Tronic TCA 3 A1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 136

CAR CHARGER / KFZ-LADEADAPTER

CHARGEUR ALLUME-CIGARE TCA 3 A1

IAN 373026_2104

KFZ-LADEADAPTER

Bedienungsanleitung

CHARGEUR ALLUME-CIGARE

Mode d’emploi

CAR CHARGER

Operating instructions

AUTO-LAADADAPTER

Gebruiksaanwijzing

NABÍJEČKA DO AUTA

Návod k obsluze

ŁADOWARKA SAMOCHODOWA

Instrukcja obsługi

NABÍJACÍ ADAPTÉR DO AUTA

Návod na obsluhu

BILOPLADER

Betjeningsvejledning

CARGADOR PARA COCHE

Instrucciones de uso

Summary of Contents for TCA 3 A1

Page 1: ...leitung CHARGEUR ALLUME CIGARE Mode d emploi CAR CHARGER Operating instructions AUTO LAADADAPTER Gebruiksaanwijzing NABÍJEČKA DO AUTA Návod k obsluze ŁADOWARKA SAMOCHODOWA Instrukcja obsługi NABÍJACÍ ADAPTÉR DO AUTA Návod na obsluhu BILOPLADER Betjeningsvejledning CARGADOR PARA COCHE Instrucciones de uso ...

Page 2: ...mode d emploi ouvrez la page contenant les illustra tions et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pros...

Page 3: ......

Page 4: ...e contents 6 Description of components 6 Setting up 7 Troubleshooting 8 Cleaning and storage 9 Disposal 10 Disposal of the device 10 Disposal of the packaging 10 Appendix 11 Technical specifications 11 Notes on the EU Declaration of Conformity 11 Kompernass Handels GmbH warranty 12 Service 14 Importer 14 _373026_TCA3A1_LB8 indb 1 _373026_TCA3A1_LB8 indb 1 01 09 2021 14 17 16 01 09 2021 14 17 16 ...

Page 5: ...rks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Proper use The car charger adapter is a car accessory that is compatible with the vehicle socket cigarette lighter and is designed solely for charging and operating electronic devices Three USB sockets and an on board socket are provided ...

Page 6: ...is warning to prevent material damage NOTE A note provides additional information that makes handling the device easier for you The e Mark is a certification mark for the labelling of components requiring approval in motor vehicles and states that the necessary tests have been carried out and that an ECE component approval has been issued The letters xx are placeholders and stand for the country w...

Page 7: ...sion or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the device Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised DANGER Do not allow children to play with the packaging material Keep all packaging materials away from children There is a risk of suffocation Never subject the devic...

Page 8: ...g the device from the vehicle socket immediately if you notice unusual noises a burnt smell or smoke Have the device checked by a qualified specialist before using it again Never open the device housing There are no parts inside the device that require user maintenance All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs may put ...

Page 9: ...uded in the delivery Car charger These operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Service Description of components 1 Operating LED 2 Vehicle socket 3 3 type A USB sockets _373026_TCA3A1_LB8 indb 6 _37302...

Page 10: ...rd of your vehicle Many vehicles have a second socket by the rear seats or in the boot 24 volt batteries are sometimes used in vehicles such as lorries or boats The operating LED 1 lights up white to signal that the car charger adapter is being supplied with power The operating LED 1 also lights up if no device is connected Depending on the vehicle type it is possible that the ignition has to be s...

Page 11: ...roubleshooting A connected device does not charge the operating LED 1 does not light up white No connection to the vehicle socket Check the connection Depending on the vehicle type it is possible that the ignition has to be switched on first The operating LED 1 goes out after a device has been connected The car charger adapter is overloaded and will no longer charge attached devices The internal o...

Page 12: ... summer and winter To avoid damage to the device do not store it in the vehicle Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials They can damage the surfaces of the device Clean the surfaces of the device with a soft dry cloth Store the device somewhere clean dry free of dust and out of direct sunlight _373026_TCA3A1_LB8 indb 9 _373026_TCA3A1_LB8 indb 9 01 09 2021 14 17 18 01 09 202...

Page 13: ...The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with the applicable local regulations Dispose of the packaging in an enviro...

Page 14: ...s 3 3 4 A Output voltage current vehicle socket 2 12 V 3 4 A 24 V 4 2 A Notes on the EU Declaration of Conformity This device complies with the basic requirements and other relevant provisions of the EMC Directive 2014 30 EU UN R10 and the RoHS Directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer _373026_TCA3A1_LB8 indb 11 _373026_TCA3A1_LB8 indb 11 01 09 2...

Page 15: ...roof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period i...

Page 16: ...ng use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 373026_2104 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate on the product an en graving on th...

Page 17: ...6_2104 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 373026_2104 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERM...

Page 18: ...rundlegende Sicherheits hinweise 18 Lieferumfang 20 Teilebeschreibung 20 Inbetriebnahme 21 Fehlersuche 22 Reinigung und Lagerung 23 Entsorgung 24 Gerät entsorgen 24 Verpackung entsorgen 24 Anhang 25 Technische Daten 25 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 25 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 25 Service 28 Importeur 28 _373026_TCA3A1_LB8 indb 15 _373026_TCA3A1_LB8 indb 15 01 09 2021 14 17 24 01 ...

Page 19: ...genes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder einge tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kfz Ladeadapter ist ein Kfz Nachrüstteil zum Anschluss an die Bordsteckdose Zigarettenanzünder und ist ausschließlich zum Aufladen und zum Betrieb von elektronischen Geräten bestimmt Dazu dienen...

Page 20: ...zeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Das E Kennzeichen ist ein Prüfzeichen für die Kennzeichnung von genehmigungspflichtigen Bauteilen an Kraftfahrzeuge...

Page 21: ...Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes...

Page 22: ...hrzeugs z B Airbags darstellt oder Ihr Sichtfeld beim Fahren einschränkt Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Entfernen Sie sofort das Gerät aus der Bordsteckdose falls Sie unge wöhnliche Geräusche Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen ...

Page 23: ...us folgenden Komponenten Kfz Ladeadapter Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Teilebeschreibung 1 Betriebs LED 2 Bordsteckdosenbuchse 3 3 USB Buchse Typ A _373026_TCA3A...

Page 24: ...t Ihres Autos Zahlreiche Fahrzeuge haben einen zweiten Anschluss im Bereich der Rücksitze oder im Kofferraum 24 Volt Batterien finden z B in LKWs oder auf Booten Verwendung Die Betriebs LED 1 leuchtet weiß und signalisiert damit die Strom versorgung des Kfz Ladeadapters Die Betriebs LED 1 leuchtet auch wenn kein Gerät angeschlossen ist Je nach Fahrzeugtyp muss evtl vorher die Zündung eingeschaltet...

Page 25: ...rie entladen Fehlersuche Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen Die Betriebs LED 1 leuchtet nicht weiß Keine Verbindung zur Bordsteckdose Überprüfen Sie die Verbindung Je nach Fahrzeugtyp muss evtl vorher die Zündung eingeschaltet werden Die Betriebs LED 1 erlischt nachdem ein Gerät angeschlossen wurde Der Kfz Ladeadapter ist überlastet und lädt die angeschlossenen Geräte nicht mehr Die inte...

Page 26: ... im Fahrzeug um Beschädigungen Ihres Fahrzeuges zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzenden scheuernden oder lösungsmittelhal tigen Reinigungsmittel Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem weichen trockenen Tuch Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung _373026_TCA3A1_LB8 indb 23 _3730...

Page 27: ...Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Hersteller verantwortung und wird getrennt gesammelt Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Ve...

Page 28: ...en Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2014 30 EU UN R10 und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver...

Page 29: ...rantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewiss...

Page 30: ...ld am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der ...

Page 31: ...e Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 373026_2104 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com _373026_TCA3A1_LB8 indb 28 _373026_TCA3A1_LB8 indb 28 01 09 2021 14 17 3...

Page 32: ... pièces 34 Mise en service 35 Dépannage 36 Nettoyage et rangement 37 Recyclage 38 Recyclage de l appareil 38 Recyclage de l emballage 38 Annexe 39 Caractéristiques techniques 39 Remarques concernant la déclaration de conformité UE 39 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 39 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 42 Service après vente 47 Importateur 47 _373026_TCA3A1...

Page 33: ...posée de USB Implementers Forum Inc Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs Utilisation conforme Le chargeur allume cigare est un accessoire de véhicule à raccorder à la prise de courant de bord allume cigare il est exclusivement destiné au chargement et à l utilisation de périphériques électroniques Trois ports USB et une...

Page 34: ...ts matériels Si la situation n est pas évitée cela peut entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout dégât matériel REMARQUE Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l appareil Le label E est une marque d homologation désignant des composants véhicule qui nécessitent une approba...

Page 35: ...eil Avant d utiliser l appareil vérifiez que celui ci ne présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition d être surveillés ou d avo...

Page 36: ...systèmes d exploitation du véhicule par ex les airbags ou qu il ne restreint pas votre champ de vision lors de la conduite Protégez l appareil de l humidité et de la pénétration de liquides N utilisez jamais l appareil sans surveillance Si vous percevez des bruits inhabituels une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée débranchez immédiatement l appareil de la prise de courant de bord Faites cont...

Page 37: ... cigare Ce mode d emploi REMARQUE Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Description des pièces 1 LED de service 2 Douille pour prise de courant de bord 3 3 ports USB de...

Page 38: ...ssèdent une seconde prise au niveau des sièges arrière ou dans le coffre Les batteries de 24 volts sont par ex utilisées dans des camions ou sur des bateaux La LED de service 1 s allume en blanc et signale ainsi que le chargeur allume cigare est raccordé au réseau électrique de bord La LED de service 1 s allume également lorsqu aucun appareil n est branché Selon le type de véhicule il faudra évent...

Page 39: ...annage Un appareil raccordé n est pas chargé la LED de service 1 n est pas allumée en blanc Pas de connexion avec la prise de courant de bord Vérifiez la connexion Selon le type de véhicule il faudra éventuellement que le circuit d allumage ait été enclenché au préalable La LED de service 1 s éteint une fois un appareil raccordé Le chargeur allume cigare est surchargé et ne charge plus les apparei...

Page 40: ...oute détérioration de votre véhicule n entreposez pas l appareil dans le véhicule N utilisez pas de produits nettoyants décapants abrasifs ou conte nant des solvants Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l appareil Nettoyez les surfaces de l appareil à l aide d un chiffon doux et sec Entreposez l appareil à un endroit sec et exempt de poussières sans exposition directe au soleil _373026_...

Page 41: ... du produit usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement de technique d élimina tion et sont de ce fait recyclables Veuillez éliminer les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Recycl...

Page 42: ...conforme aux exigences fondamentales et aux autres règles pertinentes de la directive CEM 2014 30 EU UN R10 et de la directive RoHS 2011 65 EU La déclaration de conformité UE originale complète est disponible auprès de l importateur Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à prés...

Page 43: ...l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l ...

Page 44: ...e votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 373026_2104 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le...

Page 45: ...ns de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous gara...

Page 46: ... exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs batteries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisatio...

Page 47: ...ires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consom mation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de ...

Page 48: ...r deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résul...

Page 49: ...re veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défec tueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharge...

Page 50: ...s lidl be IAN 373026_2104 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com _373026_TCA3A1_LB8 indb 47 _373026_TCA3A1_LB8 indb 47 01 09 2021 14 17 39 01 09 2021 14 17 39 ...

Page 51: ...TCA 3 A1 48 FR BE _373026_TCA3A1_LB8 indb 48 _373026_TCA3A1_LB8 indb 48 01 09 2021 14 17 39 01 09 2021 14 17 39 ...

Page 52: ...voorschriften 52 Inhoud van het pakket 54 Beschrijving van de onderdelen 54 Ingebruikname 55 Problemen oplossen 56 Reinigen en opbergen 57 Afvoeren 58 Apparaat afvoeren 58 Verpakking afvoeren 58 Bijlage 59 Technische gegevens 59 Informatie over de EU conformiteitsverklaring 59 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 59 Service 62 Importeur 62 _373026_TCA3A1_LB8 indb 49 _373026_TCA3A1_LB8 indb 49 01 09...

Page 53: ...s Forum Inc Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn Gebruik in overeenstemming met bestemming De auto laadadapter is een accessoire dat is bedoeld voor aansluiting op het boordstopcontact de sigarettenaansteker van een voertuig en is uitsluitend bedoeld voor het opladen en gebruiken van elektronische apparaten Daartoe be...

Page 54: ... schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt De E markering is een keurmerk waarmee onderdelen van motorvoertuigen worden aangeduid waarvoor een vergunning vereist is de markering...

Page 55: ...et het apparaat Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnform...

Page 56: ...voertuig bijv airbags en dat ze uw zicht tijdens het rijden niet beperken Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloei stoffen Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht Haal het apparaat onmiddellijk uit het boordstopcontact als u ongewone geluiden een brandlucht of rookontwikkeling constateert Laat het apparaat door een gekwalificeerd technicus nakijken voordat u het opnieuw ...

Page 57: ... Auto laadadapter Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport Beschrijving van de onderdelen 1 Bedrijfs led 2 Boordcontact 3 3 USB poort type A _373026_TCA3A...

Page 58: ...d van uw auto Veel voertuigen hebben een tweede aansluiting bij de achterbank of in de kofferbak 24 volt accu s worden gebruikt in vrachtwagens en op schepen De bedrijfs led 1 licht wit op en geeft daarmee de aansluiting van de auto laadadapter op de voeding aan De bedrijfs LED 1 brandt ook wanneer geen apparaat is aangesloten Afhankelijk van het voertuigtype moet eventueel vooraf het contact van ...

Page 59: ...en aangesloten apparaat wordt niet opgeladen de bedrijfs led 1 licht niet wit op Geen verbinding met het boordstopcontact Controleer de verbinding Afhankelijk van het voertuigtype moet eventueel vooraf het contact van het voertuig worden ingeschakeld De bedrijfs led 1 dooft nadat een apparaat is aangesloten De auto laadadapter is overbelast en laadt het aangesloten appa raat niet meer op De intern...

Page 60: ...et apparaat daarom niet in uw voertuig op om schade aan het apparaat te voorkomen Gebruik geen bijtende schurende of oplosmiddelhoudende schoon maakmiddelen Deze kunnen de buitenkant van het apparaat aantasten Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte droge doek Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op _373026_TCA3A1_LB8 indb 57 _373026_TCA3A1_L...

Page 61: ...iging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producen tenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld Verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschrifte...

Page 62: ...n overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de EMC richtlijn 2014 30 EU UN R10 en de RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige EU conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten...

Page 63: ...oduct begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aan koop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Gara...

Page 64: ...garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aan wijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer IAN 373026_2104 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing links onder of op de sticker op de achter of onderkant van het ...

Page 65: ... de gebruiks aanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 373026_2104 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com _373026_TC...

Page 66: ...pečnostní pokyny 66 Rozsah dodávky 68 Popis dílů 68 Uvedení do provozu 69 Vyhledávání závad 70 Čištění a skladování 71 Likvidace 72 Likvidace přístroje 72 Likvidace obalu 72 Příloha 73 Technické údaje 73 Upozornění k prohlášení o shodě EU 73 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 73 Servis 76 Dovozce 76 _373026_TCA3A1_LB8 indb 63 _373026_TCA3A1_LB8 indb 63 01 09 2021 14 17 47 01 09 2021 14 17 ...

Page 67: ...é ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků Použití v souladu s určením Nabíjecí adaptér do auta je díl pro dodatečnou montáž do automobilu pro zapojení do palubní zásuvky cigaretový zapalovač a je určen výhradně k nabíjení elektronických zařízení K tomu slouží tři porty USB a jedna zdířka palubní zásuvky Nabíjecí ad...

Page 68: ...je označen možný vznik hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít k hmotným škodám Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem Značka E je kontrolní značka pro označení konstrukčních částí podléhajících schválení u motorových voz...

Page 69: ... nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti ...

Page 70: ...kdy nepoužívejte bez dozoru Odpojte přístroj ihned z palubní zásuvky pokud zjistíte neobvyklé zvuky zápach požáru nebo kouř Než začnete přístroj opět používat nechte jej překontrolovat kvalifikovaným odborníkem Nikdy neotvírejte kryt přístroje Uvnitř přístroje se nenachází části které by bylo nutné udržovat Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým...

Page 71: ...ptér do auta tento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozena V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poraden skou linku viz kapitola Servis Popis dílů 1 provozní kontrolka LED 2 zdířka palubní zásuvky 3 3 port USB typu A _373026_TCA3A1_LB8 indb 68 _373026_TCA3A1_LB8 indb 6...

Page 72: ...mobilu Mnohá vozidla mají druhou přípojku v oblasti zadního sedadla nebo zavazadlového prostoru 24V baterie se používají např v nákladních automobilech nebo na lodích Provozní kontrolka LED 1 svítí bíle čímž signalizuje napájení nabíjecího adaptéru do auta proudem Provozní kontrolka LED 1 svítí i tehdy pokud není připojeno žádné zařízení Dle typu vozidla se musí popř předem zapnout zapalování Zapo...

Page 73: ...rie Vyhledávání závad Zapojené zařízení se nenabíjí provozní kontrolka LED 1 nesvítí bíle Žádné spojení s palubní zásuvkou Zkontrolujte spojení Dle typu vozidla se musí popř předem zapnout zapalování Provozní kontrolka LED 1 zhasne po připojení zařízení Nabíjecí adaptér do auta je přetížen a již nenabíjí připojená zařízení Aktivovala se interní nadproudová pojistka Odpojte veškerá připojená zaříze...

Page 74: ...zabránění poškození neskladujte přístroj ve vozidle Nepoužívejte leptavé abrazivní ani čisticí prostředky na bázi roz pouštědel Ty by mohly poškodit povrchy přístroje Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem Skladujte přístroj na suchém a bezprašném místě mimo dosah přímého slunečního záření _373026_TCA3A1_LB8 indb 71 _373026_TCA3A1_LB8 indb 71 01 09 2021 14 17 49 01 09 2021 14 17 49 ...

Page 75: ...ho výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Obal zlikvidujte ekologicky Dbejte na ozn...

Page 76: ...ákladním požadav kům a ostatním relevantním předpisům směrnice o elektromag netické kompatibilitě č 2014 30 EU UN R10 a směrnice RoHS o nebezpečných látkách č 2011 65 EU Kompletní prohlášení o shodě EU obdržíte u dovozce Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V pří padě závad tohoto výrobku má...

Page 77: ...čne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality ...

Page 78: ...26_2104 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku rytině na výrob ku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dok...

Page 79: ...6_2104 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com _373026_TCA3A1_LB8 indb 76 _373026_TCA3A1_LB8 indb 76 01 09 2021 14 17 54 01 09 2021 14 17 54 ...

Page 80: ...i bezpieczeństwa 80 Zakres dostawy 82 Opis części 82 Uruchomienie 83 Rozwiązywanie problemów 84 Czyszczenie i przechowywanie 85 Utylizacja 86 Utylizacja urządzenia 86 Utylizacja opakowania 86 Załącznik 87 Dane techniczne 87 Informacje dotyczące deklaracji zgodności UE 87 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 88 Serwis 90 Importer 90 _373026_TCA3A1_LB8 indb 77 _373026_TCA3A1_LB8 indb 77 01 09 2021 14 17...

Page 81: ...wagi dotyczące znaków towarowych USB jest zastrzeżonym znakiem towarowym USB Implementers Forum Inc Wszystkie pozostałe nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich odnośnych właścicieli Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ładowarka samochodowa jest elementem doposażenia pojazdu podłączanym do gniazda zasilania pokładowego w samochodzie gniazdo zapalnicz...

Page 82: ...i w tym ostrzeżeniu UWAGA Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możli wość powstania szkód materialnych Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych Aby uniknąć szkód materialnych przestrzegaj instrukcji zawartych w tym ostrzeżeniu WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie z urządzenia Znak E jest znakiem dopusz...

Page 83: ...ytkowania należy sprawdzić czy urządze nie nie ma widocznych uszkodzeń Nie wolno uruchamiać urządzenia gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemię To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych sensorycz nych albo umysłowych bądź osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkolen...

Page 84: ...szek powietrznych ani nie ogranicza pola widzenia podczas jazdy Urządzenie należy chronić przed wilgocią i przedostawaniem się cieczy do jego wnętrza Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru W przypadku pojawienia się nietypowych odgłosów zapachu spale nizny lub dymu należy natychmiast odłączyć urządzenie od gniazda zasilania pokładowego pojazdu Przed ponownym użyciem oddaj urządzenie...

Page 85: ...mochodowa Niniejsza instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności elementów i widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Opis części 1 Dioda LED trybu pracy 2 Gniazdo zasilania pokładowego pojazdu 3 3 gniazdo USB ty...

Page 86: ...le pojazdów posiada drugie gniazdo zasilania w strefie tylnych siedzeń lub w bagażniku Akumulatory 24 V są używane np w ciężarówkach lub na łodziach Dioda LED trybu pracy 1 świeci się na biało sygnalizując w ten sposób podłączenie ładowarki samochodowej do zasilania prądem elektrycznym Dioda LED trybu pracy 1 będzie świecić się również wtedy gdy do ładowarki nie będzie podłączone żadne urządzenie ...

Page 87: ...ładowania akumulatora Rozwiązywanie problemów Podłączone urządzenie nie jest ładowane dioda LED trybu pracy 1 nie świeci się na biało Brak połączenia z gniazdem zasilania pokładowego pojazdu Sprawdź połączenie W zależności od typu pojazdu konieczne może być ewentualne wcześniejsze włączenie zapłonu Biała dioda LED trybu pracy 1 gaśnie po podłączeniu urządzenia Ładowarka samochodowa jest przeciążon...

Page 88: ... urządzenia nie należy przechowywać go w pojeździe Nie wolno używać środków czyszczących o właściwościach żrących lub ściernych ani zawierających rozpuszczalniki Mogą one uszko dzić powierzchnie urządzenia Powierzchnie urządzenia czyścić miękką suchą ściereczką Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu nienarażonym na pył i bezpośrednie działanie promieni słonecznych _373026_TCA3A1_LB8 indb ...

Page 89: ...kalnym urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utylizować w sposób przyja...

Page 90: ...3 4 A 24 V 4 2 A Informacje dotyczące deklaracji zgodności UE To urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami oraz pozostałymi ważnymi przepisami dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 EU regulaminu ONZ R10 oraz dyrektywy w sprawie ograniczenia stosowa nia niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 EU Pełny oryginalny tekst dek...

Page 91: ...nienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządze nia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem napra wiony lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 niemieckiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się...

Page 92: ...t przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z p...

Page 93: ...omocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 373026_2104 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 373026_2104 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTR...

Page 94: ...nostné upozornenia 94 Rozsah dodávky 96 Opis dielov 96 Uvedenie do prevádzky 97 Hľadanie chýb 98 Čistenie a uskladnenie 99 Likvidácia 100 Likvidácia prístroja 100 Likvidácia obalu 100 Príloha 101 Technické údaje 101 Upozornenie k EÚ vyhláseniu o zhode 101 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 101 Servis 104 Dovozca 104 _373026_TCA3A1_LB8 indb 91 _373026_TCA3A1_LB8 indb 91 01 09 2021 14 18 02 ...

Page 95: ...mplementers Forum Inc Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov Používanie v súlade s účelom Nabíjací adaptér do automobilu je príslušenstvom pre automobily na pripájanie do palubnej zásuvky zapaľovač cigariet a je určený výlučne na nabíjanie a prevádzku elektronických prístrojov Na tento účel slúžia tri USB zdier...

Page 96: ...tupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za násle dok vecné škody Aby sa zabránilo vecným škodám musia sa dodržiavať pokyny uvedené v tomto výstražnom upozornení UPOZORNENIE Upozornenie označuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú mani puláciu s prístrojom Značka E je kontrolná značka na označenie konštrukčných dielov motorových vozidie...

Page 97: ...pozornenia Pred používaním skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia prístroja Do prevádzky neuvádzajte poškodený prístroj ani prístroj ktorý pred tým spadol na zem Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a tiež osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dohľadom alebo ak boli dostatočne p...

Page 98: ... systémov vozidla napr airbagy a neobmedzujú vaše zorné pole pri jazde Prístroj chráňte pred vlhkosťou a vniknutím tekutín Nikdy nenechávajte prístroj zapnutý bez dozoru V prípade že zaregistrujete nezvyčajné zvuky zápach ohňa alebo dym prístroj okamžite vytiahnite z palubnej zásuvky Pred ďalším použitím nechajte prístroj skontrolovať kvalifikovaným odborníkom Nikdy neotvárajte kryt zariadenia Vo ...

Page 99: ...Nabíjací adaptér do automobilu Tento návod na obsluhu UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku pozri kapitolu Servis Opis dielov 1 Prevádzková LED dióda 2 Palubná zásuvka 3 3 USB zdierky typu A _373026_TCA3A1_LB8 indb 96 _373026_TCA3A1_L...

Page 100: ...ajú druhú prípojku v oblasti zadných sedadiel alebo v batožinovom priestore 24 voltové batérie nájdete napr v nákladných vozidlách alebo na člnoch Prevádzková LED dióda 1 svieti bielo a signalizuje že nabíjací adaptér do automobilu je pripojený na napájanie Prevádzková LED dióda 1 svieti aj vtedy keď nie je pripojený žiaden prístroj Podľa typu vozidla sa príp musí vopred zapnúť zapaľovanie Pripojt...

Page 101: ...danie chýb Pripojený prístroj sa nenabíja prevádzková LED dióda 1 nesvieti bielo Žiadne spojenie k palubnej zásuvke Skontrolujte spojenie Podľa typu vozidla sa príp musí vopred zapnúť zapaľovanie Prevádzková LED dióda 1 zhasne potom ako sa pripojí prístroj Nabíjací adaptér do automobilu je preťažený a už nenabíja pripojené prístroje Bola aktivovaná interná nadprúdová poistka Odpojte od nabíjacieho...

Page 102: ...o vozidle aby sa predišlo poškodeniu vozidla Nepoužívajte žiadne žieravé abrazívne čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel Tieto môžu porušiť povrch prístroja Vyčistite všetky povrchy prístroja mäkkou suchou handrou Skladujte prístroj na suchom a bezprašnom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia _373026_TCA3A1_LB8 indb 99 _373026_TCA3A1_LB8 indb 99 01 09 2021...

Page 103: ...dácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie a preto ich možno recyklovať Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Obal zlikv...

Page 104: ...á základným požiadavkám a iným relevantným predpisom smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2014 30 EU UN R10 a smernice RoHS 2011 65 EU Kompletné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii u dovozcu Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo záko...

Page 105: ...enené a opravené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti v...

Page 106: ... nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontak tujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokla dom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na we...

Page 107: ...ozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com _373026_TCA3A1_LB8 indb 104 _373026_TCA3A1_LB8 indb 104 01 09 2021 14 18 09 01 09 2021 14 18 09 ...

Page 108: ...en de suministro 110 Descripción de las piezas 110 Puesta en funcionamiento 111 Eliminación de fallos 112 Limpieza y almacenamiento 113 Desecho 114 Desecho del aparato 114 Desecho del embalaje 114 Anexo 115 Características técnicas 115 Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE 115 Garantía de Kompernass Handels GmbH 116 Asistencia técnica 118 Importador 118 _373026_TCA3A1_LB8 indb 105 _3...

Page 109: ...um Inc El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Uso previsto El cargador para vehículos es un adaptador diseñado para su cone xión a la toma de a bordo del vehículo conexión del mechero y está previsto exclusivamente para la carga y el funcionamiento de dispositivos electrónicos Para ello cuenta con tres puertos ...

Page 110: ...el de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales INDICACIÓN La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato La marca E es una marca de homologación que distingue a los componentes de vehículos que deben homologarse y señal...

Page 111: ...s de usar el aparato compruebe si hay signos de daños externos visibles No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reduci das o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correcta...

Page 112: ...ni el funcionamiento de otros sistemas del vehículo p ej airbags ni limiten el campo visual para la conducción Proteja el aparato frente a la humedad y a la penetración de líquidos No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia Desconecte inmediatamente el aparato de la toma de a bordo si aprecia ruidos anómalos olor a quemado o humo Encargue la revi sión del aparato a un técnico cualif...

Page 113: ...hículos Estas instrucciones de uso INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica Descripción de las piezas 1 Led de funcionamiento 2 Conexión para la toma de a bordo 3 3 puerto...

Page 114: ...n el cuadro de instrumentos del vehículo No obstante muchos vehículos tienen una segunda conexión en la zona de los asientos traseros o en el maletero Las baterías de 24 V se usan p ej en camiones o barcos Tras esto el led de funcionamiento 1 se ilumina en blanco lo que indica que el cargador recibe corriente El led de funcionamiento 1 también se ilumina aunque no haya ningún dispositivo conectado...

Page 115: ...de fallos El dispositivo conectado no se carga el led de funcionamiento 1 no se ilumina en blanco El aparato no está bien conectado a la toma de a bordo Compruebe la conexión Según el modelo de vehículo es posible que primero deba encenderse el contacto de la llave El led de funcionamiento 1 se apaga tras conectar un dispositivo El cargador para vehículos está sobrecargado y ya no carga los dispos...

Page 116: ... En consecuencia para evitar daños en el vehículo no guarde el aparato en su interior No utilice productos de limpieza corrosivos o abrasivos ni que contengan disolventes ya que podrían dañar la superficie del aparato Limpie la superficie del aparato con un paño seco y suave Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo que no esté expuesto a la radiación directa del sol _373026_TCA3A1_LB8 indb 1...

Page 117: ...l o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado Desecho del embalaje El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Deseche el embalaje de for...

Page 118: ... 12 V 3 4 A 24 V 4 2 A Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE Este aparato cumple los requisitos básicos y las demás normas relevantes de la Directiva relativa a la compatibilidad electro magnética 2014 30 EU del Reglamento n º 10 de la CEPE así como de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determina das sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011 6...

Page 119: ...equiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto dentro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el produc to reparado o le suministraremos uno nuevo La reparación o sustituc...

Page 120: ...á previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación le rogamos que observe las siguien...

Page 121: ...o QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 373026_2104 Asistencia técnica Servicio España Tel 900 984 989 E Mail kompernass lidl es IAN 373026_2104 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asis tencia técnica Póngase primero en contacto c...

Page 122: ...sanvisninger 122 Pakkens indhold 124 Beskrivelse af delene 124 Ibrugtagning 125 Fejlsøgning 126 Rengøring og opbevaring 127 Bortskaffelse 128 Bortskaffelse af produktet 128 Bortskaffelse af emballage 128 Tillæg 129 Tekniske data 129 Info om EU overensstemmelseserklæringen 129 Garanti for Kompernass Handels GmbH 130 Service 132 Importør 132 _373026_TCA3A1_LB8 indb 119 _373026_TCA3A1_LB8 indb 119 01...

Page 123: ...rke tilhørende USB Implementers Forum Inc Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker der tilhører deres respektive ejere Forskriftsmæssig anvendelse Bilopladeradapteren er en supplerende del til bilen som kan tilsluttes bilens stik cigarettænderen og den er udelukkende beregnet til opladning og brug af elektroniske apparater Det gøres ved hjælp af tre USB stik ...

Page 124: ...iver en mulig materiel skade Hvis situationen ikke undgås kan det føre til materielle skader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader BEMÆRK Bemærk henviser til yderligere oplysninger som gør det nemmere at bruge produktet E mærkningen er et godkendelsesmærke til godkendelsespligtige dele i køretøjer og dokumenterer at de krævede kontroller er blevet gennemført og at prod...

Page 125: ...beskadiget eller har været tabt på gulvet Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af bør...

Page 126: ...mod fugt og indtrængende væsker Lad aldrig produktet være tændt uden opsyn Træk straks produktet ud af stikket hvis du registrerer usædvanlige lyde brandlugt eller røgudvikling Lad en kvalificeret reparatør efterse produktet før det anvendes igen Åbn aldrig produktets kabinet Der er ikke dele indeni der skal vedli geholdes Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produk...

Page 127: ...betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Beskrivelse af delene 1 Drifts LED 2 Cigarettænderstik 3 3 USB stik type A _373026_TCA3A1_LB8 indb 124 _373026_TCA3...

Page 128: ...å bilens instrumentbræt Mange biler har endnu en tilslutning ved bagsædet eller i bagagerummet 24 volts batterier anvendes f eks i lastbiler eller på både Drifts LED en 1 lyser hvidt og indikerer dermed at bilopladeradapteren er tilsluttet strømforsyningen Drifts LED en 1 lyser også hvis der ikke er tilsluttet en enhed Muligvis skal bilen først tændes det afhænger af biltypen Forbind enheden med b...

Page 129: ...ke er tændt Fejlsøgning Den tilsluttede enhed oplades ikke drifts LED 1 lyser ikke hvidt Ingen forbindelse til bilens stik Kontrollér forbindelsen Muligvis skal bilen først tændes det afhænger af biltypen Drifts LED 1 slukkes når der tilsluttes en enhed Bilopladeradapteren er overbelastet og oplader ikke længere de tilslut tede enheder Den interne overstrømssikring er udløst Afbryd alle de tilslut...

Page 130: ...en og om vinteren Opbevar derfor ikke produktet i bilen så skader på bilen undgås Brug ikke rengøringsmidler der er ætsende skurende eller indeholder opløsningsmidler De kan angribe produktets overflader Rengør produktets overflader med en blød tør klud Opbevar produktet et rent tørt og støvfrit sted uden direkte sol _373026_TCA3A1_LB8 indb 127 _373026_TCA3A1_LB8 indb 127 01 09 2021 14 18 19 01 09...

Page 131: ...se af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentan svar og indsamles separat Bortskaffelse af emballage Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforli gelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges Bortskaf emballagematerialer du ikke skal bruge mere efter de lokalt gældende forskrifter Bortskaf emballagen miljøvenligt Vær opmærksom på mæ...

Page 132: ...3 4 A Udgangsspænding strøm cigarettænderstik 2 12 V 3 4 A 24 V 4 2 A Info om EU overensstemmelseserklæringen Dette produkt stemmer overens med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i EMC direktivet 2014 30 EU UN R10 og RoHS direktivet 2011 65 EU Den komplette EU overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren _373026_TCA3A1_LB8 indb 129 _373026_TCA3A1_LB8 indb 129 01 09 2...

Page 133: ...eret gratis til dig Denne ga rantiydelse forudsætter at det defekte produkt afleveres og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny gara...

Page 134: ...sbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge neden stående anvisninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret IAN 373026_2104 klar som dokumentation for købet Artikelnummeret kan ...

Page 135: ...etjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 373026_2104 Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 373026_2104 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com _373026_TCA3A1_LB8 indb 132 _373026_TCA3A1_LB8 indb 132 01 09...

Page 136: ...BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 08 2021 Ident No TCA3A1 072021 2 ...

Search results

Summary of Contents for TCA 3 A1

Reviews:

Related manuals for TCA 3 A1

Brands by name

Popular brands

Tronic TCA 3 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TCA 3 A1

Reviews:

Related manuals for TCA 3 A1

Brands by name

Popular brands