2
Environment data
Ambient temperature
Display * .................................... 0ºC / +50°C
Constant operation ................ -20ºC / +40ºC
Transient <2 hours ................. -30ºC / +50ºC
Storage .................................. -40ºC / +70ºC
Enclosure rating ............................................IP54
Weight ........................................................110 g
*
Note: At temperatures below 0°C, it can be
expected that the display will progressively lose
intensity. The display may also be slower to
update.
SERVICE AND MAINTENANCE
MD contains no components which require
service or maintenance.
Please contact your supplier if faults arise.
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL
PROTECTION
Help protect the environment by disposing of
the packaging and redundant products in a
responsible manner.
Product disposal
Products marked with this symbol
must not be disposed of along with
household refuse but must be deliv-
ered to a waste collection centre in
accordance with current local regula-
tions.
MANUFACTURER
TROX GmbH
Heinrich-Trox-Platz
D-47504 Neukirchen-Vluyn
Germany
CE MARKING
Regulations
The manufacturer herewith declares that the
product is in conformity with the following direc-
tives of the European parliament:
LVD - Low Voltage Directive
EMC - Electromagnetic Compatibility
RoHS - Restriction of the use of certain Hazard-
ous Substances
WEEE - Waste Electrical and Electronic Equip-
ment directive
Applied standards
EMC emission
EN 61000-6-3
EMC immunity
EN 61000-6-2
Deutsch
VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN
Die folgenden Abbildungen finden sich am Ende
der Anleitung:
Abb. 1: Menü-Schema
Abb. 2: Maßskizze
Abb. 3: Anordnung des Messumformers bei
Bögen und Abzweigungen
Abb. 4: Schaltplan
Abb. 5:
Relaisbetrieb-Diagramm
Abb. 6: Ausrichtung des MD
EINFÜHRUNG
MD-DPC-24 ist ein elektronischer Luftdruck-/
Luftstrom-Messumformer mit integriertem
Relais. Das Relais kann für Rückmeldung
an ein GLT-System oder zum Steuern eines
akustischen/visuellen Alarmsignals dienen.
MD verfügt über einen 0-10V- und 0-20mA-
Analogausgang zum Auslesen von Luftdruck/
Luftstrom.
MD benutzt ein Halbleiter-Druckelement ohne
Luftdurchsatz und schützt so das Gerät vor in
der Lüftungsanlage befindlichem Staub. Das
Druckelement ist temperaturkompensiert, um
eine genaue Druckmessung über den gesamten
angegebenen Temperaturbereich zu gewährleis-
ten. Siehe ,Technische Daten‘.
INSTALLATION
MD ist mit zwei Schrauben auf einer festen,
ebenen Fläche anzubringen. Der Druckreg-
ler funktioniert auch mit nur einem an den
Schlauchverbindern angeschlossenen Schlauch
(+ oder −). Allerdings sollten immer, um der
Schutzart zu entsprechen, zwei Schläuche
angeschlossen werden.
Der Druck wird über Schläuche der Messein-
heit zugeführt; der höhere Druck ist an den ,+
Schlauchverbinder‘ und der niedrigere Druck an
den ,− Schlauchverbinder‘ anzuschließen (siehe
Abb. 4).
Die Druckschläuche sind so kurz wie möglich
zu halten und müssen in ihrer Position gesichert
sein, um ein Vibrieren zu vermeiden.
Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen,
muss der Druck an Stellen mit dem geringsten
Turbulenzrisiko gemessen werden, d. h. in der
Mitte des Lüftungskanals und im Abstand von
mindestens der doppelten Kanalbreite von
Bögen und der sechsfachen von Abzweigungen
( siehe Abb. 3).
Das Gehäuse lässt sich ohne Verwendung von
Werkzeugen durch Drücken auf den Schnapp-
verschluss neben den Schlauchverbindern
öffnen.
Kabelanschluss
Der Ausgang des MD ist entweder spannungs-
oder stromgeregelt. MD ist mit 24 V~/= zu
versorgen, siehe Abb. 4.
