Tronic 94497 Operation And Safety Notes Download Page 5

Page: 5 / 47

GB/IE

Proper use

................................................................................ Page 6

Description of parts

......................................................... Page 6

Technical data

....................................................................... Page 6

Safety Information

........................................................... Page 6

Safety Instructions for Batteries ................................................... Page 7

Before use

Insert / change battery ................................................................. Page 8

Operating instructions

Measuring D, C, AA and AAA battery ...................................... Page 9

Measuring 9 V battery ................................................................. Page 9

Troubleshooting ............................................................................ Page 9

Cleaning and maintenance

....................................... Page 9

Disposal

...................................................................................... Page 10

Summary of Contents for 94497

Page 1: ...PROVARE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar BATTERITESTER Betjenings og sikkerhetshenvisninger BATTERIETESTER Bedienungs und Sicherheitshinweise DIGITAL BATTERY TESTER IAN 94497 TESTEUR DE PILES Instructions d utilisation et consignes de sécurité BATTERIJTESTER Bedienings en veiligheidsinstructies ...

Page 2: ...1 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 17 DK Betjenings og sikkerhetshenvisninger Side 23 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 29 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 35 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 41 ...

Page 3: ...3 A 1 2 3 4 6 5 ...

Page 4: ...4 B 7 ...

Page 5: ...e 6 Safety Information Page 6 Safety Instructions for Batteries Page 7 Before use Insert change battery Page 8 Operating instructions Measuring D C AA and AAA battery Page 9 Measuring 9 V battery Page 9 Troubleshooting Page 9 Cleaning and maintenance Page 9 Disposal Page 10 ...

Page 6: ...Q Technical data Measurement range 0 7 1 5 V battery types D C AA AAA 1 8 9 V 9 V battery Power supply 1 x 1 5 V AAA battery Safety Information J DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN Never allow children to play unsupervised with the packaging material There is a danger of suffocation from the packaging material Children frequently underestimate the dangers Children s...

Page 7: ...interference with the device by unauthorised individuals J Under no circumstances should you take the device apart Improper repairs may place the user in considerable danger Repairs should only be carried out by specialist personnel J Please keep the product clean J Do not allow the product to be subjected to extreme heat or cold J Do not allow the product to be subjected to extreme temperature fl...

Page 8: ...e them apart J If the above instructions are not complied with the battery may discharge themselves beyond their end voltage There is then a danger of leaking If the battery have leaked inside your device you should remove them immediately in order to prevent damage to the device J Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes Any parts of the body coming into contact with battery acid sho...

Page 9: ...act between the battery and the test contacts 7 j Read the voltage of the connected battery using the voltage display 5 and the 9 V scale 6 Q Troubleshooting Fault Cause Solution Battery tester does not react Electrostatic discharge can affect the function of the battery tester Press the reset button 2 on the back of the battery tester For this purpose a paper clip or a similar object can be used ...

Page 10: ...s and their opening hours can be obtained from your local authority Defective or used batteries have to be recycled in line with Directive 2006 66 EC Return batteries and or the device via the recycling facilities provided Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subje...

Page 11: ... Turvallisuusohjeita Sivu 12 Paristoja koskevia turvallisuusohjeita Sivu 13 Ennen käyttöönottoa Pariston asettaminen vaihtaminen Sivu 14 Käyttö D C AA ja AAA paristojen mittaaminen Sivu 14 9 V pariston mittaaminen Sivu 15 Vian etsintä Sivu 15 Puhdistus ja hoito Sivu 15 Jätehuolto Sivu 15 ...

Page 12: ...salue 0 7 1 5 V paristotyypit D C AA AAA 1 8 9 V 9 V paristot Jännite 1 x 1 5 V AAA paristo Turvallisuusohjeita J HENGEN JA TAPATURMANVAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman valvontaa Pakkausmateriaaleihin liittyy tukehtumisvaara Lapset aliarvioivat usein vaarat Pidä lapset aina loitolla tuotteesta Tämä tuote ei ole leikkikalu J Laitetta voiva...

Page 13: ...eutuvia vikoja J Älä koskaan pura laitetta osiin Asiantuntemattomasti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaratilanteita Anna korjaukset vain ammattiliikkeen tehtäväksi J Pidä tuote aina puhtaana J Älä altista tuotetta kuumuudelle tai kylmyydelle J Älä altista tuotetta suurille lämpötilan vaihteluille Muutoin on vaarana kondenssiveden muodostuminen Odota kunnes laite on huo...

Page 14: ...itteen vioittumisen estämiseksi J Vältä kosketusta ihoon silmiin ja limakalvoihin Jos pariston happoa joutuu iholle huuhtele kyseinen kohta runsaalla määrällä vettä ja tai mene lääkäriin Q Ennen käyttöönottoa Q Pariston asettaminen vaihtaminen j Poista paristolokeron kansi 3 vetämällä se pois nuolen suuntaan katso kuva j Aseta paristo tyyppiä Micro AAA 1 5 V lokeroon Huomio varmista oikea napaisuu...

Page 15: ... epäuskottava Paristo on asetettu väärin Poista paristo ja odota muutama sekunti tai paina Reset painiketta 2 Aseta paristo uudestaan Q Puhdistus ja hoito j Puhdista laite vain ulkopuolelta pehmeällä kuivalla kankaalla j Älä missään tapauksessa käytä nesteitä tai puhdistusaineita sillä ne vioittavat laitetta Q Jätehuolto Pakkaus on ympäristöystävällista materiaalia jonka voit viedä paikalliseen ki...

Page 16: ...euttaa ympäristövahinkoja Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen EMC ...

Page 17: ...an 18 Säkerhetsanvisningar Sidan 18 Säkerhetsanvisningar för batterier Sidan 19 Före användning Att sätta i byta batteri Sidan 20 Användning Mätning av D C AA och AAA batterier Sidan 20 Mätning av 9 V batterier Sidan 21 Felsökning Sidan 21 Rengöring och skötsel Sidan 21 Avfallshantering Sidan 21 ...

Page 18: ...ta Mätområde 0 7 1 5 V batterityper D C AA AAA 1 8 9 V 9 V batterier Strömförsörjning 1 x 1 5 V AAA batteri Säkerhetsanvisningar J RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmaterialet Mindre barn förstår inte farorna som lurar Håll alltid mindre barn på avstånd Denna produkt är ingen leksak ...

Page 19: ...sanvisning eller otillåtet ingrepp av obehörig person samt slitageskador J Försök inte öppna produkten Osakkunniga reparationer av produkten kan innebära risker för användaren Låt endast behörig elektriker reparera produkten J Håll alltid produkten ren J Utsätt ej produkten för extrem värme eller kyla J Utsätt ej produkten för extrema temperaturförändringar Risken finns att kondensvatten kommer at...

Page 20: ...terierna ur produkten om dessa är tomma annars kan produkten skadas J Undvik kontakt med huden ögonen och slemhinnor Spola omedelbart av den plats som kommit i kontakt med batterisyran använd rent vatten och uppsök läkare Q Före användning Q Att sätta i byta batteri j Ta av batterilocket 3 genom att dra av det i pilens riktning se bild j Sätt i ett batteri av typ Micro AAA 1 5 V OBS Var noga med r...

Page 21: ...itet Mätresultatet är ej trovärdigt Batteriet är ej korrekt placerat Ta ut batteriet och vänta några sekunder eller tryck på reset knappen 2 Sätt i batteriet igen Q Rengöring och skötsel j Rengör produkten på utsidan med mjuk torr trasa j Använd aldrig vatten eller rengöringsmedel som kan skada produkten Q Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas på lokala åter...

Page 22: ...hantering av batterier Batterier får inte kastas i hushållssoporna Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande Cd Kadmium Hg Kvicksilver Pb Bly Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation EMC ...

Page 23: ...24 Sikkerhedsanvisninger Side 24 Sikkerhedsanvisninger vedr batterier Side 25 Inden ibrugtagning Isætning udskiftning af batteri Side 26 Anvendelse Måling af D C AA og AAA batterier Side 26 Måling af 9 V batterier Side 27 Problemløsning Side 27 Rengøring og pleje Side 27 Bortskaffelse Side 27 ...

Page 24: ...0 7 1 5 V batterityper D C AA AAA 1 8 9 V 9 V batterier Spændingsforsyning 1 x 1 5 V AAA batteri Sikkerhedsanvisninger J RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED Børn må aldrig være alene med emballagematerialet uden opsyn Der er risiko for kvælning Børn er ofte ikke i stand til at vurdere et faremoment De skal holdes borte fra produktet Produktet er ikke noget legetøj J Dette apparat kan bruges af børn fr...

Page 25: ...ttet af garantien J Apparatet må ikke skilles ad Forkert udførte reparationer kan bevirke alvorlig fare for brugeren Reparationer må kun udføres af fagfolk J Produktet bør altid holdes rent J Udsæt ikke apparatet for hverken ekstrem varme eller kulde J Udsæt ikke produktet for ekstreme temperaturforskelle I modsat fald er der fare for at der dannes kondensvand Vent til apparatet har nået rumtemper...

Page 26: ...nding Der er da risiko for at de løber ud Hvis det sker i apparatet skal de omgående tages ud for at undgå at apparatet bliver beskadiget J Undgå berøring med huden øjnene og slimhinderne Ved berøring med batterisyre skal der skylles med rigeligt med vand og eller opsøges lægehjælp Q Inden ibrugtagning Q Isætning udskiftning af batteri j Fjern batterilåget 3 ved at trækket det af i den retning pil...

Page 27: ...e batteritesterens funktioner Tryk på reset knappen 2 på batteritesterens bagside Brug dertil f eks en klips el lign Det batteri som skal måles er anbragt forkert i testeren Sæt det batteri som skal måles i testeren med den rigtige polaritet Måleresultatet er usandsynligt Batteriet er ikke isat korrekt Tag batteriet ud og vent i et par sekunder eller tryk på nulstillingsknappen 2 Sæt batteriet i i...

Page 28: ...r skal gevindes efter direktiv 2006 66 EC Batterierne og eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskadelig affald De kemiske symboler for tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Aflever der...

Page 29: ... Consignes de sécurité Page 30 Consignes de sécurité relatives aux piles Page 31 Avant la mise en marche Placer remplacer la pile Page 32 Utilisation Mesurer des piles D C AA et AAA Page 33 Mesurer des piles 9 V Page 33 Résolution des erreurs Page 33 Nettoyage et entretien Page 34 Traitement des déchets Page 34 ...

Page 30: ...test piles 9 V Q Données techniques Domaine de prise de mesure 0 7 1 5 V types de piles D C AA AAA 1 8 9 V piles 9 V Alimentation de tension 1 x 1 5 V pile AAA Consignes de sécurité J DANGER DE MORT ET D ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d emballage Il existe un risque d étouffement par le matériel d emballage ...

Page 31: ...l appareil dans le cas contraire J N oubliez pas que sont exclus de la garantie les endommagements résultant d une manipulation incorrecte du non respect du mode d emploi ou de l intervention sur l appareil de personnes non autorisées J Ne démontez en aucun cas l appareil Des réparations incorrectes peuvent être la source de dangers importants pour l utilisateur Ne faites effectuer toutes réparati...

Page 32: ...mettre les piles au rebut de manière adéquate J Tenir les piles à l écart des enfants ne pas les jeter dans un feu ni les court circuiter ou les démonter J En cas de non respect de ces instructions les piles peuvent décharger au delà de leur tension finale Elles risquent alors de couler Si les piles coulent dans votre appareil il faut immédiatement les retirer pour prévenir tout endommagement du p...

Page 33: ... est indiquée sur les contacts de test 7 Indication Veillez à un bon contact entre pile et contacts de test 7 j À l aide de l affichage de tension 5 et de la graduation de 9 V 6 vous pouvez lire la tension de la pile branchée Q Résolution des erreurs Erreur Source Solution Le testeur de piles ne réagit pas Des déchargements électrostatiques peuvent engendrer un mauvais fonctionnement du testeur de...

Page 34: ...ères mais entreprenez un recyclage adapté Pour obtenir des renseignements et des horaires d ouverture concernant les points de collecte vous pouvez contacter votre administration locale Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 66 EC Les piles et ou l appareil doivent être retournés dans les centres de collecte Pollution de l environnement par mise au ...

Page 35: ...instructies Pagina 36 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Pagina 37 Voor de ingebruikname Batterij plaatsen wisselen Pagina 38 Bediening D C AA en AAA batterijen meten Pagina 39 9 V batterijen meten Pagina 39 Storingen oplossen Pagina 39 Reiniging en onderhoud Pagina 40 Verwijdering Pagina 40 ...

Page 36: ... Q Technische gegevens Meetbereik 0 7 1 5 V batterij types D C AA AAA 1 8 9 V 9 V batterijen Stroomvoorziening 1 x 1 5 V AAA batterij Veiligheidsinstructies J Levensgevaar en gevaar voor ongevallen voor kleine kinderen en jongeren Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal Kinderen onderschatten de gevaren ...

Page 37: ...l dreigt gevaar voor schade aan het apparaat J Beschadigingen door ondeskundig gebruik negeren van de handleiding of ingrepen door niet geautoriseerde personen zijn van de garantieverlening uitgesloten J Neem het apparaat nooit uit elkaar Door ondeskundige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor letsel voor de gebruiker ontstaan Laat reparaties alleen uitvoeren door een vakman J Houd het product al...

Page 38: ...te voeren J Houd batterijen van kinderen verwijderd gooi batterijen niet in het vuur sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar J Bij negeren van de instructies kunnen batterijen over hun eindspanning heen ontladen worden In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken In geval van lekkage van de batterijen terwijl deze nog in het product geplaatst zijn dient u de batterijen onmiddellijk te ...

Page 39: ... Let daarbij op de juiste polariteit Deze wordt op de testdiodes 7 aangegeven Aanwijzing Let op een feilloos contact tussen batterij en de testdiodes 7 j Lees door middel van de spanningsweergave 5 en de 9 V scala 6 de spanning van de aangesloten batterij af Q Storingen oplossen Storing Oorzaak Oplossing Batterijtester reageert niet Elektrostatische ontladingen kunnen de functie van de batterijtes...

Page 40: ...met het oog op milieubescherming niet bij het huisvuil maar verwijder het deskundig Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Geef batterijen en of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Ba...

Page 41: ...n Seite 42 Sicherheitshinweise Seite 42 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 43 Vor der Inbetriebnahme Batterie einsetzen wechseln Seite 44 Bedienung D C AA und AAA Batterie messen Seite 45 9 V Batterie messen Seite 45 Fehlerbehebung Seite 45 Reinigung und Pflege Seite 46 Entsorgung Seite 46 ...

Page 42: ...fahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Batterietester Q Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zur Überprüfung der Restspannung von Batterien und Akkus mit einer Spannung von 1 5 und 9 Volt bestimmt Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Q Teilebeschreibung 1 auszi...

Page 43: ...eine Beschädigung des Gerätes J Beachten Sie dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind J Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchf...

Page 44: ...Hausmüll J Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen J Halten Sie Batterien von Kindern fern werfen Sie sie nicht ins Feuer schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander J Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann die Batterie über ihre Endspannung hinaus entladen werden Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens Falls die Batterie in Ihrem Ge...

Page 45: ...den Testkontakten 7 siehe Abb B Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Diese wird an den Testkontakten 7 angezeigt Hinweis Achten Sie auf den einwandfreien Kontakt zwischen Batterie und Testkontakten 7 j Lesen Sie mittels der Spannungsanzeige 5 und der 9 V Skala 6 die Spannung der angeschlossenen Batterie ab Q Fehlerbehebung Fehler Grund Lösung Batterietester reagiert nicht Elektrosta...

Page 46: ...tzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung ...

Page 47: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No H12276 Version 10 2013 IAN 94497 3 ...

Search results

Summary of Contents for 94497

Reviews:

Related manuals for 94497

Brands by name

Popular brands

Tronic 94497, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 94497

Reviews:

Related manuals for 94497

Brands by name

Popular brands