Triumph Nord Coppa Soccer goal, User Manual, Page: 30 / 32

30
14. EN: If you want to built more skills ,please follow the below steps to install Trai-
ning Screen. Firstly make out the front surface of Training Screen with logo,
and the back surface with straps at each corner. Then loop one Elastic with
ball(16) through the strap and tube as shown and attach itself.
DE: Wenn Sie Ihre Fußballfähigkeiten noch mehr verbessern wollen, dann folgen
Sie bitte den unten angegebenen Schritten, um die Torwand einzubauen.
Bestimmen Sie zuerst die Vorderseite der Torwand mit dem Logo, und die
Rückseite mit den Bändern an jeder Ecke. Ziehen Sie ein Gummiband mit
Ball (16) durch das Band und das Rohr wie abgebildet und ziehen Sie es
fest.
NL: Om een extra dimensie toe te voegen aan de training kunt u het oefen-
scherm plaatsen. Volg hiervoor de onderstaande stappen. Bepaal als eerste
welke zijde de voorzijde van het oefenscherm is; deze zijde bevat het logo.
De achterzijde bevat banden aan elke hoek. Steek vervolgens een elastiek
met bal (16) door de band en de paal zoals weergegeven en zet deze vast.
РУ : Если Вы хотите усложнить тренировки , выполните действия , описанные
ниже , чтобы установить тренировочный экран . Для начала определите
переднюю сторону тренировочного экрана с логотипом и заднюю
сторону с завязками в каждом углу . Затем проденьте одну резинку с
шариком (16) через завязку и оберните ее вокруг трубы , как показано
на рисунке , закрепите резинку .
16
Завязка
Трениро-
вочный
экран
Тренировочный экран
16
Coppa
Soccer goal