Trix 12343 Operating Instructions Manual Download Page 6

6

Sicherheitshinweise

•  Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten 

Betriebssystem eingesetzt werden. 

•   Nur Schaltnetzteile und Transformatoren 

verwenden, die Ihrer örtlichen Netzspannung 

entsprechen. 

•  Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle 

versorgt werden. 

•  Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshin

-

weise in der Gebrauchsanleitung zu Ihrem 

Betriebssystem. 

•  Setzen Sie das Modell keiner direkten Son-

 

neneinstrahlung, starken Temperaturschwan-

kungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. 

Funktionen

•   Trix-Lokomotiven können auf Anlagen aller 

 

Zweileiter-Gleichstrom-Systeme mit her-

kömmlichen Gleichstrom-Fahrpulten (12 V =) 

betrieben werden. 

•   Zum Schutz des Modells ist eine elektroni

-

sche Überlastsicherung eingebaut. 

•   Analog 14 Volt =. 

•   Die Geschwindigkeit der Lok bei 12 V ist in 

Anlehnung an die NEM 661 annähernd auf 

die Höchstgeschwindigkeit des Vorbildes 

eingestellt. 

Wichtige Hinweise

•   Die Bedienungsanleitung und die Verpackung 

sind Bestandteile des Produktes und müssen 

deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe 

des Produktes mitgegeben werden. 

•   Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie 

sich bitte an Ihren Trix-Fachhändler. 

•   http://www.maerklin.com/en/imprint.html 

•   Gewährleistung und Garantie gemäß der 

beiliegenden Garantieurkunde.

•   Für die üblichen Wartungsarbeiten ist es 

nicht notwendig, die Lok zu öffnen. Für alle 

weiteren Reparaturen wenden Sie sich bitte 

an den autorisierten Fachhändler oder an 

den Trix-Service. Die Demontage der Lok 

führt daher automatisch zu einem Erlöschen 

der Herstellergarantie.

•   Im Betrieb kann sich das Lok-Gehäuse leicht 

erwärmen. Dies ist normal und kein Reklama-

tionsgrund. 

•   Aufgrund der technischen Gegebenheiten 

hat die Lok nur eine sehr eingeschränkte 

Zugkraft. Sie kann auch in bestimmten Wei-

chen / Weichenkombinationen Kontaktprob

-

leme haben. 

Summary of Contents for 12343

Page 1: ...Modell der Diesellokomotive Köf II 12343 ...

Page 2: ...ce and maintenance 4 Safety Notes 7 Functions 7 Important Notes 7 Spare parts 10 Sommaire Page Informations relatives au modèle réelle 3 Entretien et maintien 4 Remarque importantes sur la sécurité 8 Fonctionnement 8 Information importante 8 Pièces de rechange 10 Inhoudsopgave Pagina Informatie van het voorbeeld 3 Onderhoud en handhaving 4 Veiligheidsvoorschriften 9 Functies 9 Belangrijke aanwijzi...

Page 3: ...ditional units were purchased after World War II Informations concernant le modèle réel Au début des années trente la Deutsche Reichsbahn Gesellschaft acquit de petites loco motives pour assurer la rationalisation du trafic marchandises Ces minilocomotives étaient légères faciles à conduire et économiques La plupart d entre elles étaient du type Köf ab réviation allemande de minilocomotives Diësel...

Page 4: ...4 66625 66 Spezialöl mit Tropfnadel 40h ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...EM 661 annähernd auf die Höchstgeschwindigkeit des Vorbildes eingestellt Wichtige Hinweise Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Bestandteile des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Trix Fachhändler http www maerklin com en imprint html Gewährleistung und Garantie gemä...

Page 7: ...y at the maximum speed for the prototype Important Notes The operating instructions and the packaging are a component part of the product and must therefore be kept as well as transferred along with the product to others Please see your authorized Trix dealer for repairs or spare parts http www maerklin com en imprint html The warranty card included with this product specifies the warranty conditi...

Page 8: ...st ré glée approximativement sur celle du modèle réel conformément à la norme NEM 661 Information importante La notice d utilisation et l emballage font partie intégrante du produit ils doivent donc être conservés et le cas échéant transmis avec le produit Pour toute réparation ou remplacement de pièces adressez vous à votre détaillant spé cialiste Trix http www maerklin com en imprint html Garant...

Page 9: ...c bij 12 V is in over eenstemming met NEM 661 overeenkomstig met de maximumsnelheid van het voorbeeld ingesteld Belangrijke aanwijzing De gebruiksaanwijzing en de verpakking zijn een bestanddeel van het product en dienen derhalve bewaard en meegeleverd te worden bij het doorgeven van het product Voor reparatie of onderdelen kunt u zich tot uw Trix winkelier wenden http www maerklin com en imprint ...

Page 10: ...10 2 3 1 2 4 4 7 5 5 2 2 6 10 10 9 9 8 8 11 12 2 2 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Page 11: ...3 Beleuchtungsplatine hinten E108 509 4 Stirnlampe E118 294 5 Tritte Werkzeugkasten E118 075 6 Beleuchtungsplatine vorn E108 525 7 Motor E118 327 8 Radschleifer E118 077 9 Kupplungsträger E22 3124 00 10 Kupplung E12 5840 00 11 Schraube E108 740 12 Schraube E108 741 ...

Page 12: ...Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Straße 55 57 73033 Göppingen Deutschland www trix de 178041 0912 Sm1Rw Änderungen vorbehalten Gebr Märklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html ...

Reviews: