background image

„

Poids de la portion ; 

„

Quantité (

nombre de pièces) ;

„

Date de congélation ; 

„

Date de consommation (voir « 

Tableau de 

conservation »

).

Puis procéder comme suit : 

a)  Placer si possible les aliments frais dans le 

compartiment de pré-congélation latéral (1) (pas sur 
tous les modèles) ou au fond du congélateur où 
règne la température la plus basse. 

À ce propos, éviter tout contact en plaçant les aliments 
frais et ceux déjà congelés, sinon ils pourraient se 
décongeler et la durée de conservation prévue ne serait 
plus valable.

b)  Dans les 24 heures, mettre les produits de manière à 

n’atteindre que la quantité d’aliments frais adéquate 
à la capacité de congélation de votre appareil. Se 
reporter aux données mentionnées sur la plaquette 
d’homologation

(xx kg/24h

).

c)  S’il y en a un, enclencher l’interrupteur de SUPER-

CONGELATION 

(FIG. 4)

  (pas obligatoire si l’on 

introduit des aliments déjà congelés (par exemple : 
produits congelés).

d)  24 heures plus tard, retirer les produits congelés du 

fond du congélateur ou du compartiment de pré-
congélation et les mettre dans un panier 

(K)

, de 

sorte que le compartiment de pré-congélation ou le 
fond du congélateur servent à congeler d’autres 
aliments frais. 

e) 

Déconnecter l’interrupteur de SUPER-
CONGELATION (le voyant jaune s’éteint). 

f)  Régler le régulateur de température selon le degré 

de remplissage de l’appareil (voir « 

Hauteur

maximale d’empilage »

).

g) Surveiller si possible la température du 

compartiment de conservation 

(E)

  au moyen d’un 

thermomètre mesurant les températures jusqu’à –
26°C.  

La température de conservation doit toujours 
être au minimum de –18 °C.

Remplissage d’aliments frais 

(non congelés) 

Veiller à ce qu’au plus tôt 24 heures après avoir mis des 
aliments frais, l’on puisse ajouter la quantité adéquate à 
la capacité de congélation (xx kg/24h) de votre appareil. 
(

Ne pas dépasser la 

hauteur d’empilage

 maximum

).

Hauteur maximale d’empilage 

Pour garantir une conservation optimale des produits 
congelés, nous vous recommandons de ne jamais 
remplir le compartiment de congélation 

(E)

  jusqu’à la 

ligne supérieure. Toujours prévoir un certain espace 
entre le couvercle et les produits congelés. 

Régler toujours le régulateur de température 

(FIG. 4)

selon la quantité remplie. 

À température ambiante normale (entre +18 °C et + 22 
°C), nous vous recommandons de placer le régulateur  
de la température dans les positions ci-dessous pour 
économiser l’énergie : 

Capacité 

Marque d’empilage  Position

Plein Dessus 

Sur 

12h. 

À moitié plein 

Milieu 

Sur 10h. 

Un  quart plein, ou 
moins

Bas Sur 

8h. 

10  Durée de conservation 

La durée de conservation des produits pré-congelés 
diffère beaucoup selon le type d’aliment et sa 
composition. À ce propos, respecter les instructions du 
producteur se trouvant sur l’emballage du produit. 
Quant aux aliments frais que vous congelez vous-
mêmes, respectez les indications du 

tableau de 

conservation

 dans ce mode d’emploi. 

Il faut consommer immédiatement les produits déjà 
décongelés une fois. 
Consommer les produits décongelés dans les 24 heures. 

11  Mesures de sécurité et conseils 

„

À chaque nettoyage ou dégivrage, débrancher votre 

appareil.

„

Ne  pas ouvrir le couvercle du congélateur juste 

après l’avoir fermé, et ne pas l’ouvrir trop fortement. 
Un éventuel vide sur la garniture 

(B)

 disparaît après 

1-2 minutes, le couvercle peut ainsi être ouvert à 
nouveau normalement. 

„

Laisser refroidir les aliments cuisinés à la 

température ambiante, pour éviter la formation de 
condensation et de glace dans l’appareil. 

„

Laisser le couvercle du congélateur ouvert le moins 

longtemps possible, pour ne pas gaspiller de 
courant et éviter la formation de glace superflue 
dans l’appareil. 

„

Au cas où le voyant rouge s’allumerait de façon 

inattendue
ou plus longtemps que d’habitude, n’ouvrez en 
aucun cas l’appareil, mais prenez les mesures 
nécessaires (voir chapitre « 

Détection des 

pannes/causes/remèdes »

).

„

Ne  jamais employer de tournevis ou à autres outils 

métalliques pour enlever la couche de glace. Les 
parois intérieures sont très sensibles et ne 
supportent pas le contact avec des objets pointus. 
Se servir exclusivement de grattoirs en plastique ou 
en bois non pointus. 

12  Nettoyage et entretien 

Pour conserver à votre appareil un aspect soigné même 
à l’extérieur, utilisez de temps en temps un produit à polir 
les meubles ou un produit pour objets vernis (ne jamais 
s’en servir à l’intérieur du  

congélateur). Nettoyer de temps en temps le joint 

(B)

  à 

l’eau chaude sans utiliser de détergent. 

Si votre appareil est muni d’un condensateur sur la paroi 
derrière

(R)

, en enlever de temps en temps la saleté et la 

poussière qui pourraient empêcher l’évacuation de la 
chaleur du compartiment interne et augmenter 
sensiblement la consommation d’énergie. Nous vous 
recommandons d’utiliser une brosse souple ou un balai 
pour nettoyer le condensateur. 

En cas de mise hors service de l’appareil pendant une 
longue durée (vacances, etc.), le laisser ouvert pour 
éviter la formation de mauvaises odeurs à l’intérieur. 
Pour les appareils à serrure : mettre la serrure sur 
« fermé » et maintenir le couvercle du congélateur levé. 
Garder la clé hors de portée des enfants pour éviter tout 
accident durant leurs jeux. 

4

Summary of Contents for BD-318A

Page 1: ...Instrution for use Chest Freezer TROPICAL BD 318A BD 388A BD 428A BD 478A ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ... containing soda Before connecting the appliance make sure that the inner area especially the corners is absolutely dry Danger warning Depending on its composition the refrigerant is easily inflammable The refrigerant circuit is hermetically sealed and the density has been subject to repeated tests An improper intervention can cause acute fire hazard Instruction for use Omit any mechanical influen...

Page 4: ...mixture of lukewarm water and vinegar and dry thoroughly with a cloth 5 Close the appliance 6 Insert the plug in the socket 7 Switch on the appliance by turning the temperature control FIG 4 to the right For the time being turn the controller fully to the right to Max position green and red lights go on 8 If equipped with a SUPER FREEZE SWITCH turn it on yellow light goes on too 9 Do not open the ...

Page 5: ...roduct and its packaging Therefore strictly observe the producer s instructions on the packaging For fresh food that you like to deep freeze consult the storage table at the back of this user manual After being defrosted food must be consumed immediately but latest within the next 24 hours 11 Precautions and advice Whenever cleaning or defrosting remove the power plug After closing the freezer lid...

Page 6: ...5 ...

Page 7: ...en the chest is closed lift the chest for a brief moment and then put it back down to its original position After 2 hours put the plug back in Do not open the chest during this period and a further 12 hours afterwards i e until the red light goes off Is the plug in good condition and is it properly plugged into the socket Is the socket under current if necessary test by connecting a small applianc...

Page 8: ...Rabbit Aluminium foil z Lamb Aluminium foil z Mushrooms Polyethylene freezer bag z Asparagus Polyethylene freezer bag z Vegetables cut Polyethylene freezer bag z Strawberries Polyethylene freezer bag z Flans Aluminium foil z Chicken Aluminium foil z Turkey Aluminium foil z Duck Aluminium foil z Goose Aluminium foil z Cauliflower Polyethylene freezer bag z Beans Polyethylene freezer bag z Pepperoni...

Page 9: ...rsion for your appliance 1st version with separate switch for SUPER FREEZE function FIG 4a A Temperature control Thermostat B ALARM red light C CONTROL green light D SUPER FREEZE yellow light E SUPER SWITCH separate 2nd version with SUPER FREEZE LIGHT SWITCH FIG 4b A Temperature control Thermostat B SUPER FREEZE yellow light C ALARM red light D CONTROL green light If the indicator lights on your a...

Page 10: ...1 ...

Page 11: ...tamment dans les coins Avertissements concernant la sécurité Suivant sa composition le réfrigérant s avère facilement inflammable Le circuit du réfrigérant est étanche et sa densité a été vérifiée à plusieurs reprises Les interventions effectuées par un personnel non qualifié comportent un sérieux danger d incendie S abstenir de toute contrainte mécanique sur le système réfrigérant notamment les c...

Page 12: ... régulateur de température sur la droite FIG 4 tourner d abord le régulateur à l extrême droite en position maximale Les voyants vert et rouge s allument 8 S il y en a un enclencher l interrupteur de SUPER CONGÉLATION le voyant jaune s allume 9 Ne pas ouvrir l appareil pendant environ 4 heures ou jusqu à ce que le voyant rouge soit éteint pour que le compartiment interne soit suffisamment refroidi...

Page 13: ... 10h Un quart plein ou moins Bas Sur 8h 10 Durée de conservation La durée de conservation des produits pré congelés diffère beaucoup selon le type d aliment et sa composition À ce propos respecter les instructions du producteur se trouvant sur l emballage du produit Quant aux aliments frais que vous congelez vous mêmes respectez les indications du tableau de conservation dans ce mode d emploi Il f...

Page 14: ...5 ...

Page 15: ...6 ...

Page 16: ...ier d aluminium z Agneau Papier d aluminium z Champignons Sachet de congélation en polyéthylène z Asperges Sachet de congélation en polyéthylène z Légumes coupés Sachet de congélation en polyéthylène z Fraises Sachet de congélation en polyéthylène z Tartes Papier d aluminium z Poulet Papier d aluminium z Dindonneau Papier d aluminium z Canard Papier d aluminium z Oie Papier d aluminium z Chou fleu...

Page 17: ...riantes concernant votre appareil 1ère variante avec interrupteur séparé pour fonction super congélation FIG 4a A Régulateur de température thermostat B ALARM Voyant rouge C CONTROL en marche Voyant vert D Indicateur de super congélation Voyant jaune E Interrupteur de super congélation séparé 2e variante avec interrupteur de super congélation FIG 4b A Régulateur de température thermostat B Interru...

Page 18: ......

Reviews: