background image

 

 
IMPORTANT SAFEGUARDS 
 
 
 
 
 

 

Read all instructions before use. 

 

Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.  

 

To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or appliance in water or 
any other liquid. 

 

Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the device to cool 
before putting on or taking off parts. Do not operate any appliance with a damaged 
cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any 
manner.  

 

The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer 
may cause injuries and invalidate any warranty you may have. 

 

Do not use outdoors, or on or near direct heat sources 

 

Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces or come 
into contact with the hot parts or allow the product to be situated underneath or close 
to curtains, window coverings etc. 

 

This appliance is for household use only and only for the purpose it is made for. 

 

The appliance must be placed on a stable, level surface. 

 

This appliance is an attended appliance, and as such should never be left ON or 
whilst hot without adult supervision. 

 

This  appliance  is  not intended  for  use  by  persons  (including children)  with  reduced 
physical,sensory  or mental

 

capabilities,or  lack  of  experience  and  knowledge,unless 

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a 
person responsible for their safety. 

 

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

 
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 
 
Guarantee 

 

The device supplied by our Company is covered by 24 month guarantee starting on 
the date of purchase (receipt).  

 

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories to material 
or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our 
discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the 
life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee! 

 

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of 
purchase no free replacement or repair will be carried out. 

 

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in 
the original packaging to your dealer together with the receipt. 

 

Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole 
machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of 
plastic parts are always subject to a charge. 

 

Defects to consumables or parts subject to wearing , as well as cleaning, 
maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and 
hence are to be paid! 

 

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. 

 

 

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or 
repair service against the payment of the ensuing costs. 

    Guidelines for protection of the environment 

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its 
useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric 
and electronic domestic appliances.  This symbol on appliance, instruction 
manual and packaging puts your attention to this important issue. The 
materials used in this appliance can be recycled.  By recycling used domestic 
appliances you contribute an important push to the protection of our 
environment. Ask your local authorities for information regarding the point of 
recollection 

 
 
Packaging 
The packaging is 100% recyclable, return the packaging separated. 
Product 
This device is equipped with a mark according to European Directive 2002/96/EC 
on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that the product correctly 
as waste is processed, it helps you may have adverse consequences for the environment and 
human health. 
 
EC declaration of conformity 
This device is designed, manufactured and marketed in accordance with the safety objectives 
of the Low Voltage Directive "No 2006/95/EC, the protection requirements of the EMC 
Directive 2004/108/EC "Electromagnetic Compatibility" and the requirement of Directive 
93/68/EEC. 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for WG-2421

Page 1: ...n de las partes Parti descrizione Peças descrição Delar beskrivning Dijelovi opis Deler beskrivelse Части описание Részek leírása Dele beskrivelse Části popis Części opis Piese descriere Μέρη περιγραφή 1 2 1 2 LCD Display Glazen plaat LCD Display Glass tray Affichage LCD Plateau en verre LCD Display Glasplatte Pantalla LCD Bandeja de cristal Schermo LCD Piano di vetro Ecrã LCD Tabuleiro de vidro L...

Page 2: ... snoer stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker of indien het toestel beschadigd is op enigerlei wijze Het gebruik van accessoires ...

Page 3: ...onformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG richtlijn 89 109 EEC Dit apparaat is ontworpen vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de laagspanningsrichtlijn nr 2006 95 EC de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 2004 108 EC Electromagnetische compati...

Page 4: ...e rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole m...

Page 5: ...vous des poignées et des boutons Pour vous protéger des risques d électrocution n immergez ni le cordon d alimentation ni l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Débranchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de procéder au nettoyage Laissez refroidir l appareil avant d en retirer ou d y ajouter des éléments N utilisez jamais un appareil dont le cordon d alimentation ou l...

Page 6: ...e Européenne 2002 96 EC sur les Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En faisant en sorte que le produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l environnement Déclaration de conformité CE Cet appareil est conçu fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurité de la Directi...

Page 7: ...n Ihrem lektroinstallateur beraten BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF 14 Garantie Dieses Gerät ist für 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren Während der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Gerät wird ersetzt Im Garantiefall verlängert sich die Laufzeit der ursprünglichen ...

Page 8: ...abrasivas ni otros objetos punzantes 16 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes del uso No toque las superficies calientes Use las asas o los mandos Para protegerse contra electrocución no sumerja el cable el enchufe ni la unidad en agua u otros líquidos Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla Deje enfriar el dispositivo ant...

Page 9: ... las posibles consecuencias adversas para el medioambiente y la salud humana Declaración de cumplimiento CE Este dispositivo ha sido diseñado fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directriz de Baja Tensión Nº 2006 95 EC los requisitos de protección de la Directriz EMC 2004 108 EC de Compatiblidad Electromagnética y los requisitos de la Directriz 93 68 EEC 18 Fu...

Page 10: ... difetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o a nostra discrezione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia né da diritto ad una nuova garanzia La prova della garanzia è fornita dallo scontrino d acquisto Senza lo scontrino d acquisto non verrà effettuata alcuna sostituzione o ripara...

Page 11: ...r o aparelho Não toque nas superfícies quentes Utilize as pegas ou os botões Para se proteger de algum choque eléctrico não mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho em água ou em qualquer outro líquido Desligue da tomada quando não o estiver a utilizar e antes de o limpar Deixe o aparelho arrefecer antes de montar ou desmontar as peças Não coloque em funcionamento nenhum aparelho com um cabo ou uma f...

Page 12: ...rca que está em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Ao garantir que o produto é tratado correctamente como um resíduo está a ajudar nas possíveis consequências adversas para o ambiente e para a saúde humana Declaração de conformidade CE Este aparelho foi construído fabricado e é comercializado em conformidade com os objecti...

Page 13: ...el på apparaten dess tillbehör att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller när vi bedömer det nödvändigt genom utbyte Garanti servicen förlänger inte garantins giltighetstid inte heller ger den rätt till ny garanti Bevis på garantin tillhandahålls genom bevis på köpet Utan bevis på köpet kommer inga kostnadsfria reparationer eller utbyten att utföras Om du vill utnyttja din garanti vänligen r...

Page 14: ...ali ili vadili dijelove Nemojte uređajem rukovati ako je oštećen kabel utikač nakon kvara ili se na bilo koji način oštetio Upotreba pribora kojeg ne preporučuje proizvođač uređaja može dovesti do ozljeda i eventualno jamstvo za njegov rad učiniti nevažećim Nemojte ga koristiti na otvorenom prostoru ili u blizini neposrednih izvora topline Ne ostavljajte kabel da visi preko ruba stola ili police d...

Page 15: ...på samme tid på dagen og på samme sted Ta alltid av sko og sokker og det anbefales å fjerne så mye klær som mulig Tørr av føttene før bruk og tørk dem ordenlig Bruk aldri apparatet med våte føtter Gå forsiktig opp på vektplattformen og vennligst stå stille mens målingen foretas Maksimum vektkapasitet er 150kg Minste målbare vekt er 2 5kg Graderingen er 0 1kg Første gangs bruk Fjern batteribrønn lo...

Page 16: ...ner vil ikke innebære en forlengelse av garantitiden og heller ikke medføre rettighet til en ny garanti Kvittering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utført Hvis du ønsker å klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til forhandleren sammen med kvitteringen Skade på tilbehør betyr ikke nødvendigvis gratis ersta...

Page 17: ...докосвайте горещи повърхности Използвайте дръжките или бутоните За да се предпазите от електрически удар не потапяйте кабела щепсела или уреда във вода или в други течности Изключвайте от контакта когато не работите с уреда и преди почистване Оставете уреда да изстине преди да поставяте или сваляте части Не работете с уреда ако кабелът или щепселът са повредени или уредът не работи добре или е пов...

Page 18: ...en használja a mérleget Amíg mérekezik maradjon mozdulatlan Javasolt ugyanazon a helyen és naponta ugyanabban az időpontban megmérekezni Mindig vegye le a cipőjét és a zokniját javasolt minél kevesebb ruhában megmérekezni tisztára mosott és szárazra törölt lábbal Soha ne használja a készüléket nedves lábbal Óvatosan lépjen a mérőtálcára és amíg mérekezik maradjon mozdulatlan A maximálisan mérhető ...

Page 19: ...lis szervizelés nem jelenti a garancia meghosszabbítását vagy egy új garanciaidőszak elkezdését A garanciát a vásárlást igazoló dokumentum igazolja Vásárlást igazoló dokumentum hiányában nincs mód az ingyenes cserére illetve javításra Ha érvényesíteni kívánja a garanciát akkor kérjük juttassa vissza az egész készüléket eredeti csomagolásában az értékesítőhöz a vásárlást igazoló számla kíséretében ...

Page 20: ... nedkøle inden påsætning eller afmontering af dele Brug ikke apparatet hvis ledningen er beskadiget eller apparatet er defekt eller er blevet beskadiget på nogen måde Tilslutning af tilbehør som ikke er anbefalet af producenten kan beskadige apparatet og medføre at en eventuel garanti bliver ugyldig Brug ikke apparatet udendørs eller på eller i nærheden af varme overflader Lad ikke ledningen hænge...

Page 21: ...pevném a rovném povrchu Udržujte váhu při vážení v klidu Doporučujeme provádět měření ve stejnou denní dobu a na stejném místě Vždy si sundejte boty i ponožky před použitím doporučujeme odložit co nejvíce oblečení očistit a vysušit si nohy Nikdy nepoužívejte přístroj s vlhkýma nohama Opatrně se postavte na váhu a při vážení se nehýbejte Maximální nosnost je 150kg Minimální měřitelná hmotnost je 2 ...

Page 22: ...ervis nerozšiřuje záruční dobu ani neuděluje právo na novou záruku Doklad o záruce je zároveň dokladem o nákupu Bez dokladu o nákupu nebude poskytnuta výměna přístroje zdarma ani nebude zdarma provedena žádná oprava Pokud si přejete uplatnit záruku vraťte prosím celé zařízení v originálním balení spolu s dokladem o nákupu svému prodejci Poškození příslušenství neznamená automaticky bezplatnou výmě...

Page 23: ...ontażem części urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia Nie używać urządzenia jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone a także po zauważeniu niepoprawnego działania urządzenia lub jakimkolwiek jego uszkodzeniu Stosowanie akcesoriów które nie są zalecane przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia ciała oraz utratę gwarancji Nie używać na wolnym powietrzu lub w pobliżu źródeł...

Page 24: ...i şi în acelaşi loc Scoateţi întotdeauna şosetele şi pantofii se recomandă să scoateţi cât mai mult din îmbrăcăminte spălaţi vă picioarele şi uscaţi le temeinic înainte de utilizare Se interzice utilizarea aparatului cu picioarele ude Urcaţi vă cu atenţie pe platforma de cântărire şi atunci când faceţi măsurătoarea rămâneţi nemişcat Capacitatea maximă de cântărire este 150 kg Greutatea minimă măsu...

Page 25: ...bţinere a unei noi garanţii Dovada garanţiei este oferită prin documentele de achiziţionare ale produsului Dacă nu deţineţi aceste documente reparaţiile şi înlocuirea componentelor nu pot fi realizate gratuit Dacă doriţi să faceţi o plângere în timpul perioadei de garanţie vă rugăm să returnaţi furnizorului dvs întregul aparat în pachetul original împreună cu factura Deteriorarea accesoriilor nu p...

Page 26: ... πόµολα Για να προστατευτείτε από πιθανή ηλεκτροπληξία µην βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας το φις ή τη συσκευή µέσα σε νερό ή άλλο υγρό Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιµοποιείτε τη συσκευή και πριν τον καθαρισµό Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τοποθετήσετε επάνω της εξαρτήµατα ή πριν τα αφαιρέσετε από αυτή Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι φθαρµένο ή εάν η συσκε...

Page 27: ...ικιακά απορρίµµατα µετά τη λήξη του χρόνου ζωής της αλλά πρέπει να απορρίπτεται στα ειδικά σηµεία ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών οικιακών συσκευών Αυτό το σύµβολο που αναγράφεται πάνω στη συσκευή στο εγχειρίδιο λειτουργίας και τη συσκευασία εφιστά την προσοχή σας σε αυτό το σηµαντικό ζήτηµα Τα υλικά που χρησιµοποιούνται µπορούν να ανακυκλωθούν Ανακυκλώνοντας τις οικιακές συσκευές συµβάλλε...

Reviews: