background image

Not for 

Reproduction

14 www.troybilt.com

    •   Para aplicar productos detergentes o 

limpiadores específicos que ayuden a 

descomponer la suciedad rebelde en distintas 

superficies, seleccione la punta de rociado de 

detergente negra.

  3.  Desplace hacia atrás el anillo, inserte la nueva 

punta de rociado y suelte el anillo. Tire de la punta 

de rociado para comprobar que está bien montada.

Uso inclina

  •  Para una limpieza más efectiva, mantenga 

la boquilla de rociado de 20 a 61 cm (8 a 24 

pulgadas) de la superficie de limpieza.

  •  Si coloca la boquilla de rociado demasiado cerca 

podría dañar la superficie, especialmente cuando 

esté usando el modo de alta presión.

  •  NO coloque la boquilla a menos de 15 cm (6 

pulgadas) cuando esté limpiando llantas.

Limpieza y aplicación del detergente

Para aplicar el detergente, siga los siguientes pasos:

  1.  Revise el uso de la puntas de rocio.

  2.  Prepare la solución detergente siguiendo las 

instrucciones del fabricante.

  3.  Vierta detergente en el depósito de limpieza.

AVISO

  

 La capacidad del depósito de limpieza es de 

1,9 l (0.5 galón).

  4.  Asegúrese de que la puntas de rocío negra esté 

instalada en la extensión para boquilla.

AVISO

  

 No se puede aplicar detergente con las 

boquillas de alta presión (Blanca, Amarilla o Roja).

  5.  Asegúrese de que la manguera del jardín está 

conectada a la entrada de agua. Compruebe 

que la manguera de alta presión está conectada 

a la pistola rociadora y a la bomba. Abra la 

alimentación de agua.

AVISO

   

Usted deberá conectar todas las mangueras 

antes de darle arranque al motor.

•  Si pone en marcha el motor sin haber conectado 

previamente todas las mangueras y sin haber 

ABIERTO el grifo, la bomba podría averiarse.

•  El daño a la limpiadora a presión, resultado de la 

desatención a esta precaución, no será cubierto por 

la garantía.

  6.  Ponga en marcha el motor siguiendo las 

instrucciones de la sección Cómo poner en 

funcionamiento la limpiadora a presión.

  7.  Aplique el detergente sobre la superficie seca, 

comenzando en la parte inferior del área y 

dirigiéndose hacia arriba, utilizando movimientos 

largos, parejos y superpuestos.

  8.  Permita que el detergente “penetre” de 3 a 5 

minutos antes de enjuagar. Vuelva a aplicarlo 

cuando sea necesario para evitar que la superficie 

se seque. NO permita que el detergente se seque. 

Si permite que el detergente se seque, la superficie 

podría quedar con manchas.

Enjuage de la máquina limpiadora a presión

Para Enjuage:

  1.  Retire la puntas de rocío negra para detergente 

de la extensión para boquillas.

  2.  Seleccione e instale la puntas de rocío de alta 

presión que desee siguiendo las instrucciones de 

Cómo Usar las Puntas de Rocío.

  3.  Mantenga la pistola de rociado a una distancia 

segura del área que planea rociar.

  4.  Aplique un rociado de alta presión en un área 

pequeña, después revise si la superficie presenta 

daños. Si no encuentra daños, puede continuar 

con el trabajo de limpieza.

  5.  Comience en la parte superior del área que va 

a enjuagar, dirigiéndose hacia abajo con los 

mismos movimientos superpuestos que utilizó 

para el limpieza.

Sistema de enfriamiento automático 

(alivio térmico)

El agua que circula dentro de la bomba puede 

alcanzar temperaturas entre los 51°-68°C (125º-155ºF) 

si hace funcionar el motor de su máquina limpiadora 

a presión de 3 a 5 minutos sin oprimir el gatillo de 

la pistola de rociado. Cuando el agua alcanza dicha 

temperatura, el sistema de enfriamiento automático se 

activa y enfría la bomba descargando agua caliente en 

el piso.

 ADVERTENCIA   

Peligro de quemadura química. 

Las sustancias químicas podrían provocar 

quemaduras, así como lesiones graves o 

incluso la muerte.

•  NO use líquido cáustico con la limpiadora a presión.

•  Use EXCLUSIVAMENTE detergentes o jabones 

especiales para la limpiadora a presión. Siga todas las 

instrucciones del fabricante.

 ADVERTENCIA   

El retroceso de la pistola 

rociadora podría provocar caídas con 

lesiones graves o la muerte.

•  Utilice la limpiadora a presión desde una superficie 

estable.

•  Extreme las precauciones si necesita utilizar la 

limpiadora a presión desde una escalera, un andamio u 

otro lugar similar.

•  Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos 

cuando aplique un rociado a alta presión para evitar 

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.

Summary of Contents for 020676

Page 1: ...ROUP LLC MILWAUKEE WISCONSIN U S A Manual No 80020806 Revision D Pressure Washer Operator s Manual This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association PWMA sta...

Page 2: ...etely Where to Find Us You never have to look far to find Briggs Stratton support and service for your pressure washer Consult your Yellow Pages There are over 30 000 Briggs Stratton authorized servic...

Page 3: ...urface Moving Parts Electrical Shock Slippery Surface Fall Kickback Flying Objects Fluid Injection Operator s Manual Chemical Burn Projectile WARNING Chemical Burn Hazard Chemicals could cause burns r...

Page 4: ...could cause you to fall resulting in death or serious injury Operate pressure washer from a stable surface The cleaning area should have adequate slopes and drainage to reduce the possibility of a fal...

Page 5: ...press red button and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you stop engine NEVER aim spray gun at people animals or plants DO NOT secure spray gun in open position DO NOT leave...

Page 6: ...h includes Handle Bolts 2 Plastic Knobs 2 Tree Clips 4 To prepare your pressure washer for operation you will need to perform these tasks 1 Attach handle and accessory tray to main unit 2 Add oil to e...

Page 7: ...er or change brands This engine is certified to operate on gasoline The emission control system for this engine is EM Engine Modifications 1 Clean area around fuel fill cap remove cap 2 Slowly add reg...

Page 8: ...and extends the life of the o ring NOTICE ALWAYS apply a small amount of lubricant on o rings prior to assembling the garden hose to the pump A high pressure hose B spray gun C and nozzle extension D...

Page 9: ...id warranty 5 Connect the garden hose not to exceed 50 ft 15 m in length to the water inlet Tighten by hand 6 Turn ON the water press red button B on the gun and squeeze the trigger to purge the pump...

Page 10: ...charge from pump onto ground This system prevents internal pump damage J Air Filter Protects engine by filtering dust and debris out of intake air K Cleaning Tank Use to hold up to one half gallon 1 9...

Page 11: ...rt spray tip and release collar Tug on spray tip to make sure it is securely in place See How to Use Spray Tips 8 Push engine rocker switch A to ON I position WARNING POISONOUS GAS HAZARD Engine exhau...

Page 12: ...gun trigger to release high pressure Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back WARNING The high pressure stream of water that thi...

Page 13: ...te 40 spray tip For general rinsing ideal for most all purpose cleaning such as home siding brick patios wood decks driveways and sidewalks garage floors etc select yellow 15 spray tip For maximum rin...

Page 14: ...portion of area to be washed and work upward using long even overlapping strokes 8 Allow detergent to soak in for 3 5 minutes before washing and rinsing Reapply as needed to prevent surface from dryi...

Page 15: ...y any non road engine repair establishment or individual However to obtain no charge emissions control service the work must be performed by a factory authorized dealer See the Emissions Warranty Befo...

Page 16: ...ay be caused by excessive pump pressure The principal cause of excessive pump pressure is a spray tip clogged or restricted with foreign materials such as dirt etc To correct the problem immediately c...

Page 17: ...F 27 C the use of 10W30 may cause increased oil consumption Check oil level more frequently Checking Oil Level Oil level should be checked prior to each use or at least every 8 hours of operation Kee...

Page 18: ...der dirty or dusty conditions To service the air cleaner follow these steps 1 Pull the latch A and open cover B 2 Carefully remove air cleaner to prevent debris from falling into carburetor 3 Wash foa...

Page 19: ...er every use 1 Flush detergent from pump by running pressure washer for one to two minutes with a high pressure spray tip 2 Shut OFF engine turn off water supply point gun in a safe direction press re...

Page 20: ...ratton genuine service parts are sold There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel stabilizer is added according to instructions Run the engine for 2 minutes to circulate the stabilize...

Page 21: ...ith spray 1 Detergent siphoning tube is clogged or cracked 2 High pressure spray tip installed 3 Check ball stuck in detergent siphoning system 1 Clean or replace detergent siphoning tube 2 Replace wi...

Page 22: ...ed commercial use it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase da...

Page 23: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 23...

Page 24: ...e is due to a variety of factors including but not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating c...

Page 25: ...a presi n est clasificada conforme a la norma PW101 2010 comprobaci n y clasificaci n de rendimiento de limpiadoras a presi n de la Asociaci n de fabricantes de bombas a presi n Pressure Washer Manuf...

Page 26: ...ted no tendr que ir muy lejos para encontrar el servicio t cnico de Briggs Stratton para su limpiadora a presi n Consulte las P ginas Amarillas Hay m s de 30 000 proveedores de Briggs Stratton autoriz...

Page 27: ...ones leves o moderadas AVISO indica una informaci n considerada importante pero no relacionada con un peligro potencial Fuego Explosi n Gases T xicos Superficie Caliente Partes en Movimiento Descarga...

Page 28: ...rancar el motor Mantenga la gasolina alejada de chispas llamas abiertas pilotos calor y otras fuentes de ignici n Compruebe frecuentemente que las l neas de combustible el tanque el tap n y los acceso...

Page 29: ...a de trabajo NO intente alterar el resorte las conexiones y otras partes del regulador para incrementar la velocidad del motor La limpiadora a presi n ejerce la presi n y el flujo nominales correctos...

Page 30: ...presi n Su limpiadora a presi n requiere de ciertos procedimientos de montaje y solo estar listo para ser utilizado despu s de haberle suministrado servicio con el combustible y aceite recomendados S...

Page 31: ...a 4 Vierta lentamente el puch del aceite suministrado por el orificio de llenado Verificando con frecuencia el nivel de aceite deposite hasta la marca lleno hoyo primero de la varilla de medici n AVIS...

Page 32: ...ortes y extiende su duraci n AVISO SIEMPRE aplique una peque a cantidad de lubricante en las juntas t ricas antes de montar la manguera de jard n a la bomba C manguera a alta presi n D la pistola roci...

Page 33: ...a 5 Conecte la manguera de jard n no exceder 15 m 50 pies en la longitud a la entrada del agua Apriete con la mano 6 Abra el grifo pulse el bot n rojo B de la pistola rociadora y apriete el gatillo pa...

Page 34: ...Aire El elemento de filtro tipo seco limita la cantidad de suciedad y polvo que se introduce en el motor K Dep sito de Limpieza Permite almacenar hasta 1 9 litros 0 5 gallon de detergente para la limp...

Page 35: ...e usted desee e ins rtela en el extremo de la extensi n de la boquilla Vea Como Usar las Puntas de Roc o 8 Sit e el interruptor basculante del motor A en la posici n de ON I ADVERTENCIA PELIGRO DE GAS...

Page 36: ...bas manos cuando aplique un rociado a alta presi n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce podr a atrave...

Page 37: ...ciado deseada Para un enjuagado suave para una limpieza suave de coches camiones barcos RVs muebles de jard n cortac spedes etc seleccione la punta de rociado blanca de 40 Para un enjuagado general id...

Page 38: ...se hacia arriba utilizando movimientos largos parejos y superpuestos 8 Permita que el detergente penetre de 3 a 5 minutos antes de enjuagar Vuelva a aplicarlo cuando sea necesario para evitar que la s...

Page 39: ...l de emisiones No obstante para realizar la revisi n gratuita de control de emisiones deber acudir a un distribuidor autorizado por el fabricante V ase Garant a de emisiones Antes de cada uso 1 Revise...

Page 40: ...s Mantenimiento de la puntas de roc o Si siente una sensaci n pulsante al momento de apretar el gatillo de la pistola rociadora puede que sea causada por la presi n excesiva en la bomba La causa princ...

Page 41: ...eite para el motor Utilice el cuadro para seleccionar la mejor viscosidad para el intervalo de temperatura exterior previsto Por debajo de 4 C 40 F el uso de aceite SAE 30 provocar dificultades de arr...

Page 42: ...re Su motor no funcionar adecuadamente y puede da arse si usted lo hace funcionar con un depurador de aire sucio Suministre servicio m s frecuentemente si la unidad funciona bajo condiciones de mucha...

Page 43: ...sorte las conexiones y otras partes del regulador para incrementar la velocidad del motor La limpiadora a presi n ejerce la presi n y el flujo nominales correctos cuando funciona a una velocidad contr...

Page 44: ...ado use Briggs Stratton Advanced Formula Fuel Treatment Stabilizer disponible donde sea que se vendan piezas de servicio originales de Briggs Stratton No es necesario vaciar el motor de gasolina si se...

Page 45: ...n el rociado 1 El tubo de succi n de detergente est tapado 2 Est usando la puntas de roc o de alta presi n 3 Atascamiento de la bola de retenci n en el sistema de inyecci n de detergente 1 Limpie o re...

Page 46: ...ci n de ingresos o de alquiler Una vez que el producto haya experimentado uso comercial ser considerado en adelante como producto de uso comercial para fines de esta garant a Guarde su recibo de compr...

Page 47: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 23...

Page 48: ...otor de gasolina no desarrolle la potencia bruta nominal en determinados equipos Esta diferencia se debe a los siguientes factores entre otros variedad de componentes del motor filtro de aire escape c...

Reviews: