background image

  Allmänna användarinstruktioner:

•  Pumpen ska alltid vara helt täckt med vatten. Kör inte pumpen  
 

utan vatten. Om du kan höra att pumpen suger in luft och att  

 

den låter högre än vanligt är vattennivån för låg. Fyll på mer  

 

vatten direkt. 

•  För påfyllning kan du försiktigt hälla ner vatten i toppen på  
 

vattenautomaten. Ett annat alternativ är att avlägsna toppen  

 

och fylla på direkt i vattenbehållaren. 

•  Vid hårt vatten rekommenderar vi att man använder mineral- 
 

vatten utan kolsyra istället för kranvatten. Vid användning av  

 

hårt kranvatten är det nödvändigt att ofta rengöra pumpen för  

 

att förhindra kalkbildning.  

•  Koppla ifrån vattenautomaten från vägguttaget innan du utför  
 

underhållsarbete. För att koppla ifrån enheten, dra inte i kabeln  

 

utan i adaptern.      

•  Använd inte 

Triple Flow

 om kabeln eller adaptern är skadad, vid  

 

ett funktionsfel, efter att den tappats eller skadats på något  

 

annat sätt.

•  Rör inte någon rörlig del av pumpen.     
•  Använd inte enheten utomhus.      
•  Vänligen notera att produkten inte ska kastas bland hushållsav-
 

fall. Lämna in den på en avfallsanläggning som tar emot denna  

 

typ av anordning. 

 

  Vänj ditt djur med Triple Flow:

För att vänja lättskrämda djur med 

Triple Flow

 kan du t.ex. 

sätta några godisar på kanten av vattenbehållaren. Det hjälper 
ditt djur att koppla ihop vattenautomaten med en positive 
upplevelse.     

  Rengöring och underhåll:

1. 

Rengöring:

 

Det är enkelt att ta isär vattenautomaten för rengöring. Koppla  

 

först ur den, lossa sedan toppen och om nödvändigt även filtret,  

 

skålen och pumpen. Alla delar kan torkas av med en fuktig  

 

trasa. För att förhindra kalkbildning kan pumpen rengöras med  

 

vanligt avkalkningsmedel.

2. 

Byte av kolfilter  

 

Beroende på hur ofta vattenautomaten används bör vatten- 

 

filtret bytas ca var 3:e månad. Om vattenautomaten används  

 

av flera djur bör vattenfiltret bytas oftare. Koppla först ur  

 

vattenautomaten för att stänga av den. Avlägsna den vita top 

 

pen för att få tillgång till vattenfiltret, och ta nu enkelt bort  

 

filtret. Sätt sedan i ett nytt och fräscht kolfilter.

3. 

Bye av pump:   

 

Om vattenpumpen går sönder är det enkelt att avlägsna och  

 

byta ut den med en ny pump. Koppla först ur strömkabeln och  

 

avlägsna sedan den vita toppen från vattenbehållaren. Lyft  

 

sedan ur pumpen och ta lös kabeln från kabelkanalen. Följ dessa  

 

steg baklänges för att installera en ny pump.

d

 Brugsvejledning

Læs venligst de følgende instruktioner grundigt igennem, inden 
brug af apparatet. Opbevar brugsvejledning til senere brug. 

Triple Flow

 vandautomat, er en forfriskende brønd for dit dyr. 

Mange katte og hunde foretrækker rindende vand. I modsæt-
ning til stående vand i vandskålen, minder dette om naturlige 
vandkilder, som f.eks. åer eller søer. Nogle dyr accepterer slet 
ikke vandskåle og bliver derfor ikke forsørget tilstrækkelig med 
vand. I dette tilfælde er 

Triple Flow

 den ideale løsning. Den 

sørger for rinende vand og animerer dit dyr til at drikke. Gen-
nem bevægelsen i vandet, bliver der tilsat ilt og der foregår en 
naturlig køling. Det integrerede kulfilter renser vandet og sørger 
for en bedre smag. 

Forberedelse:

1.  Sæt pumpen i vandbeholderen, i den hertil beregnede holder.  

 

Før kablet igennem kabelkanalen ud af automaten.

2.  Fyld op til 2 liter friskt vand i vandbeholderen.

3.  Placer overdelen, så pilene fra over- og underdelen peger mod  

 hinanden. 

4.  Herefter monteres kulfilteret og den hvide drikkeskål.

5.  Ydermere sættes regulatoren foran vandudstrømningen i  

 

kanten af vandautomaten. 

6.  Sæt adapteren (adapter fås separat #12709)  på ledningen og  

 

placer vandautomaten på en jævn undergrund. Tilslut apparatet  

 

til stikkontakten og tænd for vandautomaten. 

7.  Alt efter dyrets forkærlighed, kan vandløbet justeres ved at  

 

dreje regulatoren.

 

  Bemærk venligst:

•  Pumpen skal altid være dækket med vand. Pumpen må aldrig  
 

køre uden vand. Hvis du hører, at pumpen suger luft og støjer  

 

mere end normalt, er vandstanden for lav. I så fald skal der  

 

påfyldes vand omgående. 

•  Du kan påfylde automaten, ved forsigtigt at hælde vand ovenfra  
 

i automaten. Alternativt kan du fjerne overdelen og fylde  

 

vandet direkte i vandbeholderen. 

•  Ved kalkholdigt vand anbefales det, at bruge mineralvand uden  
 

kulsyre i stedet for vand fra hanen. Hvis du alligevel bruger vand  

 

fra hanen, er det nødvendigt at rengøre pumpen jævnligt, for at  

 

forebygge forkalkninger. 

•  Før enhver vedligeholdelse af vandautomaten, fjernes apparatet  
 

fra strømmen. Når du trækker stikket ud af kontakten, er det  

 

vigtigt at du tager fat i selve stikket og ikke i ledningen. 

•  Undlad at bruge 

Triple Flow

 hvis stikket eller ledningen er i  

 

stykker, efter en fejlfunktion, efter det er blevet tabt eller blev  

 

beskadiget på anden vis. 

•  Rør ikke ved pumpens bevægelige dele. 
•  Undlad at bruge apparatet i det fri. 
•  Gamle eller defekte apparater må aldrig smides ud sammen  
 

med husholdningsaffaldet, de skal afleveres på den lokale  

 genbrugsstation. 

 

  Tilvænning:

For at vænne frygtsomme dyr til 

Triple Flow

, kan du placere 

godbidder på kanten af vandautomaten. På den måde forbinder 
dyret vandautomaten med en positiv erfaring.

 

24452_Anl_TripleStream_210x297.indd   6

24.01.19   09:47

Summary of Contents for 24452

Page 1: ...uzioni per l uso N Gebruiksaanwijzing S Användningsinstruktioner d Brugsvejledning e Instrucciones de uso P Instruções de utilização p Instrukcja użycia C Instrukce pro použití R Инструкция по эксплуатации 24452 Triple Stream 24452_Anl_TripleStream_210x297 indd 1 24 01 19 09 47 ...

Page 2: ...Freien Bitte beachten Sie dass dieser Artikel nicht über den Hausmüll entsorgt werden sollte Geben Sie ihn bei einer dem Gerätetyp entsprechenden Entsorgungseinrichtung ab Gewöhnung Um sehr schreckhafte Tiere an den Triple Flow zu gewöhnen können Sie z B ein paar Leckerlis auf dem Rand des Wasserau tomaten verteilen So verbindet Ihr Tier den Wasserautomaten mit einer positiven Erfahrung Reinigung ...

Page 3: ...isation ci dessous avant d utiliser l appareil et conservez les pour les consulter ultérieurement Le Triple Flow distributeur automatique d eau est une source d eau fraîche pour votre animal La plupart des chats et des chiens préfèrent l eau potable en mouvement Contrairement à l eau plate des écuelles celle ci s apparente à l eau des sources naturelles comme les ruisseaux et les étangs Certains a...

Page 4: ...li se paratamente 12709 e posizionate il distributore auto matico d acqua a terra Attaccate l adattatore alla presa elettrica e accendete il distributore 7 Potete regolare il flusso d acqua semplicemente ruotando il pezzo superiore per adattarlo alle esigenze del vostro animale da compagnia Istruzioni generali per l uso e avvertenze La pompa deve essere sempre completamente immersa nell acqua Non ...

Page 5: ...afgevoerd Lever hem bij een desbetref fend recyclepunt in Gewenning Om erg schrikachtige dieren aan de Triple Flow te laten wennen kunt u bijv een paar lekkernijen over de rand van de drinkfontein verdelen Uw dier zal de drinkfontein dan met een positieve ervaring gaan associëren Reiniging en onderhoud 1 Reiniging Om de drinkfontein schoon te maken kun je hem heel een voudig uit elkaar halen Trek ...

Page 6: ...pbevar brugsvejledning til senere brug Triple Flow vandautomat er en forfriskende brønd for dit dyr Mange katte og hunde foretrækker rindende vand I modsæt ning til stående vand i vandskålen minder dette om naturlige vandkilder som f eks åer eller søer Nogle dyr accepterer slet ikke vandskåle og bliver derfor ikke forsørget tilstrækkelig med vand I dette tilfælde er Triple Flow den ideale løsning ...

Page 7: ...e verter agua en la fuente con cuidado desde arriba Como alternativa puede quitar la tapa para verter agua directamente en la fuente En caso de contar con agua dura recomendamos utilizar agua mineral sin gas en vez de agua de grifo El uso de agua dura de grifo implica una limpieza frecuente de la bomba para evitar la formación de cal Desenchufe la fuente automática antes de empezar cualquier traba...

Page 8: ... limpeza anti calcário 2 Substituição do filtro de carvão ativado Dependendo da frequência de utilização o filtro deve ser substituído aproximadamente a cada 3 meses Se o bebedouro automático for utilizado por vários animais o filtro deve ser substituído com maior frequência Primeiro desligar o bebe douro automático da corrente elétrica Remover o bebedouro para assim ter acesso ao filtro da água O...

Page 9: ... lace vody zajišťuje její optimální okysličení a přirozené chlazení Zabudovaný uhlíkový filtr čistí vodu a poskytuje lepší chuť První nastavení 1 Umístěte čerpadlo do držáku který je k tomu určen ve vodní nádržce Kabel vytáhněte směrem ven otvorem k tomu určeným 2 Nyní doplňte nádobu až 2 litry čerstvé vody 3 Umístěte horní část na dávkovači tak aby šipky na horní a dolní části směřovaly k sobě 4 ...

Page 10: ...ции Насос всегда должен быть полностью покрыт водой Не включайте насос при отсутствии воды Если насос всасывает воздух или работает громче обычного значит уровень воды слишком низкий Немедленно залейте воду Воду можно аккуратно залить через верх или снять верхнюю часть и залить её непосредственно в контейнер В местах с жёсткой водой рекомендуется использовать не водопроводную а минеральную воду Ес...

Page 11: ...24452_Anl_TripleStream_210x297 indd 11 24 01 19 09 47 ...

Page 12: ...g S Användningsinstruktioner d Brugsvejledning e Instrucciones de uso P Instruções de utilização p Instrukcja użycia C Instrukce pro použití R Инструкция по эксплуатации 24452 Triple Stream TRIXIE Heimtierbedarf Industriestr 32 24963 Tarp GERMANY www trixie de 24452_Anl_TripleStream_210x297 indd 12 24 01 19 09 47 ...

Reviews: