustible excesivamente rica 11 La v lvula de entrada est at...

Page 45: ...sponsable de la correcta realizaci n de las operaciones de mantenimiento que se enumeran en las Instrucciones de uso y mantenimiento B S recomienda conservar todas las facturas relativas al mantenimie...

Page 46: ...ivalentes El propietario es responsable del cumplimiento de todas las operaciones de mantenimiento obligatorio que se definen en el manual del operario de B S 6 Cobertura de da os derivados La cobertu...

Page 47: ...ntenimiento de las constantes vitales Esta garant a excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante 198185S Rev B 12 31 20...

Page 48: ...rrolle toda su potencia bruta nominal en determinados equipos potencia en la aplicaci n o neta real Esta diferencia se debe entre otros a los siguientes factores accesorios filtro de aire escape carga...

Reviews: