PL
Instrukcja montażu
1. Wyjmij czarne uchwyty zagłówków (A) z siatki i otwórz pokrętła, aby można było umieścić słupki
zagłówków między nimi.
2. Mocuj uchwyty w pożądanej odległości, np. Do wewnętrznych biegunów zewnętrznych zagłówków i
dokręć pokrętła.
3. Zmierz odległość między elementami mocującymi siatkę (B). Teraz wyreguluj pionowe pręty siatki w tej
samej odległości, odkręcając 6 śrub (C) trzymających belki poprzeczne. Włóż wkręty ponownie, ale nie
dokręcaj ich jeszcze.
4. Teraz można wsunąć siatkę do uchwytów i przymocować śrubami (D). Dokręć śruby (C) tak szybko, jak
siatka znajdzie się we właściwej pozycji.
5. Otwórz czarne śruby (E) na spodzie siatki, aż zębatki zostaną odblokowane i przeniosąą siatkę do pozycji
pionowej. Dokręć śruby po osiągnięciu prawidłowej pozycji.
6. Otwórz śrubę (F) i dociśnij zacisk sufitowy (G), aż znajdzie się naprzeciwko okładziny dachu. Ponownie
dokręć śrubę i zablokuj zacisk sufitowy w położeniu, obracając obydwie nakrętki (H), jeden zgodnie z
ruchem wskazówek zegara, a drugi przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
7. Odkręcić nakrętki łączące (I) i pociągnąć zewnętrzne części prętów do żądanej długości. Dokręć śruby
ponownie.
8. Jeśli siatka jest zbyt wysoka, można usunąć najwyższy pasek poprzeczny.
Ważne: Zapobiega poruszaniu się zwierzęcia w samochodzie. W celu zapewnienia pełnej ochrony przed
wypadkami, należy użyć certyfikowanych szelek bezpieczeństwa dedykowanych do jazdy samochodem.
CZ
Instalacja
1. Wyjmij czarne uchwyty zagłówków (A) z siatki i otwórz pokrętła, aby można było umieścić słupki
zagłówków między nimi.
2. Mocuj uchwyty w pożądanej odległości, np. Do wewnętrznych biegunów zewnętrznych zagłówków i dokręć
pokrętła.
3. Zmierz odległość między elementami mocującymi siatkę (B). Teraz wyreguluj pionowe pręty siatki w tej
samej odległości, odkręcając 6 śrub (C) trzymających belki poprzeczne. Włóż wkręty ponownie, ale nie
dokręcaj ich jeszcze.
4. Teraz można wsunąć siatkę do uchwytów i przymocować śrubami (D). Dokręć śruby (C) tak szybko, jak
siatka znajdzie się we właściwej pozycji.
5. Otwórz czarne śruby (E) na spodzie siatki, aż zębatki zostaną odblokowane i przeniosąą siatkę do pozycji
pionowej. Dokręć śruby po osiągnięciu prawidłowej pozycji.
6. Otwórz śrubę (F) i dociśnij zacisk sufitowy (G), aż znajdzie się naprzeciwko okładziny dachu. Ponownie
dokręć śrubę i zablokuj zacisk sufitowy w położeniu, obracając obydwie nakrętki (H), jeden zgodnie z
ruchem wskazówek zegara, a drugi przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
7. Odkręcić nakrętki łączące (I) i pociągnąć zewnętrzne części prętów do żądanej długości. Dokręć śruby
ponownie.
8. Jeśli siatka jest zbyt wysoka, można usunąć najwyższy pasek poprzeczny.
Důležité: Zabraňte pohybu zvířat ve vozidle. Pro komplexní ochranu proti nehodám používejte certifi-
kovaný bezpečnostní postroj do auta.
RUS
Установка
1. Снимите чёрные держатели подголовника (А) с решётки и откройте ручки настолько, чтобы
разместить рейки подголовника между ними.
2. Закрепите держатели на необходимом расстоянии, например, к внутренним рейкам наружных
подголовников и затяните ручки.
3. Измерьте расстояние между фиксаторами решётки (В). Теперь отрегулируйте вертикальные стержни
решётки на одинаковом расстоянии путем откручивания 6 винтов (С), которые удерживают
поперечные штанги. Вставьте винты на место, но пока не закручивайте их.
4. Теперь Вы можете вставить решётку в держатели и зафиксировать ее винтами (D). Затяните винты
(С), как только решётка будет находиться в правильном положении.
5. Откручивайте чёрные винты (Е) в нижней части решётки, чтобы зубья шестерни разблокировались и
поставили решётку в вертикальное положение. Затяните винты по достижению необходимого
положения.
6. Открутите винт (F) и поднимите потолочный зажим (G), чтобы он надёжно крепился к обивке крыши.
Затяните винт и зафиксируйте потолочный зажим в положении, повернув две гайки (Н), одну по
часовой стрелке, а другую - против часовой стрелки.
7. Открутите соединительные гайки (I) и выньте наружные части стержней до необходимой длины.
Затяните винты.
8. Если решётка находится слишком высоко, можно снять самую верхнюю поперечину.
Важно: Ограничивает перемещение питомца в автомобиле. Для обеспечения комплексной защиты от
несчастных случаев используйте специальную шлейку и автомобильный ремень безопасности.
A
D
A
A
B
C
F
G
H
E
I
TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG · Industriestraße 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
D
Auto-Gitter
Montageanleitung
GB
Car Dog Guard
Assembly Instructions
F
Protection chien pour voiture
Installation
I
Divisorio di protezione per automobile
Installazione
NL
Auto-Rek
Montage
S
Lastgaller
Monteringsanvisning
DK
Bilgitter
Installation
E
Barras Protectoras Coche
Instalación
P
Grade de Separação Auto
Instruções para montagem
PL
Okratowanie do samochodu
Instrukcja montażu
CZ
Mříž do nákladového prostoru auta
Instalacja
RUS
А/м решётка в багажник
Установка
#13171
