Triton SJA100E, Operating/Safety Instructions Manual, Page: 60 / 62

60
GBE PTE PLE PTE RUE PTE PLE PTE HUE PTE PLE PTE RUE PTE PLE PTE CZE PTE PLE PTE RUE PTE PLE PTE HUE PTE PLE PTE RUE PTE PLE PTE
60
JP
自転車の作業
• スーパージョーズは、自転車の修理やメンテナンスにも最適で、自転車を必要な高
さに安全に保持することができます。ただし、最新の自転車フレームは締め付けの
際に十分な注意が必要です。カーボンファイバー製フレームは損傷を受けやすく、
クランプで締め付けてはいけません。スチール製フレームはクランプでの締め付け
が可能ですが、十分に注意してゆっくりと締め付けてください。理想的な方法とし
ては、どのタイプのフレームも古いシートポストを取り付けて、そのシートポストを
固定することです。そうすれば、フレームへの損傷を防ぐことができます。
注意 : スーパージョーズに自転車の重量が均一に分散するように固定してください。
自転車は通常後ろ側の方が前側よりも重量があります。
その他の使用
スーパージョーズには、この取扱説明書には記載されていない他の様々な使用方法
があります。いかなる使用においても下記の項目に注意してください。
• 使用する前に、必ずスーパージョーズが正しく組み立てられていることを確認して
ください。
• 最大荷重を超えた重量をスーパージョーズに載せないでください。 （「仕様」の項を
参照）
• 加工材は正しいバランスで固定してください。
• 締め付けの際に力をかけ過ぎないでください。
• 1000kgを超える力で締め付けないでください。必要なだけの力で締め付けてくだ
さい。
• この製品を足台や作業者が乗るための作業台として使用しないでください。
アクセサリー
エンジニアジョーズ SJAEJ
• ボルトで取り付けるエンジニアジョーズは非常に強固な延性鋳鉄製で、パイプや
最大直径50mmの丸い加工材を固定する際に優れたグリップを発揮する形状に
デザインされています。金敷しても使え、鍛金や重金属片の曲げ加工などにも対応
します。 （図AJ）
ログジョーズ SJALJ
1. ボルトで取り付けるログジョーズは丸太や柱の固定に最適です。スチールプレート
製で耐腐食性亜鉛メッキが施されています。 （図AK）
注意 : 最大直径175mmの丸太や柱をしっかりと固定でき、チェーンソー作業やドリ
ル作業、切り込み、切断など様々な作業に適しています。
注意 : スーパージョーズのアクセサリーについてはトライトン製品販売店にお問い
合わせください。スーパージョーズの交換部品はtoolsparesonline.comからもご
購入いただけます。
点検・整備
• この製品は一般的なメンテナンスにより長くご使用いただけます。
• スーパージョーズが破損した場合は、使用する前に、資格のある修理者によって修
理し注意深く検査する必要があります。
• 修理は、必ずトライトン専用の交換部品を用いておこなうものとします。
• 誤った取り扱いや資格の無い者による修理によって生じた事故や故障は保証でき
ませんのでご了承ください。
注意事項:
• スーパージョーズの使用方法によっては、この製品は時間とともに傷がついて塗
装がはがれ、腐食が生じることが考えられます。腐食の有無を検査し、必要に応じ
て対処してください。スライドジョーの底面などを含め、徹底して検査するために
は、多少の分解が必要かもしれません。スーパージョーズが濡れた場合、特に露出
した金属面などは必ず乾かしてください。
• 時々潤滑剤やオイルなどが必要になるかもしれませんが、必ず適量を使用し、製
品の使用に影響が出る場合は潤滑剤を使用しないでください。どの機械構造部分
も、製品の使用に影響の出ない程度のわずかな潤滑剤をスプレーするだけで十分
です。
警告 : スーパージョーズが破損したり腐食したりして、溶接などの大がかりな修
理が必要になった場合は、締め付け力や最大荷重の数値は当てになりません。このよ
うな状況では、スーパージョーズは直ちに新しいものに交換するべきです。そのよう
なレベルの修理は製品の品質保証を無効にします。
ジョーフェースの取り外し方法
• ポリウレタン製のジョーフェースは、幅の広い加工材を固定する時や新しいフェー
スと取り替える時など、必要に応じて取り外すことができます。オプションのジョー
ズを取り付ける場合にも、取り外す必要があります。
注意 : 取替用ウレタンジョーパッドはトライトン製品販売店あるいはwww.
toolsparesonline.comでご購入いただけます。
1. 固定ジョーのウレタンフェース（1）は、ドライバーなどを使って、図のように固定ジ
ョー（13）から容易に取り外せます。 （図AL）
2. スライドジョーのウレタンフェース（2）を取り外すには、まずジョーの後側のフェー
スを本体フロント側から見て右側に押して固定ピンを外します。後ろ側のフェース
を取り外したら、ドライバーなどを使ってウレタンフェースをスライドジョー（14）
から引っ張って取り外します。 （図AMとAN）
• ポールキャリアーピボットが滑らかに動かない場合は、時々ピボットピンに潤滑剤
を図のようにスプレーしてください。 （図AO）
保管
• 本製品は、子供の手の届かない安全で乾燥した場所に十分注意して保管してくだ
さい。
廃棄
機能しなくなったり修理が不可能になった工具を廃棄する場合は、必ず国の法律
に従ってください。
• 家庭ゴミと一緒に廃棄しないでください。
• お住まいの自治体の廃棄物処理機関に正しい処分の方法をお問い合わせくださ
い。
327323_Manual.indd 60 20/12/2017 11:47