background image

4

Funktionen

•   Dieses TRIX-Modell ist entsprechend den gesetzlichen Vorschrif-

ten voll funk- und fernsehentstört. 

•   Zum Schutz des Modells ist eine elektronische Überlastsicherung 

eingebaut. 

•   Dreilicht-Spitzensignal vorne und hinten. 
•   Lok mit digitaler Schnittstelle entsprechend NEM 651. 
•   Analog 14 Volt =, digital 22 Volt ~.

Sicherheitshinweise 

•  Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle gleichzeitig 

verbunden werden. 

•  Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Ge-

brauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. 

Nicht für:
•   Betrieb auf Digitalanlagen ohne eingebauten Lokdecoder.
•   Fahrgeräte mit Impulsbreitensteuerung.
•   Dauerzugbeleuchtung auf Analog-Anlagen.
•   Trix ems.

Jegliche  Garantie-,  Gewährleistungs-  und  Schadensersatzansprüche  sind 

ausgeschlossen,  wenn  in  Trix-Produkten  nicht  von  Trix  freigegebene 

Fremdteile eingebaut werden und/oder Trix-Produkte umgebaut werden 

und die eingebauten Fremdteile bzw. der Umbau für sodann aufgetretene 

Mängel und/oder Schäden ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweis-

last dafür, dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von 

Trix-Produkten für aufgetretene Mängel und/oder Schäden nicht ursäch-

lich war, trägt die für den Ein- und/ oder Umbau verantwortliche Person 

und/ oder Firma  bzw. der Kunde. 

WARNUNG!  Dieses  Produkt  enthält  Magnete.  Das  Verschlucken  von 

mehr als einem Magneten kann unter Umständen tödlich wirken. Gege-

benenfalls ist sofort ein Arzt aufzusuchen.

Functions 

•   This TRIX model complies with the regulations concerning 

suppression of interference with radio and television reception.

•   An electronic overload protection is build in to protect the model.
•   Triple headlights front and rear. 
•   Locomotive comes with NEM 651 digital connector. 
•   Analog 14 volts DC, digital 22 volts AC. 

Safety Information 

•  The locomotive must not be connected to more than one power 

source at a time. 

•  Pay close attention to the safety warnings in the instructions for 

your operating system. 

Not suitable for:
•   Operation on digital layouts without a locomotive decoder 

installed.

•   Locomotive controllers with pulse width control.
•   Continuous train lighting on analog layouts.
•   Trix ems.

No warranty or damage claims shall be accepted in those cases where 

parts neither manufactured nor approved by Trix have been installed in 

Trix products or where Trix products have been converted in such a way 

that the non-Trix parts or the conversion were causal to the defects and/

or damage arising. The burden of presenting evidence and the burden of 

proof thereof, that the installation of non-Trix parts or the conversion in 

or of Trix products was not causal to the defects and/or damage arising, 

is borne by the person and/or company responsible for the installation 

and/or conversion, or by the customer. 

WARNING! This product contains magnets. Swallowing more than one 

magnet may cause death in certain circumstances. If necessary, see a 

doctor immediately.

Summary of Contents for Minitrix BR 220 / V 200

Page 1: ...Modell der BR 220 V 200 12515...

Page 2: ...6 5 t Nennleistung 1 470 kw 2000 PS Baujahr ab 1965 Wheel arrangement C C Length over buffers 17 550 mm 57 ft 6 15 16 Macimum speed 100 km h 62 mph Service weight 116 5 metric tons Nominal power 1 470...

Page 3: ...Hongrois en 1965 En tant que V 200 elles ont galement t livr es la DR partir de 1967 Compte tenu du haut niveau sonore de l chappement des 12 cylindres en V du moteur deux temps on en vint vite adap...

Page 4: ...ter Umst nden t dlich wirken Gege benenfalls ist sofort ein Arzt aufzusuchen Functions This TRIX model complies with the regulations concerning suppression of interference with radio and television re...

Page 5: ...tandigheden de dood tot gevolg heb ben Waarschuw direct een arts Fonction Ce mod le TRIX est prot g l mission de parasites radio et de t l vision conform ment aux prescriptions l gales Une s curit lec...

Page 6: ...f operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reinigin...

Page 7: ...7 a a a a Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen b b...

Page 8: ...8 Pull 45 Drehgestelle auswechseln Removing the trucks Monter le bogie Draaistellen vervangen Push...

Page 9: ...9 Austausch der Haftreifen Traction tyre replacement Remplacement des bandages Verwisselen van de antislipbanden...

Page 10: ...0250 00 15 0554 00 c Motor ausbauen a b c d Removing the motor a b c c Enlever le moteur a b c d Motor uitbouwen a b c d Gl hlampen auswechseln a Changing light bulbs a Changer les ampoules a Verwisse...

Page 11: ...black sealing compound facing up The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm 3 16 Montage du d codeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut Ne pas...

Page 12: ...Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an folgende Service Adresse Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Reparatur Service Witschelstra e 104 D 90431 N rnberg Trix Modelleisenbahn G...

Reviews: