Tronic KH 972 Page 44 Operating Instructions Manual Download

Page: 44 / 87

Upozornění k manipulaci s bateriemi

Přístroj lze používat s bateriemi. Při manipulaci s
bateriemi dodržujte následující pokyny:

Nebezpečí výbuchu!

Baterie nevhazujte do ohně. Baterie
nenabíjejte.

• Baterie nikdy neotevírejte, nepájejte ani

nesvařujte. Hrozí nebezpečí výbuchu a úrazu!

• Baterie pravidelně kontrolujte. Náplň vytékající z

baterií může přístroj poškodit.

• Když přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie

vyjměte.

• Při manipulací s vytékajícími bateriemi si navlé-

kněte ochranné rukavice.

• Přihrádku na baterie a kontakty baterií očistěte

suchým hadříkem.

- 42 -

IB_KH972_E26171_LB4B 13.03.2009 8:08 Uhr Seite 42

Summary of Contents for KH 972

Page 1: ...1 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH972 02 2009 V2 B RECHARGEABLE BATTERY QUICK CHARGER Operating instructions RYCHLONABÍJEČKA BATERIÍ Návod k obsluze RÝCHLONABÍJAČKA AKUMULÁTOROV Návod na obsluhu KH 972 CV_KH972_E26171_LB4B qxd 10 03 2009 12 33 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 972 CV_KH972_E26171_LB4B qxd 10 03 2009 12 33 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ... manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date Content Page Intended Use 2 Items supplied 3 Description of the appliance 3 Technical data 4 Safety information 5 Commissioning 13 Mobile operation 14 Charging batteries 17 Average charging times 21 Troubleshooting 22 Cleaning 25 Disposal 26 Warranty and Service 27 Importer 29 ...

Page 4: ...nd AAA Micro for domestic use only it is not intended for commercial applications The supplied power adapter is intended for exclusive use with the quick battery charger The supplied vehicle adapter is intended exclusively for utilisation of the quick battery charger with the 12 V cigar lighter socket of a vehicle or in the 12 V on board power supply socket of a vehicle 2 ...

Page 5: ...k battery charger Power adapter Vehicle adapter Operating manual 8x 2300 mAh Ni MH Akkus Typ AA Description of the appliance q Power adapter connection w Control lamps e Charging slots r Power adapter t Vehicle adapter 3 ...

Page 6: ...harger element Input 12 13 8 V 1250 mA Output level max 11 2 VA Output voltage 4 x 1 4 V Maximum charging currents AA Mignon cells 4 x 2000 mA AAA Micro cells 4 x 850 mA Operating temperature 5 C 35 C Humidity 5 90 No condensation Dimensions L x W x H 110 x 71 x 32 mm approx Weight 75 g approx 4 ...

Page 7: ...to use the device Children should be supervised to ensure that they do not play with the device In order to avoid the device being switched on unintentionally remove the adapter from the mains socket after each use and before cleaning Check the device and all parts for visible damage The device s safety concept can only work if the device is in perfect condition The mains adapter must always be fr...

Page 8: ...ce in order to avoid risks Connection cables or devices that do not work perfectly or have been damaged should be repaired or exchanged immediately by Customer Services Never immerse the device in water Simply wipe it with a slightly damp cloth Do not expose the device to rain or use it in a damp or wet environment Ensure that the connection cable is never wet or damp when in use You must not open...

Page 9: ...re Do not use the device near hot surfaces Do not set the device up where it is exposed to direct sunlight This could cause it to overheat and damage it beyond repair Never leave the device unattended during operation Never cover the device s ventilation slots when it is switched on Do not place open flames such as candles on or near the device 7 ...

Page 10: ...es or non rechargable batteries These are not suitable for recharging Batteries not suitable for quick recharging could overheat and explode This could irreparably damage the quick battery charger and the inserted batteries There is also a risk of personal injury Use the quick battery charger exclusively with the supplied power adapter resp vehicle adapter Do not use the power adapter and the vehi...

Page 11: ...e checked by a qualified specialist and if necessary repaired Batteries must not be handled by children Children can put batteries in their mouths and swallow them If a battery has been swallowed obtain medical assistance immediately Always store batteries out of the reach of children There is a danger that children could swallow batteries Due to the poisonous content of batteries there is a dange...

Page 12: ... socket Then allow the batteries to cool down before removing them from the quick battery charger The quick battery charger the supplied power adapter and the vehicle adapter do not contain any user serviceable components Should the housing of these appliances quick battery char ger Power adapter be opened the warranty expires If repairs are needed contact one of our service partners in your area ...

Page 13: ...dapter attempted repairs made by non qualified personnel improper use of the quick battery charger power adapter and or the vehicle adapter no liability or warranty will be accepted Leakage of battery acids can occur especially with old batteries You should remove all batte ries from the quick battery charger if you do not intend to use it for an extended period You can thus protect the quick batt...

Page 14: ...e Do not recharge batteries Never open solder or weld batteries There is a risk of explosion and injury Check batteries regularly Leaking batteries can damage the device If the appliance is not going to be used for long periods remove the batteries If batteries leak put on protective gloves Clean the battery compartment and contacts with a dry cloth 12 ...

Page 15: ...omplete available and free of visible damage Place the quick battery charger on a straight level scratch and slip resistant surface Insert the low tension plug of the power adapter into the power adapter connection on the quick battery charger Compare the technical details with those of your power supplier If they match insert the power plug into a mains power socket The quick battery charger is n...

Page 16: ...simply use the vehicle adapter instead of the power adapter Warning Use the quick battery charger exclusively with the supplied vehicle adapter The use of other vehicle adapters could irreparably damage the quick battery charger There is also a danger of fire To utilise the quick battery charger with the vehicle adapter Should a cigar lighter be inserted into the cigar lighter socket Remove the ci...

Page 17: ...r into the power adapter connection of the quick battery charger Insert the vehicle adapter into the cigar lighter socket The quick battery charger is now ready for use Important Never leave the quick battery charger resp the batteries in the vehicle Under strong sunlight and with a correspondingly heated vehicle interior the quick battery charger could over heat and be irreparably damaged Additio...

Page 18: ...nsult the vehicle handbook Caution For vehicles in which the cigar lighter resp onboard power sockets also function with a switched off vehicle ignition Only use the quick battery charger with the engine running Otherwise the vehicle batteriy could be completely discharged by the use of the quick battery charger 16 ...

Page 19: ...If you attempt to do so it could irreparably damage the quick battery charger and the inserted batteries Due to the charging current only batteries with the appropriate capacities may be charged Ni MH AA min 2000 mAh Ni MH AAA min 850 mAh If an attempt is made to charge batteries with a significantly lower capacity they could be de stroyed There would also be the risk of a fire as well as an explo...

Page 20: ...ading the batteries into the first compartment of the charging slots left Note Ensure that the batteries are inserted into the charging slots in accordance with their polari ties Otherwise the batteries will not be charged The charging process now begins The quick battery charger is fitted with a control lamp for each compartment in the charging slots The control lamps indicate the charge conditio...

Page 21: ...defective The control lamp continuously glows red The batteries are being charged The control lamp starts to blink after 1 minute red The charge condition of the batteries is being checked The batteries cannot be charged The charging proces is interrupted The control lamp continuously glows green The batteries are charged and the device has switched over to retention charging 19 ...

Page 22: ...ot batteries There is a danger of being burnt Remove the power plug or the vehicle adap ter of the quick battery charger from the power socket and allow the batteries to cool down When they have cooled remove the charged batteries from the quick battery charger 20 ...

Page 23: ...arge in the batteries the charging process can take various lengths of time The average charging time can be taken from the following table Take note however that the times given are only guiding values Type Typ Ni MH Capacity AA AAA 2300 mAh 97 min 850 mAh 84 min 21 ...

Page 24: ...ower socket into which the power adapter has been inserted is live To do this connect a different functioning electrical appliance to the socket With operation over the vehicle adapter Check to see if the vehicle adapter is correctly connected to the quick battery charger and the cigar lighter socket It is possible that the cigar lighter only functions with a switched on vehicle ignition If you ar...

Page 25: ...atteries suit able for charging into the quick battery charger Exclusively suitable for recharging are Ni MH batteries with the sizes AA Mignon and AAA Micro and designated as suitable for quick charging Remove the power cable from the power socket and allow the appliance to cool down as the temperature monitoring switch has possibly activated itself 23 ...

Page 26: ...er malfunctions Make contact with one of our service partners close to you if the malfunction cannot be corrected as described above or when operating the quick battery charger other malfunctions occur 24 ...

Page 27: ...e power adapter exclusively with a lightly moiste ned cloth For stubborn soiling use a few drops of mild detergent on the lightly moistened cloth Take steps to ensure that no moisture can permeate the quick battery charger Power adapter when cleaning it Never clean the insides of the charging slots with moist cloths Instead use a clean soft brush to clean them Clean the battery compartment and con...

Page 28: ...isposal facilities Disposal of batteries Batteries must not be disposed of in the household waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site of his community city district or at a retail store This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe fashion Only dispose of batteries when they are fully discharged Disposal o...

Page 29: ...ur receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for wearing parts or for damage to fragile components This product is for private use only and is not intended for commercial use 27...

Page 30: ...r statutory rights are not restricted in any way by this warranty DES Ltd Units 14 15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com 28 ...

Page 31: ...Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 29 ...

Page 32: ... 30 ...

Page 33: ...upozornění 35 Uvedení do provozu 43 Mobilní provoz 44 Nabíjení akumulátorů 47 Průměrné časy nabíjení 50 Odstraňování poruch 51 Čištění 53 Likvidace 54 Záruka servis 56 Dovozce 57 Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání přístroje třetím osobám zároveň s ním ...

Page 34: ...í Ni MH schopných rychlého nabíjení velikosti AA Mignon a AAA Micro k soukromému nikoliv obchodnímu využití Adaptér do automobilu který je součástí dodávky je určen výhradně k provozování rychlonabíječky akumulátorů na 12V nástavci zapalovače cigaret v autě nebo na 12V zásuvce palubní sítě auta 32 ...

Page 35: ...nabíječka akumulátorů síťový adaptér adaptér do automobilu návod k použití 8x akumulátor 2300 mAh Ni MH typ AA Popis přístroje připojení síťového adaptéru kontrolky nabíjecí přihrádky síťový adaptér adaptér do automobilu 33 ...

Page 36: ... Nabíjecí část Vstup 12 13 8 V 1250 mA Výstupní výkon max 11 2 VA Výstupní napětí 4 x 1 4 V Maximální nabíjecí proudy AA Mignon články 4 x 2000 mA AAA Micro články 4 x 850 mA Provozní teplota 5 35 C Vlhkost 5 90 bez kondenzace Rozměry D x Š x V cca 110 x 71 x 32 mm Hmotnost cca 75 g 34 ...

Page 37: ...ob držely pokyny jak přístroj používat Na děti je třeba dohlížet aby si s přístrojem nemohly hrát Aby nedošlo k neúmyslnému zapnutí po kaž dém použití a před každým čištěním vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky Zkontrolujte zda přístroj a veškeré jeho části nejsou viditelně poškozené Bezpečnostní řešení přístroje může fungovat jen v bezvadném stavu Síťový adaptér musí být vždy snadno přístupný aby ...

Page 38: ...ťový kabel ihned vyměnit autorizovaným odborníkem nebo zákaznickým servisem Přívodní kabely resp přístroje jež nefungují bezvadně nebo byly poškozeny nechte ihned opravit či vyměnit zákaznickým servisem Přístroj nikdy neponořujte do vody Otírejte jej pouze lehce navlhčeným hadříkem Přístroj nevystavujte dešti a nikdy ho nepouží vejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí Dávejte pozor aby se přívodní ka...

Page 39: ...estavte předměty naplněné kapalinami např vázy na květiny Nebezpečí požáru Přístroj nepoužívejte v blízkosti horkých povrchů Nestavte ho na místa vystavená přímému slunečnímu záření Mohl by se přehřát a neopravitelně poškodit Během provozu nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru Nikdy nezakrývejte ventilační otvory přístroje je li zapnutý Na přístroj ani vedle něj nestavte zdroje otevřeného ohně na...

Page 40: ...eny pro nabíjení Nejsou vhodné ani do této rychlonabíječky Akumulátory které nejsou určeny k rychlonabíje ní se mohou přehřát a explodovat V opačném případě se rychlonabíječka akumulátorů a vlože né akumulátory mohou nenávratně poškodit Hrozí nebezpečí poranění Rychlonabíječku akumulátorů používejte výhrad ně se síťovým adaptérem respektive s adapté rem do automobilu které jsou součástí dodávky Sí...

Page 41: ...nesmí se zapínat Nechte přístroj zkontrolovat a případně opravit kvalifikovaným odborníkem Baterie se nesmějí dostat do rukou dětí protože by je mohly strčit do úst a spolknout Při spolknutí baterie je nutné ihned vyhledat lékařskou pomoc Akumulátory vždy uchovávejte mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí že děti akumulátory spolknou Vzhledem k tomu že akumulátory obsahují jedo vaté látky hrozí nebezpečí...

Page 42: ...chte akumulátory vychladnout a teprve poté je vyjměte z rychlonabíječky akumu látorů Rychlonabíječka akumulátorů a síťový adaptér i adaptér do automobilu které jsou součástí dodávky neobsahují žádné součásti na kterých by uživatel musel provádět údržbu Dojde li k otevření pláště některé z komponent rychlona bíječky akumulátorů síťového adaptéru zanika jí záruční nároky V případě opravy se obraťte ...

Page 43: ...bilu opravami jež byly prováděny nekvalifikovanými osobami nesprávným používáním rychlonabíječky akumu látorů síťového adaptéru a nebo adaptéru do automobilu neručíme neposkytujeme záruku Zejména u starých akumulátorů může dojít k tomu že z baterií vyteče kyselina Proto vyjměte všechny akumulátory pokud rychlonabíječku akumulátorů delší dobu nepoužíváte Chráníte tak rychlonabíječku akumulátorů pře...

Page 44: ...erie nenabíjejte Baterie nikdy neotevírejte nepájejte ani nesvařujte Hrozí nebezpečí výbuchu a úrazu Baterie pravidelně kontrolujte Náplň vytékající z baterií může přístroj poškodit Když přístroj delší dobu nepoužíváte baterie vyjměte Při manipulací s vytékajícími bateriemi si navlé kněte ochranné rukavice Přihrádku na baterie a kontakty baterií očistěte suchým hadříkem 42 ...

Page 45: ...viditelná poškození Rychlonabíječku akumulátorů umístěte na rovný plochý podklad který neklouže a je odolný proti poškrábání Nízkonapěťovou zástrčku na adaptéru do auto mobilu zasuňte do přípojky síťového adaptéru na rychlonabíječce akumulátorů Porovnejte technická data s daty Vašeho posky tovatele elektřiny Jsou li tyto údaje shodné připojte síťový adaptér do zásuvky Rychlona bíječka akumulátorů ...

Page 46: ...e cigaret v automobilu nebo nebo na 12V zásuvce palubní sítě auta Při tom použijte adaptér do automobilu namísto síťového adaptéru Výstraha Rychlonabíječku akumulátorů používejte výhradně s adaptérem do automobilu který je součástí dodávky Používání jiných adaptérů do automobilu může rychlonabíječku akumulá torů nenávratně poškodit 44 ...

Page 47: ...padné nečistoty např zbytky popela z vnitřku nástavce zapa lovače cigaret V opačném případě může dojít k poruchám při používání rychlonabíječky akumulátorů s adaptérem do automobilu Nízkonapěťovou zástrčku na adaptéru do auto mobilu zasuňte do přípojky síťového adaptéru na rychlonabíječce akumulátorů Adaptér do automobilu zasuňte do nástavce zapalovače cigaret Rychlonabíječka akumuláto rů je nyní ...

Page 48: ...Hrozí nebezpečí požáru Upozornění Je možné že zapalovač cigaret funguje pouze při zapnutém zapalování vozidla Nejste li si ji sti vy hledejte potřebnou informaci v návodu k použití příslušného vozidla Buďte opatrní U aut u nichž funguje zapalovač cigaret respektive palubní zásuvka i při vypnutém zapalování používejte rychlonabíječku akumu látorů jen při vypnutém motoru V opačném případě se může au...

Page 49: ...hodné ani do této rychlonabí ječky V opačném případě se rychlonabíječka baterií a vložené baterie mohou nenávratně poškodit Z důvodu nabíjecích proudů se smí nabíjet pou ze baterie s přiměřenou kapacitou Ni MH AA min 2000 mAh Ni MH AAA min 850 mAh Jestli že se pokusíte nabíjet baterie s podstatně nízkými kapacitami můžete tyto nenávratně zničit Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu 47 ...

Page 50: ...v první přihrádce nabíjecích prostorů vlevo Upozornění Dbejte na to aby byly baterie vloženy do nabí jecích přihrádek v souladu se svou polaritou V opačném případě se baterie nenabijí Nyní začíná nabíjení Rychlonabíječka baterií má kontrolní světlo pro každou nabíjecí přih rádku nabíječky Kontrolní světla signalizují stav nabití jednot livých baterií 48 ...

Page 51: ...ustále červeně Akumulátory se nabíjejí Kontrolní světlo začne po 1 minutě blikat červeně Prověřil se stav nabití baterií Baterie nelze nabít Nabíjení se přeruší Kontrolní světlo svítí neustále zeleně Baterie jsou nabité a přístroj přepnul na udržo vací nabíjení Výstraha Akumulátory se během nabíjení zahřívají Nikdy se nedotýkejte horkých akumulátorů Hrozí nebezpečí popálenin 49 ...

Page 52: ...chlonabíječky baterií Průměrné časy nabíjení V závislosti na typu stáří a zbývající kapacitě akumulátorů se odvíjí různá délka nabíjení Průměrné časy nabíjení můžete vyčíst z následující tabulky Mějte však na paměti že se u uvedených časů jedná pouze o orientační hodnoty Typ akumulátorů Ni MH Kapacita AA AAA 2300 mAh 97 min 850 mAh 84 min 50 ...

Page 53: ...níž jste zasunuli síťový adaptér pod proudem Pro tento účel zapojte do této zásuvky jiný funkční elektrický přístroj Při provozu s adaptérem do automobilu Zkontrolujte zda je adaptér do automobilu správně zasunut do rychlonabíječky akumuláto rů a nástavce zapalovače cigaret Je možné že zapalovač cigaret funguje pouze při zapnutém zapalování vozidla Nejste li si jisti vy hledejte potřebnou informac...

Page 54: ... akumulátory pro rychlé nabíjení Ni MH typu AA mignon a AAA micro Vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě a nechte přístroj vychladnout protože je možné že byla deaktivována funkce kontroly teploty Jiné poruchy Obraťte se prosím na našeho servisního partnera v blízkosti svého bydliště pokud se porucha funkce nedá odstranit zde po psaným způsobem nebo pokud se při provozu rychlonabíječky akumulátorů vys...

Page 55: ...radně lehce navlhčeným hadříkem Nedá li se takto případná nečistota odstranit dejte na vlhký hadřík několik kapek jemného čisticího prostředku Dbejte na to aby při čištění nepronikla do rychlonabíječky akumulátorů síťového adaptéru žádná vlhkost Vnitřek nabíjecích přihrádek C nikdy nečistěte vlhkým postupem K čištění použijte místo toho čistý a měkký štětec Přihrádku na baterie a kontakty baterií ...

Page 56: ...přístroje prostřednictvím schválené ho podniku zabývajícího se likvidací odpa du nebo prostřednictvím zařízení pro likvida ci komunálního odpadu Na tento výrobek se vztahuje evropská směrnice 2002 96 EC Dodržujte platné předpisy V případě pochybností se spojte s nejbližším zařízením zabývajícím se likvidací odpadu 54 ...

Page 57: ...idaci s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu Dodržujte aktuální platné předpisy V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu která se zabývá likvidací odpadu Likvidace obalu Zajistěte ekologickou likvidaci všech obalových materiálů 55 ...

Page 58: ...zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady nikoliv však na opotřebované díly nebo poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizov...

Page 59: ...středkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám 1 108 00 Praha 10 Hotline 800 400 235 Fax 271 722 939 e mail support cz kompernass com Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 57 ...

Page 60: ... 58 ...

Page 61: ... pokyny 63 Uvedenie do prevádzky 71 Mobilná prevádzka 72 Nabíjanie akumulátorov 75 Priemerné doby nabíjania 79 Odstraňovanie porúch 80 Čistenie 82 Likvidácia 83 Záruka a servis 84 Dovozca 85 Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj návod ...

Page 62: ...ie takých Ni MH akumulátorov veľko sti AA mignon a AAA mikro ktoré sú určené na rýchlonabíjanie na súkromné nekomerčné použitie Dodaný automobilový adaptér je určený výlučne na napájanie rýchlonabíjačky akumulátorov zo zásuvky 12 V zapaľovača cigariet v aute alebo z palubnej zásuvky 12 V siete auta 60 ...

Page 63: ...látorov Sieťový adaptér Automobilový adaptér Návod na používanie 8 ks 2300 mAh Ni MH akumulátorov veľkosti AA Popis prístroja q prípojka pre sieťový adaptér w kontrolky e šachty pre akumulátory r sieťový adaptér t automobilový adaptér 61 ...

Page 64: ...Nabíjacia časť Vstup 12 13 8 V 1250 mA Výstupný výkon max 11 2 VA Výstupné napätie 4 x 1 4 V Maximálne nabíjacie prúdy Články AA mignon 4 x 2000 mA Články AAA mikro 4 x 850 mA Prevádzková teplota 5 35 C Vlhkosť 5 90 bez kondenzácie Rozmery d x š x v asi 110 x 71 x 32 mm Hmotnosť asi 75 g 62 ...

Page 65: ...štruovaní ako sa zariadenie používa Na deti je potrebné dohliadať aby sa so zariadením nehrali Aby ste predišli neúmyselnému zapnutiu vytiahnite po každom použití a pred každým čistením sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky Preverte zariadenie a všetky jeho diely na viditeľné poškodenie Bezpečnostný koncept zariadenia môže fungovať len v bezchybnom stave Sieťová zástrčka musí byť vždy ľahko príst...

Page 66: ...o sieťové šnúry nechajte vymeniť len odbornému personálu alebo zákazníckemu servisu Prípojné vedenia resp zariadenia ktoré nefungujú bezchybne alebo boli poškodené nechajte okamžite opraviť alebo vymeniť zákazníckemu servisu Zariadenie nikdy neponárajte do vody Utierajte ho len mierne navlhčenou handričkou Zariadenie nevystavujte dažďu ani ho nikdy nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí Dba...

Page 67: ...napr vázy s kvetmi Nebezpečenstvo požiaru Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horúcich povrchov Zariadenie neklaďte na miesta ktoré sú vystave né priamemu slnečnému žiareniu Mohlo by sa prehriať a poškodiť tak že už nebude možné ho opraviť Zariadenie počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru Vetracie otvory zariadenia nikdy neprikrývajte ak je zariadenie zapnuté Nikdy na zariadenie alebo k nem...

Page 68: ...atérie Tieto nie sú vhodné na nabíjanie Akumulátory ktoré nie sú vhodné na rýchlonabíjanie sa môžu prehriať a vybuchnúť Pritom sa môže rýchlonabí jačka a vložené akumulátory neopraviteľne poškodiť Vzniká tým nebezpečenstvo úrazu Rýchlonabíjačku akumulátorov používajte výluč ne s dodaným sieťovým adaptérom príp s dodaným automobilovým adaptérom Nepouží vajte sieťový a automobilový adaptér s inými p...

Page 69: ...everiť a prípadne opraviť kvalifikovanému odbornému personálu Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom Deti by si mohli batérie vložiť do úst a prehltnúť ich Ak by dieťa batériu prehltlo musíte okamžite privolať lekársku pomoc Akumulátory uchovávajte vždy mimo dosahu deti Hrozí nebezpečenstvo že deti prehltnú aku mulátory Kvôli jedovatým látkam ktoré sú v aku mulátoroch im hrozí smrteľné nebezpečenstv...

Page 70: ...uvky Následne nechajte akumulátory vychladnúť predtým než ich vyberiete z rýchlo nabíjačky Rýchlonabíjačka akumulátorov a dodaný sieťový a automobilový adaptér neobsahujú žiadne diely ktorých údržbu by mal robiť užívateľ V prípade otvorenia plášťa niektorého komponentu rýchlonabíjačka sieťový adaptér zaniká záruka V prípade opravy sa obráťte na nášho najbližšieho servisného partnera 68 ...

Page 71: ...ačky sieťového alebo automobilového adaptéra opravami vykonanými nekvalifikovanou osobou nesprávnym používaním rýchlonabíjačky sieťové ho alebo automobilového adaptéra neručíme Predovšetkým pri starých akumulátoroch môže dôjsť k vytečeniu ich obsahu Preto pri dlhšomne používaní rýchlonabíjačky z nej vybertevšetky akumulátory Tým ochránite rýchlonabíjačkupred poškodením vytečenými tekutinami 69 ...

Page 72: ...térie znovu nenabíjajte Batérie nikdy neotvárajte nespájkujte ani na nich nezvárajte Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a zranenia Batérie pravidelne preverujte Tečúce batérie môžu spôsobiť poškodenie zariadenia Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať batérie vyberte Pri tečúcich batériách si oblečte ochranné rukavice Priečinok na batériu a kontakty batérie očistite suchou handričkou 70 ...

Page 73: ...ska jej úplnosti a prípadného viditeľného poškodenia Postavte rýchlonabíjačku na rovný plochý poškrabaniu a pošmyknutiu odolný podklad Zasuňte nízkonapäťový konektor na kábli sieť ového adaptéra r do príslušnej zásuvky q na rýchlonabíjačke akumulátorov Porovnajte technické údaje s údajmi poskytova teľa elektrickej energie Ak sú zhodné zasuňte sieťový adaptér r do zásuvky Teraz je rýchlo nabíjačka ...

Page 74: ...tér t namiesto sieťového adaptéra r Varovanie Rýchlonabíjačku akumulátorov používajte výlučne s dodaným automobilovým adaptérom t Používanie iných automobilových adaptérov môže rýchlonabíjačku neopraviteľne poškodiť Hrozí nebezpečenstvo požiaru Ak chcete rýchlonabíjačku používať s automobilovým adaptérom t Ak je zapaľovač cigariet zasunutý do zásuvky zapaľovača cigariet Vytiahnite zapaľovač cigari...

Page 75: ...o adaptéra t do príslušnej zásuvky q na rýchlonabíjačke akumulátorov Zasuňte automobilový adaptér t do zásuvky zapaľovača cigariet Teraz je rýchlonabíjačka akumulátorov pripravená Pozor Nikdy nenechajte rýchlonabíjačku ani akumuláto ry v aute Pri silnom slnku a zodpovedajúco vyhriatom vnútornom priestore auta sa môže rýchlonabíjačka prehriať a neopraviteľne poškodiť Okrem toho sa môžu akumulátory ...

Page 76: ...pochybností použite ako pomôcku návod na používanie auta Pozor V prípade áut v ktorých zásuvky zapaľovača cigariet alebo palubnej siete fungujú aj pri vypnutom zapaľovaní Používajte rýchlonabíjačku len pri zapnutom motore Inak sa môže autoakumulátor s pripoje nou rýchlonabíjačkou úplne vybiť 74 ...

Page 77: ... Tieto nie sú vhodné na nabíjanie Inak sa môže rýchlonabíjačka a vložené aku mulátory neopraviteľne poškodiť Kvôli veľkosti nabíjacieho prúdu sa smú nabí jať len akumulátory so zodpovedajúcou kapa citou Ni MH AA min 2000 mAh Ni MH AAA min 850 mAh Ak by ste sa pokúsili nabíjať akumulátory s výrazne nižšou kapacitou mohli by ste ich zničiť Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbu chu 75 ...

Page 78: ...ulátory do prvého oddelenia nabíjacích šácht vľavo Upozornenie Dajte pozor na to aby boli akumulátory vlože né do šácht so správnou polaritou Inak sa akumulátory nenabijú Teraz začne nabíjanie Rýchlonabíjačka akumulátorov má kontrolné svetlo w pre každé oddelenie v nabíjacej šachte e Kontrolné svetlá w poskytujú informáciu o stave nabitia jednotlivých akumulátorov 76 ...

Page 79: ... chybné Kontrolné svetlo w svieti trvale červeno Akumulátory sa nabíjajú Kontrolné svetlo w začne po 1 minúte blikať červeno Stav nabitia akumulátorov bol skontrolovaný Akumulátory sa nedajú nabiť Proces nabíjania sa zastaví Kontrolné svetlo w svieti trvale zeleno Akumulátory sú nabité a prístroj sa prepol do režimu udržiavacieho nabíjania 77 ...

Page 80: ...e horúcich akumulátorov Hrozí nebezpečenstvo popálenia Vytiahnite sieťový adaptér so zástrčkou r alebo automobilový adaptér t rýchlonabíjačky akumulátorov zo zásuvky a nechajte akumulátory vychladnúť Potom vyberte nabité akumulátory z rýchlonabíjačky akumulátorov 78 ...

Page 81: ...zvyškového stavu nabitia akumulátorov trvá nabíjanie rôzne dlho V priemere doby nabíjania nájdete v nasledujúcej tabuľke Majte však na pamäti že uvedené doby sú len informatívne Akumulátory veľkosti Ni MH Kapacita AA AAA 2300 mAh 97 min 850 mAh 84 min 79 ...

Page 82: ...uvke do ktorej je zasunutý sieťový adaptér r prúd Za tým účelom pripojte do tejto zásuvky iný fun gujúci spotrebič Pri prevádzke s automobilovým adaptérom Skontrolujte či je automobilový adaptér t správne zasunutý do rýchlonabíjačky a do zásuvky zapaľovača cigariet Je možné že zapaľovač cigariet pracuje len pri zapnutom zapaľovaní auta V prípade pochyb ností použite ako pomôcku návod na používanie...

Page 83: ... vhodné výlučne Ni MH akumulátory veľkosti AA Mignon a AAA Mikro ktoré sú určené na rýchlonabíjanie Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte prístroj vychladnúť lebo sa možno spustila tepelná ochrana Iné poruchy Obráťte sa na nášho servisného partnera vo vašej blízkosti ak sa poruchy nadajú odstrániť opísaným spôsobom alebo sa pri prevádzke rýchlonabíjačky prejavia iné poruchy 81 ...

Page 84: ...árajte do vody alebo iných tekutín Zabráňte vniknutiu tekutín do krytu zariadenia Čistenie krytu Povrch vyčistite mierne navlhčenou handričkou Nikdy nepoužívajte benzín rozpúšťadlá alebo čističe ktoré narúšajú umelú hmotu Priečinok na batériu a kontakty batérie očistite suchou handrič kou 82 ...

Page 85: ...ktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte komunálne služby Likvidácia batérií Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdávať batérie akumulačné batérie zbernému miestu vo svojej obci časti mesta alebo v predajni ach Táto povinnosť slúži na zabezpečenie likvidá cie batérií ktorá je šetrná k životnému prostrediu Batérie akumuláto...

Page 86: ... spojte s opravovňou telefonikky Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby niena opotrebenie ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpove dajúcom účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní pri používaní nás...

Page 87: ...ELBYT Masarykova 16 B 080 01 Prešov Slovensko Tel 421 0 51 7721414 Fax 421 0 51 7721414 e mail support sk kompernass com Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 85 ...

Search results

Summary of Contents for KH 972

Reviews:

Related manuals for KH 972

Brands by name

Popular brands

Tronic KH 972, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 972

Reviews:

Related manuals for KH 972

Brands by name

Popular brands