Instruções Turn Around
Instrucciones Turn Around
Bruksanvisning Turn Around
Brugsanvisning Turn Around
Informação geral
1. Para jogar este jogo, o gato
deve estar sempre
acompanhado pelo dono.
2. Comece a brincar quando o
seu gato estiver bem
desperto e com vontade de
brincar. Nunca comece a
brincar imediatamente após
a refeição ou quando o gato
estiver a descansar, pois
nesta altura ele não terá
qualquer interesse nas
guloseimas ou snacks.
Poderá também alimentá-lo
enquanto brinca, substituin-
do as guloseimas pelo
alimento seco habitual. Desta
forma evita alimentar o seu
gato em excesso e torna as
horas das refeições mais
divertidas e interessantes.
3. O jogo deve ser colocado
num local sossegado onde o
gato se sinta confortável, e
não possa ser perturbado.
4. Deve sentar-se junto ao seu
gato, observando-o
calmamente. Evitar olhar
fixamente para o gato, pois
pode fazer com que este se
sinta constrangido.
5. Para motivar o gato de
início, deve utilizar
guloseimas que este adore.
6. No princípio, deve ajudar o
seu gato a completar os
exercícios de forma a mantê-
lo motivado. É essencial,
especialmente na fase inicial,
que o gato tenha sucesso em
obter a guloseima rapida-
mente, para assim criar uma
associação positiva com o
jogo.
7. Embora os gatos sejam
curiosos e brincalhões por
natureza, alguns precisam
de reaprender a brincar, de
uma forma calma e paciente.
8. Alguns gatos são observado-
res e imitadores excelentes,
a aprendem muito bem
simplesmente observando.
Nota importante:
Os gatos reagem de formas
diferentes a novos brinquedos.
Muitos gatos demonstrarão
interesse e motivação em
brincar com o novo brinquedo,
enquanto outros precisam de
mais tempo para se habitua-
rem. De inicio irão ignorar o
brinquedo, mas mais tarde irão
brincar com grande entusias-
mo. De igual forma, alguns
gatos dedicarão muito tempo,
energia e concentração no
jogo, enquanto outros
preferem brincar em intervalos
frequentes mais curtos. Deve
dar tempo suficiente ao seu
gato, de forma a que ele possa
encontrar a sua preferência na
forma de brincar.
Desejamos a si e ao seu gato
muitas horas de diversão e
sucesso com os diferentes
exercícios!
Pode começar o treino
1. Para a primeira tentativa,
utilizar apenas um copo sem
a tampa (retirar os outros
dois copos do jogo), de forma
a que o gato só tenha de se
concentrar neste.
2. Encher o copo com
guloseimas, de forma a que
o gato as possa ver e ouvir
facilmente. Virar o copo cheio
com o dedo até algumas
guloseimas começarem a
cair sobre a base do jogo
com os cones. Esperar até
que o gato tenha encontrado
e comido todas estas
guloseimas. Voltar a encher
o copo e deixar que o gato
tente virar o mesmo
sozinho.
3. Se o gato for impaciente e
desistir rapidamente, deve
colocar algumas guloseimas
entre os cones na base do
jogo. Assim, o gato acabará
a brincadeira sempre com
uma experiência positiva. De
seguida deve fazer uma
longa pausa do jogo.
4. Começar o próximo jogo,
virando o copo com o dedo,
assim que o gato fizer o
mínimo esforço no sentido
de o virar.
5. Gradualmente deve reduzir
a ajuda que dá, até que o
gato aprenda a virar o copo
sozinho. Agora pode juntar
os outros copos ao jogo, e
enchê-los um de cada vez,
ou todos ao mesmo tempo,
mas sem tampas.
6. Uma vez que o gato tenha
aprendido a técnica de virar
os copos, pode aumentar o
nível de dificuldade,
colocando as tampas com
orifícios. Deve sempre
assegurar que as guloseimas
podem passar pelos orifícios
nas tampas dos copos.
7. Deve colocar guloseimas
suficientes, para aumentar
as hipóteses de uma
guloseima cair cada vez que
o copo for virado. Os gatos
aprenderão a virar o copo de
uma forma lenta e com
propósito. Numa fase inicial,
se o gato tiver algumas
dificuldades, deve ajudá-lo
novamente a obter sucesso.
8. Reduzir lentamente a
quantidade de ajuda que dá
ao gato no jogo.
Nota de segurança:
Segurar firmemente o jogo
com uma mão para evitar que
este caia, no caso do gato
decidir subir pelos suportes
laterais, para virar os copos.
Por favor ter em atenção:
Os gatos normalmente
apresentam curtos períodos de
atenção, e podem facilmente
ficar frustrados. Precisam de
muita motivação e sucesso
frequente de forma a
ocuparem-se com algo durante
longos períodos de tempo. Os
períodos de brincadeira com
este jogo devem ser curtos
mas frequentes. Desta forma
dará ao seu gato experiências
de sucesso, e juntos terão
muitas horas de diversão.
Instrucciones generales
1. Juegue siempre junto a su
gato.
2. Elija un buen momento para
empezar: comience el juego
cuando su gato está activo y
de un humor juguetón. No
empiece justo después de que
haya comido. De vez en
cuando, podría alimentarle
mientras juega, reemplazan-
do su comida habitual por los
premios que le aporte el juego.
Esto previene su sobrealimen-
tación y provoca que la hora
de la comida sea más
enriquecedora y emocionante
para él.
3. Coloque el juego en un lugar
donde el gato se sienta rela-
jado y no pueda ser distraído.
4. Siéntese al lado de su gato
para observarle sutil y
tranquilamente. Trate de
evitar mirarlo fijamente, ya
que esto puede hacer que su
gato se sienta coaccionado.
5. Para motivar a su gato a
empezar, use los premios que
resulten especialmente
sabrosos para él.
6. Ayude a su gato al principio
para que llegue a alcanzar
rápido su motivación. Sobre
todo al principio, esto
acentuará el interés de su gato,
quien asociará el juego con un
sentimiento positivo.
7. Aunque por naturaleza los
gatos son juguetones, puede
que algunos hayan olvidado el
interés por jugar. Estos gatos
necesitan enseñanzas
pacientes y cuidadosas para
jugar.
8. Algunos gatos son excelentes
observadores e imitadores,
por lo que pueden aprender
muy bien mediante la
observación.
Nota Importante:
Los gatos reaccionan a los
nuevos juguetes de manera muy
diferente. Muchos animales
juegan, desde el inicio, con gran
interés al juego ‘Cat Activity‘.
Otros deben habituarse a él
antes de empezar. Éstos suelen
ignorar al juego al principio,
pero enseguida se interesan, y
más tarde juegan con entusias-
mo. Otros gatos, sin embargo,
les gusta concentrarse durante
un periodo largo de tiempo y
otros prefieren jugar menos
tiempo pero más a menudo.
Cualquiera que sea el camino
tomado por su gato, es
aconsejable dejarlo de manera
autónoma a habituarse al juego.
Les deseamos a usted y a su
gato, mucha diversión y éxito a
través de los diferentes juegos.
El entrenamiento puede
comenzar
1. Para empezar, use solo un
recipiente para que su gato
sólo tenga que concentrarse
en uno (retire los otros dos
del juego). Quite igualmente
la tapa del recipiente.
2. Llene el recipiente con
algunos premios de modo que
su gato los pueda ver y oír
fácilmente. Gire el recipiente
lleno con su dedo hasta que
algunos premios caigan a la
base del plato con los conos.
Espere hasta que su gato haya
encontrado e ingerido estos
premios. Rellene el recipiente
y deje que su gato lo intente.
3. Si su gato se impacienta y lo
deja rápidamente, eche
algunos pocos premios entre
los conos de la base. Esto le
da a su gato una experiencia
positiva para terminar con
Turn Around. Entonces,
tome un buen descanso antes
de volver con el juego.
4. Comience el siguiente juego
girando el recipiente usted
mismo, tan pronto como su
gato haga el menor gesto por
girar el recipiente.
5. Reduzca gradualmente su
grado de ayuda, hasta que su
gato haya aprendido a girar el
recipiente. En ese momento
ya puede añadir los otros
recipientes y llenarlos uno
tras otro, ó todos a la vez (sin
tapas).
6. Una vez que su gato haya
dominado la técnica para
girar los recipientes, puede
incrementar el nivel de
dificultad y poner las tapas
con agujeros. Asegúrese de
que los premios puedan caer
a través de los agujeros
cuando coloque las tapas.
7. Ponga suficientes premios
para aumentar las oportuni-
dades de que los premios
caigan en cualquier giro que
dé el recipiente. Los gatos
aprenderán a girar el
recipiente despacio y con
determinación. Ayúdele a
comenzar de nuevo si su gato
no tiene éxito después de
unos pocos intentos.
8. Reduzca poco a poco el grado
de ayuda que le aporte.
Advertencia de seguridad:
Agarre firmemente Turn Around
con una mano para prevenir que
se vuelque en caso de que su
gato decida escalar el juego para
poder girar los recipientes.
Por favor recuerde:
Los gatos guardan la atención
durante cortos lapsos de
tiempo, por loq que pueden
frustrarse fácilmente. Requieren
de mucha motivación y éxitos
frecuentes para entretenerse
ellos mismos con algo durante
largos periodos de tiempo.
Procure realizar cortas sesiones
de juego con Turn Around, pero
juegue más frecuentemente. Su
gato agradecerá esta forma,
tendrá experiencias positivas y
juntos tendrán muchos ratos
divertidos.
Instruktioner
1. Lek alltid med denna
lekbräda tillsammans med
din katt.
2. Välj en bra tid att börja leken.
Börja inte direkt efter att
katten har ätit. Som ett
alternativ kan du ersätta en
av måltiderna med en lek
genom att använda dig av
kattens vanliga torrfoder
istället för godbitar. Detta
bidrar till att undvika att din
katt får för mycket mat, och
gör måltiderna till en
spännande upplevelse.
3. Placera leksaken på en lugn
plats där katten känner sig
trygg och ostörd.
4. Sitt bredvid din katt och
observera den lugnt och
diskret. Undvik att stirra, då
detta kan göra din katt
återhållsam.
5. För att motivera din katt i
början, använd godbitar som
den tycker speciellt mycket
om.
6. Hjälp din katt i början med
att lösa uppgiften. På så sätt
blir den mer motiverad. Det
är väldigt viktigt - speciellt i
början - att katten känner att
den lyckas, så att den får en
positiv association till
leksaken.
7. Trots att katter är nyfikna
och lekfulla av naturen, har
vissa nästan glömt bort hur
man leker. Dessa katter
måste lära sig detta på nytt,
försiktigt och tålmodigt.
8. Vissa katter är utmärkta
observatörer och imitatörer
och kan lära sig saker mycket
väl bara genom att titta på.
Viktigt:
Katter kan reagera väldigt olika
på nya leksaker. Många djur blir
mycket motiverade och
intresserade när de leker med
kattaktivitetsleksaker, medan
andra behöver lite tid för att
vänja sig vid leksaken. I början
ignorerar de leksaken, men
sedan kommer de leka med stor
entusiasm. Samtidigt kommer
vissa katter att spendera
mycket tid, energi och
koncentration på leksaken
medan andra föredrar att leka
kortare stunder, men oftare. Var
noga med att ge din katt tid att
finna sin egen individuella
lekstil, vilken väg den än väljer.
Vi önskar dig och din katt
mycket glädje och framgång
med dessa olika övningar.
Träningen kan börja
1. Starta leken med endast en
bägare, så att din katt bara
behöver koncentrera sig på
denna (flytta de andra två
från lekbrädan). Ta av locket.
2. Fyll bägaren med några
godbitar medan din katt kan
se och höra det tydligt. Tippa
bägaren så att några godbitar
faller ut på bottenplattan
med koner. Vänta tills din
katt har hittat och ätit upp
dessa godbitar. Fyll på
bägaren och låt din katt
försöka tippa den.
3. Om din katt är otålig och fort
ger upp, strö godbitar mellan
konerna på bottenplattan.
Detta ger din katt en positiv
upplevelse, och får den att
vilja fortsätta leka med Turn
Around. Efter detta, ta en
längre paus från lekbrädan.
4. Starta nästa lekomgång med
att tippa bägaren själv så fort
din katt gör den minsta
ansträngning till att tippa den.
5. Minska gradvis hjälpen tills
din katt har lärt sig att tippa
bägaren. Nu kan du tillföra de
andra bägarna och fylla dem
med godbitar (utan lock).
6. När din katt har lärt sig hur
man tippar bägarna kan du
öka svårighetsgraden och
sätta på locken med hål på
bägarna. Kontrollera att
godbitarna är i rätt storlek så
att de kan passera genom
hålen i locken.
7. Använd tillräckligt med
godbitar i bägarna för att öka
sannolikheten att de faller ut
varje gång som katten tippar
dem. Katter lär sig att tippa
bägarna sakta och målmed-
vetet. Hjälp återigen din katt,
ifall den inte lyckas efter
några försök.
8. Minska gradvis hjälpen.
Säkerhetsanvisning:
Håll i Turn Around stadigt med
ena handen för att förhindra att
den tippar ifall din katt försöker
klättra upp på den för att tippa
bägaren.
Kom ihåg:
Katter är inte intresserade så
länge och kan lätt bli frustrera-
de. De kräver massor av
motivation och mycket
framgång i syfte att sysselsätta
sig med något över längre
tidsperioder. Fortsätt att ofta
leka med Turn Around under
korta stunder. Detta kommer
att ge din katt många,
framgångsrika erfarenheter och
tillsammans kommer ni att ha
mycket roligt.
Generelle råd
1. Denne leg er en fælles
beskæftigelse for kat og ejer.
Katten må ikke lege uden at
være under opsyn.
2. Sørg for at vælge det
optimale tidspunkt for
påbegyndelse af legen: Start
legen, når din kat er vågen og
i godt humør. Begynd ikke,
lige efter at din kat har spist.
Alternativt kan du også fodre
under legen, idet du anvender
det sædvanlige tørfoder i
stedet for godbidder. Det
forhindrer overfodring og gør
måltiderne mere spændende
og interessante.
3. Stil spillet et sted, hvor din
kat føler sig afslappet og kan
lege uforstyrret.
4. Sid ved siden af din kat og
observer den stille og roligt.
Undgå at stirre, da dette kan
gøre din kat usikker.
5. For at motivere din kat i
starten, så brug godbidder
som er specielt velsmagende
for katten.
6. Hjælp din kat i starten for at
holde den motiveret. Det er
vigtigt, at din kat fra starten
lykkes hurtigt, så den
forbinder spillet med en
positiv oplevelse.
7. Katte er legende fra naturens
side, men nogle katte kan
have glemt, hvordan man
leger. Disse katte skal
forsigtigt og tålmodigt lære
at lege igen.
8. Nogle katte er fremragende
observatører og efterlignere,
og kan lære ved at iagttage.
Vigtigt råd:
Katte reagerer forskelligt på nyt
legetøj. Mange leger fra starten
motiveret med Cat Activity
spillene. Andre kræver lidt
tilvænning. De ignorerer måske
spillet i starten, for senere at
lege begejstret. Der findes
katte, der leger længe og
koncentreret, mens andre
foretrækker at lege kortere og
hyppigere. Uanset hvilken måde
Deres kat vælger, så giv den tid
til at finde sin egen måde at lege
på.
Vi ønsker Dem og Deres kat
held og lykke med spillene.
Træningen kan begynde
1. Start med at bruge et bæger,
så din kat kun skal koncentrere
sig om denne ene (fjern de to
andre fra spillet). Tag også
låget af.
2. Fyld bægeret med nogle
godbidder, mens din kat ser
og hører det. Drej det fulde
bæger med din finger, indtil
nogle godbidder falder ned på
grundpladen med keglerne.
Vent indtil din kat har fundet
og spist disse godbidder. Fyld
bægeret igen, og lad din kat
prøve.
3. Hvis din kat er utålmodig og
opgiver hurtigt, så drys et par
godbidder mellem kegler på
grundpladen. Dette giver din
kat en positiv oplevelse at
slutte af på. Tag derefter en
længere pause fra spillet.
4. Start næste gang ved at dreje
bægeret selv, så snart din kat
gør det mindste forsøg på at
nå bægeret.
5. Begynd gradvist at reducere
mængden af den hjælp, du
giver, indtil din kat har lært at
dreje bægeret selv. Derefter
kan du tilføje de andre bægre
og fylde dem en efter en eller
alle på én gang (uden låg).
6. Når din kat har lært at dreje
bægeret, kan du øge
sværhedsgraden og sætte låg
med huller på. Sørg for, at
godbidderne kan komme
igennem hullerne, når du
bruger låg!
7. Sørg for, at der er nok
godbidder i bægerne, således
at der falder godbidder ud
næsten hver eneste gang, at
bægerne drejes. Katte vil lære
at dreje bægeret langsomt og
målrettet. Hvis din kat
mislykkes efter et par forsøg,
så hjælp den lidt igen.
8. Reducer igen langsomt den
hjælp, du giver, til katten kan
selv.
Sikkerhedsbemærkning:
Sørg for at holde Turn Around
med den ene hånd for at
forhindre den i at tippe over,
hvis din kat beslutter sig for at
bestige spillet for at vdreje
bægerne.
Husk:
Katte har et lavt koncentrati-
onsniveau og kan let blive
frustreret. De kræver masser af
motivation og hyppige
succeskriterier for at beskæftige
sig med noget over længere
perioder. Leg kun kort tid med
Turn Around, men leg ofte.
Dette vil give din kat store,
succesfulde oplevelser og
sammen vil I få en masse sjov.
