background image

 

OPERATION & SERVICE MANUAL

 

 

MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

 

 

 

Tronair, Inc.

 

Phone: (419) 866-6301 | 800-426-6301 

1 Air Cargo Pkwy East 

Web: www.tronair.com 

Swanton, OH 43558 

Email: [email protected] 

Tronair, Inc.

  

Téléphone : (419) 866-6301 | 800-426-6301 

1 Air Cargo Pkwy East 

 Web : www.tronair.com 

Swanton, OH 43558  

E-mail : [email protected] 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 

Models:  06-5004-Series 

(06-5004-0500, 06-5004-0800, 06-5004-3600) 

Fluid Service Unit 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

06/2005 

 Rev. 19 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Modèles : Séries 06-5004 

(06-5004-0500, 06-5004-0800, 06-5004-3600) 

Unité de service de fluide 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

06/2005 

 Rév. 19 

 

Summary of Contents for 06-5004 Series

Page 1: ...43558 Email sales tronair com Tronair Inc Téléphone 419 866 6301 800 426 6301 1 Air Cargo Pkwy East Web www tronair com Swanton OH 43558 E mail sales tronair com Models 06 5004 Series 06 5004 0500 06 5004 0800 06 5004 3600 Fluid Service Unit 06 2005 Rev 19 Modèles Séries 06 5004 06 5004 0500 06 5004 0800 06 5004 3600 Unitéde service de fluide 06 2005 Ré v 19 ...

Page 2: ...ed part numbers Modified part numbers Modified part numbers 19 06 2005 Major Revision RÉVISION DATE TEXTE AFFECTÉ 18 01 2004 Couverture Hydraulique remplacépar Fluide Ajouté06 5004 080 Table des matiè res HC 1034 retirée de l annexe Le mot Hydraulique est remplacépar Fluide HSU enlevéou remplacépar Unitéde service de fluide Numé ros de pièces modifiés Numé ros de pièces modifiés Numé ros de pièces...

Page 3: ... COMPONENT TESTING 1 6 0 MAINTENANCE 2 6 1 REMOVING AND SERVICING PUMP 2 6 2 FILTER MAINTENANCE 2 7 0 TROUBLE SHOOTING 2 8 0 GUARANTEES LIMITATION OF LIABILITY 3 9 0 APPENDICES 3 TABLE DES MATIÈRES PAGE 1 0 DESCRIPTION GÉNÉRALE 1 2 0 SPÉCIFICATIONS 1 3 0 CARACTÉRISTIQUES 1 4 0 PRÉPARATION À L UTILISATION 1 5 0 OPÉRATION 1 5 1 FONCTIONNEMENT DE L UNITÉ DE SERVICE DE FLUIDE 1 5 2 ESSAIS DES COMPOSAN...

Page 4: ...te modification apportée sans autorisation écrite annule toute garantie et dégage Tronair ses fournisseurs distributeurs employés ou institutions financiè res de toute responsabilitéquant aux conséquences qui pourraient en découler Seules les pièces de rechange d origine Tronair doivent être utilisées 1 0 DESCRIPTION GÉNÉRALE L unitéde service de fluite Tronair est une unitécompacte conç ue pour f...

Page 5: ...repair pump Closed air vent Open air vent 6 0 MAINTENANCE 6 1 DÉMONTAGE ET ENTRETIEN DE LA POMPE NOTE Si la pompe est dé fectueuse appeler l usine pour un remplacement ou remplacer les joints comme suit 1 Examiner l annexe I Liste des pièces de la pompe manuelle pendant la procédure suivante 2 Pincez le tuyau d aspiration enfichable et retirez le tuyau de la pompe 3 Débranchez le tuyau hydraulique...

Page 6: ...8 0 GARANTIES LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Les produits Tronair sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de matériel pendant une période d un an après leur expédition au client original Ceci se limite uniquement àla ré paration ou au remplacement des composants dé fectueux Cette garantie ne couvre pas les élé ments suivants a Pièces né cessaires àl entretien normal b Pièces couvertes par...

Reviews: