background image

8

Remarques importantes sur la sécurité

•  La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un 

système d’exploitation adéquat. 

•  Utiliser uniquement des convertisseurs et transformateurs 

correspondant à la tension du secteur local.

•  La locomotive ne peut être alimentée en courant que par 

une seule source de courant. 

•  Veuillez impérativement respecter les remarques sur la 

sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre système 

d’exploitation. 

•  Ne pas exposer le modèle à un ensoleillement direct, à de 

fortes variations de température ou à un taux d‘humidité 

important. 

•  Pour l’exploitation de la locomotive en mode conventi

-

onnel, la voie de raccordement doit être déparasitée. A 

cet effet, utiliser le set de déparasitage réf. 611 655. Le set 

de déparasitage ne convient pas pour l’exploitation en 

mode numérique.

• 

ATTENTION!

 Pointes et bords coupants lors du fonction-

nement du produit.

Fonctionnement

•  Le modèle réduit est destiné à être utilisé sur tous les ré

-

seaux à deux rails à courant continu (voies selon normes 

NEM) avec des transformateurs-régulateurs traditionnels 

délivrant du courant continu. 

•  Analogique 14 volts=, digital 22 volts ~. 
•  Cette locomotive est équipée d’une interface Trix pour 

l’exploitation numérique et peut être équipée ultérieure

-

ment des décodeurs de véhicule Trix (66839/66849). 

•  Ne pas faire marcher les véhicules motorisés Trix sur des 

dispositifs numériques sans avoir installé auparavant un 

décodeur de locomotive (le moteur peut être endom

-

magé!). 

Informations générales

•  La notice d‘utilisation et l’emballage font partie intégrante 

du produit ; ils doivent donc être conservés et, le cas 

échéant, transmis avec le produit. 

•  Pour toute réparation ou remplacement de pièces, 

adressez-vous à votre détaillant-spécialiste Trix. 

•  http://www.maerklin.com/en/imprint.html 

Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une 

demande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par 

Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont 

transformés et si les pièces d’autres fabricants montées ou la transforma-

tion constituent la cause des défauts et/ou dommages apparus. C’est à la 

personne et / ou la société responsable du montage / de la transformation 

ou au client qu’incombe la charge de prouver que le montage des pièces 

d’autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits 

Trix n’est pas à l’origine des défauts et ou dommages apparus. 

Summary of Contents for BR 103.1

Page 1: ...Modell der Elektrolokomotive BR 103 1 22772...

Page 2: ...rmation about operation 16 Service and maintenance 17 Spare Parts 22 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 8 Informations g n rales 8 Foncti...

Page 3: ...zioni 11 Accessori complementari 14 Avvertenze per il funzionamento 16 Manutenzione ed assistere 17 Pezzi di ricambio 22 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 12 Allm nna informationer 12 Fun...

Page 4: ...bge bung mit wei er Stirnfl che getauscht wurde Information about the prototype The newly designed class E 03 was presented in 1965 to the public at the International Transportation Exhibition in Mu n...

Page 5: ...3 de telle sorte que le de sign beige rouge pour les v hicules IC fut progressivement chang contre la livr e rouge orient face frontale blanche Informatie van het voorbeeld Als het nieuwe paradepaard...

Page 6: ...Trix Schnittstelle f r Digi talbetrieb ausgestattet und kann mit dem Trix Fahrzeug Decoder 66839 66849 nachger stet werden Trix Triebfahrzeuge d rfen auf Digitalanlagen nicht ohne eingebauten Lokdeco...

Page 7: ...tal 22 volts AC This locomotive comes equipped with a Trix connector for digital operation and can have the Trix locomotive decoder 66839 66849 installed in it Trix motor vehicles must not be operated...

Page 8: ...volts digital 22 volts Cette locomotive est quip e d une interface Trix pour l exploitation num rique et peut tre quip e ult rieure ment des d codeurs de v hicule Trix 66839 66849 Ne pas faire marcher...

Page 9: ...t Deze locomotief is uitgerust met een Trix stekkerbus voor digitaalbedrijf en kan voorzien worden van een Trix locdecoder 66839 66849 Trix locomotieven mogen niet op digitale installaties zon der ing...

Page 10: ...ales 22 voltios Esta locomotora est equipada con una interfaz Trix para funcionamiento en Digital y puede equiparse posteriormente con los decoders para veh culos Trix 66839 66849 Las locomotoras y au...

Page 11: ...Volt digitale 22 Volt Questa locomotiva equipaggiata con un interfaccia Trix per funzionamento digitale pu venire in seguito equipaggiata con i Decoder Trix da motrici 66839 66849 I mezzi di trazione...

Page 12: ...g 14 Volt digital 22 Volt Dessa lok r utrustade med ett Trix gr nssnitt f r digital drift och kan i efterhand f rses med Trix fordonsdekodrar 66839 66849 Tr kkende enheder fra Trix m IKKE s ttes i dri...

Page 13: ...2 volt Dette lokomotiv er udstyret med en Trix gr nseflade til digitaldrift og kan udvides med Trix k ret jsdekoderne 66839 66849 Trix motorvagnar f r p Digitalanl ggningar ej k ras utan inbyggd lokde...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17 1 2 4 3 3 1 1 2 2...

Page 18: ...18 40h...

Page 19: ...19 40h 7 1 4 9 1x 7 1 4 9 1x 6 6 6 2 5 6 6 6 2 5...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 1 Gew Lok R E R E P E R P G 116 t 250 t 235 t 190 t 150 t 100 t 85 t...

Page 22: ...16 9 8 7 10 6 5 1 5 2 3 2 2 4 3 2 12 11 32 24 31 26 25 15 14 36 33 34 35 22 14 18 15 19 20 21 29 30 25 24 23 37 27 38 37 40 31 32 38 39 28 21 9 10 13 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abwe...

Page 23: ...15 F hrerstand 216 031 16 Feldmagnet 111 464 17 Anker 386 820 18 Motorschild 386 940 19 Motorb rsten 601 460 20 L tfahne 231 470 21 Zylinderschraube 785 120 22 Tr ger komplett 160 144 23 Puffer 761 7...

Page 24: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Deutschland www trix de 160222 1110 Ha1Ef nderungen vorbehalten by Gebr M rklin Cie GmbH...

Reviews: