Trix BR 984-5 Manual Download Page 7

7

Funktion

Detta lok har följande utrustning och 
egenskaper :

Denna modell är avsedd för körning med traditio-

nella likströmskörpult (12 V) på H0-tvåledarlikströms-
system (spår enligt NEM). 

Detta lok har utrustats med elektriskt gränssnitt

för digitaldrift (NEM 651) och kan efteråt förses
med Selectrix fordonsdecoder 66830.

Körriktningsberoende strålkastare.

Vid normal användning förekommande underhålls-
arbeten beskrivs i följande. Kontakta din TRIX-hand-
lare för reparationer eller reservdelar. 

Säkerhetsanvisningar

Loket får endast köras med därtill avsett drift-
system.

Loket får endast förses av en kraftkälla åt gången.

Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvis-
ningen som hör till ditt driftsystem.

Funktion

Disse lokomotiver har følgende udstyr og
egenskaber :

Modellen er beregnet til anvendelse på H0-toleder-

jævnstrømssystemer (spor ifølge NEM) med
almindelige jævnstrøms-styrepulter (12 V). 

Disse lokomotiver er udstyret med et elektrisk

interface for digitaldrift (NEM 651) og kan efter-
følgende udstyres med Selectrix køretøjs-deco-
deren 66830.

Køreretningsafhængig frontbelysning.

De ved normal drift forekommende vedligeholdelses-
arbejder er efterfølgende beskrevet. Angående 
reparationer eller reservedele bedes De henvende
Dem til Deres TRIX-forhandler. 

Sikkerhedshenvisninger

Lokomotivet må kun anvendes med et drifts-
system, der er beregnet dertil.

Lokomotivet må ikke forsynes med mere end én
effektkilde.

Vær under alle omstændigheder opmærksom 
på de sikkerhedshenvisninger, som findes i brugs-
anvisningen for Deres driftssystem.  

Summary of Contents for BR 984-5

Page 1: ...BR 984 5 bayer D XI Deutsche Bundesbahn 98 494...

Page 2: ...unt gemischt aus Personen und G terwagen zusammengestellt und repr sentieren dadruch die beliebte Eisenbahn romantik fr herer Epochen Class 984 5 Bavarian D XI From 1895 to 1912 a total of 142 class D...

Page 3: ...e compos s de voitures de voya geurs et de wagons de marchandises fort diversifi s Elle repr sente par cons quent une poque roman tique r volue BR 984 5 Beierse D XI Van 1895 tot 1912 werden in totaal...

Page 4: ...werden Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem Function This locomotive has the following equipment and features This model is designed for ope...

Page 5: ...ment par plus d une source de courant la fois Il est imp ratif de tenir compte des remarques sur la s curit d crites dans le mode d emploi de votre syst me d exploitation Werking De locomotief beschi...

Page 6: ...funcionamiento Funzionamento Questa locomotiva possiede i seguenti equi paggiamenti e caratteristiche Tale modello previsto per il funzionamento su sistemi H0 a due rotaie in corrente continua binari...

Page 7: ...ningen som h r till ditt driftsystem Funktion Disse lokomotiver har f lgende udstyr og egenskaber Modellen er beregnet til anvendelse p H0 toleder j vnstr mssystemer spor if lge NEM med almindelige j...

Page 8: ...8 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Page 9: ...hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning efter...

Page 10: ...B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas Sostituzione delle spazzole del motore Motorborstar byts Motorkul udskiftes 40...

Page 11: ...n Changing front light bulb Remplacer l ampoule avant Voorste gloeilampen verwisselen Cambiar la bombilla delantera Sostituzione della lampadina anteriore Byte av gl dlampan p framsidan Udskiftning af...

Page 12: ...n Changing rear light bulb Remplacer l ampoule arri re Achterste gloeilampen verwisselen Cambiar la bombilla trasera Sostituzione della lampadina posteriore Byte av gl dlampan p baksidan Udskiftning a...

Page 13: ...ocomotive decoder Montage du d codeur de v hicule Selectrix Inbouw Selectrix loc decoder Instalaci n del Decoder Selectrix en las locomotoras Installazione del Decoder per motrici Selectrix Inmonterin...

Page 14: ...mogen niet op digitale installaties zonder ingebouwde locdecoders worden gebruikt De motor kan beschadigt worden Las locomotoras y automotores TRIX que no tengan montado el decoder no deben circular...

Page 15: ...15...

Page 16: ...TRIX Modelleisenbahn GmbH Co KG Postfach 4924 D 90027 N rnberg www trix online de 307 675 01 02 na Printed in Germany Imprim en Allemagne nderungen vorbehalten...

Reviews: