Инструкция
по
эксплуатации
Instruction manual
Внимание
!
Поврежденный
питания
лампы
представляют
опасность
для
жизни
из
-
за
поражения
электрическим
током
!
Caution! Damaged lamp or mains cable pose a
risk to life due to electric shock!
3.
Не
используйте
переносную
лампу
во
взрывоопасной
среде
,
в
которой
присутствуют
легковоспламеняющиеся
жидкости
,
газы
или
пыль
.
В
случае
несоблюдения
правил
безопасности
возникает
риск
для
жизни
!
3. Do not use the hand lamp in explosive
environments in which flammable liquids, gases or
dusts are present. Risk to life!
4.
Светодиодные
лампы
очень
яркие
.
Не
смотрите
прямо
на
лампу
.
4. LED lights are extremely bright. Do not look
directly at the lamp.
5.
Внешний
гибкий
кабель
питания
переносной
лампы
не
подлежит
замене
;
если
кабель
питания
поврежден
,
светильник
должен
быть
утилизирован
.
5. The external flexible power cable of this lamp
cannot be replaced; if the cable is damaged, the lamp
shall be disposed.
6.
Убедитесь
,
что
лампа
прочно
и
надежно
закреплена
.
Убедитесь
,
что
кабель
не
пережат
и
не
поврежден
.
6. Make sure the lamp is firmly and securely fixed.
Make sure the cable is not pinched or damaged.
7.
Держите
детей
вдали
от
лампы
.
Дети
не
могут
оценить
риск
поражения
электрическим
током
.
7. Keep children away from the lamp. Children
cannot estimate the risk of electric shock.
Обслуживание
Maintenance
ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ
:
источник
света
данной
лампы
не
подлежит
замене
;
когда
источник
света
достигает
конца
своего
срока
службы
,
необходимо
утилизировать
лампу
целиком
.
PLEASE NOTE: The light source of this lamp is not
replaceable; when the light source reaches the end of
its life the whole lamp shall be replaced.
Никогда
не
вскрывайте
лампу
при
подключенном
кабеле
питания
.
Never open the lamp when the power cable is
connected to mains.
Очистка
Cleaning
Не
используйте
растворители
,
агрессивные
очистители
и
другие
подобные
вещества
.
Для
очистки
используйте
ТОЛЬКО
сухую
или
слегка
влажную
ткань
.
Do not use solvents, corrosive cleaners or similar
aggressive agents. Use dry or slightly wet cloth for
cleaning ONLY.
Утилизация
Disposal
Утилизируйте
электрические
устройства
в
соответствии
с
местными
нормами
по
защите
окружающей
среды
!
Dispose electrical devices in an environmentally
responsible manner!
Не
утилизируйте
электрические
устройства
вместе
с
бытовым
мусором
.
Do not dispose electrical devices together with
household waste.
Необходимо
собирать
отдельно
и
отправлять
на
переработку
электрические
и
электронные
устройства
в
соответствии
с
Европейской
директивой
2012/19/
ЕС
.
Electrical and electronic devices must be collected
separately and sent for recycling in accordance with
the European Directive 2012/19/EU.
Пожалуйста
,
обратитесь
в
местные
органы
управления
для
получения
информации
о
доступных
вариантах
утилизации
вашего
изношенного
устройства
.
Please contact your local authorities to get
information about available disposal options for your
worn-out device.