Einstellungsmenü
Zur Navigation im Menü die Tasten
5
,
6
und
OK
benutzen. Die Tasten befinden sich rechts
unten auf der Frontabdeckung. Das Menü teilt
sich in drei Abschnitte auf – Einstellung [ Set ],
Relais [ ReL ] und Kalibrierung [ CAL ]. Siehe
Menü-Schema in Abbildung 1 von unten nach
oben. Hinweis: Das angezeigte Menü hängt vom
gewählten Modus, Luftdruck oder Luftstrom,
ab.
Einstellung – Luftdruck- oder
Luftstrommodus
[
]
Mit Einstellungsmenü 1, zwischen Luftdruck-
oder Luftstrommodus wählen.
Einstellung – Druckbereich
[
]
Mit Einstellungsmenü 2, den Druckbereich
eingeben. Der Druckbereich definiert den Druck,
bei dem der analoge Ausgang den Maximalwert
TROUBLESHOOTING
Symptom
Cause
Action
Relay and front LED toggles
Hysteresis set to low
Raise the value at the hysteresis
menu
Error code E101 displayed
Pressure element out of range
Check for clogged filters
Error code E102 displayed
Pressure element temperature
out of range
Check external heating or
cooling units
Error code E103 displayed
Pressure element defective
Replace MD
Negative measured value
displayed
Tubes interchanged
Exchange tubes on plus (+) and
minus (-) tube connectors
Measurement deviation
MD positioned where tem-
perature is out side specified
temperature range
Adjust ambient temperature
to range specified in these
instructions
No or reduced pressure at
measuring point
Check that pressure measure-
ment tubes are correctly fitted
Zero pressure at measuring
points
Check connection to fan
Zero point deviation
Zero calibration not carried out
Depressurise MD, if necessary
by removing both pressure
tubes and carry out zero
calibration
erreicht.
Einstellung – Drucksollwert
[
]
Mit Einstellungsmenü 3, den Drucksollwert
eingeben. Minimum ist 0 Pa und Maximum ist
2500 Pa.
Einstellung – k-Faktor
[
]
Mit Einstellungsmenü 4, den k-Faktor eingeben.
Die Skala reicht von 0,001 bis 9999. Die Dezi-
malstelle ist vor Eingabe des Werts einzustellen.
Die eingestellte Dezimalstelle wird auch bei
Anzeige des aktuellen Luftstroms am Display
beibehalten. Nach der Eingabe des k-Faktors,
die korrekte Einheitsmarkierung auf der MD-
Front anbringen.
Einstellung – Luftstrombereich
[
]
Mit Einstellungsmenü 5, den Luftstrombereich
eingeben. Der Luftstrombereich definiert den
Luftstrom, bei dem der analoge Ausgang den
Maximalwert erreicht.
Einstellung – Luftstromsollwert
[
]
Mit Einstellungsmenü 6, den Luftstromsollwert
eingeben. Die Skala reicht von 0,000 bis 9999.
Die Dezimalstelle ist vor Eingabe des Werts
einzustellen. Die eingestellte Dezimalstelle wird
auch bei Anzeige des aktuellen Luftstroms am
Display beibehalten.
Einstellung – Dämpfung
[
]
Mit Einstellungsmenü 7, die Dämpfung einstel-
len. Die Dämpfung kann mindestens 1 Sekunde
und maximal 30 Sekunden betragen. Eine kurze
Dämpfung bewirkt eine instabile Anzeige, eine
längere Dämpfung hingegen eine konstantere
Anzeige, sowie eine langsamere Reaktionszeit
der Regelung. MD benutzt eine dynamische
Durchschnittskorrektur von ±2 %.
Einstellung – Analoger Ausgangstyp
[
]
Mit Einstellungsmenü 8, den analogen Aus-
gangsmodus einstellen. Zur Wahl stehen als
Messumformerausgang 0-10 V=, 0-20 mA,
2-10 V= und 4-20 mA.
Relaismenü
Relais – Einschaltverzögerung
[
]
Mit Relaismenü 1, die Einschaltverzögerung des
Relais eingeben. Die Verzögerung kann mindes-
tens 0 Sekunden und maximal 3600 Sekunden
betragen.
Relais – Hysterese
[
]
Mit Relaismenü 2, die Druckhysterese eingeben.
Als Minimum der Hysterese lässt sich 1 %, als
