TriStar SA-1127 Instruction Manual Download Page 72

Page: 72 / 72

Quality shouldn't be a luxury!

service.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands

BP-2827

SA-1123

RA-2992

Summary of Contents for SA-1127

Page 1: ... PL IT CS SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Návod na použití Bruksanvisning Návod na použitie SA 1127 ...

Page 2: ...FIG 1 Top plate Boven plaat Obere Platte Plaque supérieure Bottom plate Onderste plaat Untere Platte Plaque inférieure 2 ...

Page 3: ...y before using the device Please keep these instructions the guarantee certificate the sales receipt and if possible the carton with the inner packaging This appliance is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appl...

Page 4: ...l protection this appliance may not be powered through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that regularly will be switched on or off Do not use this appliance near direct heat sources Make sure the cord does not touch the hot parts of the appliance We advise to place a heat resistant coating between your table and the appliance this way you don t get burns on you...

Page 5: ... reach the recommended baking temperature The green power indication light will go off once the device is ready to use Open the lid using an oven glove in order to prevent making contact with the hot surfaces of the device Fill each mold with batter by using a jug spoon or piping bag Especially a piping bag seems very practical for filling the molds Note Do not use disposable plastic piping bags a...

Page 6: ...mix muffin mix etc The dough should be prepared according to the description on the packaging Consequently add the dough to a piping bag and fill each mold with a tuft of dough Not too full the dough will rise during the baking process A general guideline that could be followed is 4 to 6 minutes preparation time per batch of cake pops As mentioned before you can use a toothpick or skewer to check ...

Page 7: ...ase the appliance has fallen o In case the appliance has been technically changed by the owner or another third party o In case of improper use of the appliance o In case of normal wear of the appliance By executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended nor the right to a complied new warranty This warranty is only legal on European soil This warranty does not overru...

Page 8: ...ric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging Th...

Page 9: ...nnenste verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Al...

Page 10: ...bruikt wordt Let op om gevaar te voorkomen door het onbedoeld terugstellen van de thermische beveiliging mag dit apparaat niet gevoed worden via een extern schakelapparaat zoals een timer of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig uit en aangezet wordt door het voorwerp Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme ond...

Page 11: ...op Laat het apparaat zonder inhoud gesloten opwarmen Het apparaat zal ongeveer 3 minuten moeten opwarmen om de gewenste baktemperatuur te bereiken als het apparaat is opgewarmd zal het groene indicatielampje uit gaan Open het apparaat gebruik hiervoor een ovenwant om contact met de hete oppervlakken van het apparaat te vermijden Vul iedere cake pop uitsparing met deeg Het is aangeraden hiervoor ee...

Page 12: ...t verplaatst en opbergt Als u de cupcake maker voor meerdere sessies op een rij wilt gebruiken laat het apparaat dan na twee sessies afkoelen gedurende 15 minuten RECEPTEN Cake pops Kant en klare cakemix U kunt voor het deeg een kant en klare deegmix uit de supermarkt gebruiken zoals cake pop mix mix voor boerencake chocolade cake fijne cake muffins en boerencake met chocolate chips Het deeg dient...

Page 13: ...ltje Spoel de doek goed zodat er geen zeepresten meer aanwezig zijn Reinig de bakplaten meerdere malen met de vochtige doek om er zeker van te zijn dat er geen zeepresten op de platen zijn achtergebleven Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen een schuurspons of staalwol dit beschadigt het apparaat Dompel het apparaat niet onder in water o...

Page 14: ...erd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebrui...

Page 15: ...rtificat de garantie le ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage intérieur Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par ces personnes y compris les enfants ayant des difficultés physiques sensorielles ou mentales ou sans expérience et connaissance à moins de leur en donner la responsabilité ou d être informés sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de le...

Page 16: ...une minuterie ou branché sur un circuit qui sera régulièrement allumé ou éteint Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur Veillez à ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de l appareil Il est recommandé de mettre un dessous résistant à la chaleur entre votre table et l appareil ce procédé évitera de bruler votre table ou votre nappe Ne pas utiliser cet a...

Page 17: ...murale Les deux indicateurs lumineux s allumeront indiquant que l appareil est à présent préchauffé 3 minutes seront nécessaires pour atteindre la température de cuisson L indicateur lumineux vert s éteindra une fois que l appareil est prêt à l emploi Ouvrez le couvercle en utilisant des gants afin d éviter le contact avec les surfaces chaudes de l appareil Remplissez chaque moule avec votre prépa...

Page 18: ...e ranger l appareil Lorsque vous utilisez le four à muffin plus d une fois d affilée laissez refroidir l appareil pendant 15 minutes après deux fournées RECETTES Cake pops Assortiment de pâtisserie tout fait Vous pouvez utiliser un assortiment de pâtisserie tout fait disponible en supermarché pour la préparation de pâtisserie comme un assortiment de pâtisserie normal au chocolat à la vanille un as...

Page 19: ...on puis nettoyez deux fois les plaques avec un chiffon humide de façon à ce qu il ne reste aucun résidu de savon sur les plaques Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez jamais de nettoyants forts et abrasifs de tampon à récurer ni de paille de fer car cela endommagerait l appareil N immergez jamais l appareil dans l eau ni aucun autre liquide L appareil ne va pas au lave vaisselle GA...

Page 20: ...euvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre de recyclage d appareils ménagers électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emb...

Page 21: ...wenden Bitte bewahren Sie diese Anleitung die Garantiekarte die Rechnung und wenn möglich den Karton mit dem Verpackungsmaterial sorgfältig auf Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Si...

Page 22: ...chutzes zu vermeiden darf das Gerät nicht durch einen externen Schalter wie einen Timer mit Strom versorgt werden Es darf auch nicht an einen Schaltkreis angeschlossen werden der regelmäßig an und abgeschaltet wird Verwenden Sie das Gerät niemals direkt neben einer Wärmequelle Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt Wir empfehlen eine hitzebeständige...

Page 23: ...s Gerät und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Beide Leuchten leuchten auf und zeigen an dass das Gerät nun vorwärmt Es dauert etwa 3 Minuten bis die empfohlene Backtemperatur erreicht ist Die grüne Betriebsleuchte erlischt sobald das Gerät einsatzbereit ist Öffnen Sie den Deckel mit einem Topflappen um Kontakt mit den heißen Oberflächen des Gerätes zu vermeiden Füllen Sie mit einem Gefäß Lö...

Page 24: ... benutzt wird das Gerät nach zwei Durchgängen 15 Minuten abkühlen lassen REZEPTE Cakepops Fertige Backmischung Sie können eine fertige Backmischung aus dem Supermarkt für die Zubereitung der Cake pops verwenden wie neutralen Kuchenteig Schokolade Kuchen Mischung Vanille Kuchen Mischung Cake pop Mischung usw DerTeig sollte entsprechend der Beschreibung auf der Verpackung hergestellt werden Danach g...

Page 25: ... Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle die das Geräte beschädigen würden Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Das Gerät in nicht spülmaschinenfest GARANTIE Tristar ist nicht verantwortlich für Beschädigungen die auftreten aufgrund von o Herunterfallen des Geräts o Technischen V...

Page 26: ...raturservice kostenpflichtig durchgeführt werden UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtig...

Page 27: ...les reducidas ni por personas con falta de experiencia y conocimientos niños incluidos a no ser que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Si ignora las instrucciones de seguridad eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctr...

Page 28: ...larmente por el individuo No utilice este aparato cerca de fuentes de calor directo Asegúrese de que el cable no toque las partes calientes del aparato Le recomendamos que coloque un elemento resistente al calor entre la mesa y el aparato de esta forma no sufrirá quemaduras en la mesa o el mantel No utilice el dispositivo en el cuarto de baño ni cerca de un fregadero llenó de agua Si este aparato ...

Page 29: ...res se iluminarán indicando que el aparato se está precalentando Se necesitarán aproximadamente 3 minutos para alcanzar la temperatura de horneado recomendada El piloto indicador verde se apagará cuando el dispositivo esté listo para ser utilizado Abra la tapa utilizando un guante de horno para evitar tocar las superficies calientes del aparato Llene cada molde con la mezcla utilizando una jarra u...

Page 30: ...riar la máquina de magdalenas antes de mover o guardar el dispositivo Si usa la máquina de magdalenas varias veces deje enfriar el dispositivo durante 15 minutos después de dos sesiones RECETAS Bollos de palo Mezcla de pastel preparada Puede utilizar mezcla de pastel ya preparada para hacer cake pops que se puede conseguir en un supermercado como por ejemplo la mezcla de pastel normal de chocolate...

Page 31: ... de forma que no queden restos de jabón en él y después limpie las placas dos veces con el paño húmedo hasta que no queden restos de jabón en las placas Limpie el aparato con un paño húmedo No utilice productos de limpieza abrasives o fuertes estropajos o lana metálica porque se podría dañar el aparato No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido Este aparato no se puede lavar en e...

Page 32: ... vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este ...

Page 33: ...rtificado de garantia o comprovativo de compra e se possível a caixa com as embalagens interiores Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança Se ...

Page 34: ...cuito ligado e desligado regularmente Não utilize este aparelho próximo de fontes de calor directas Certifique se de que o cabo não entra com contacto com partes quentes do aparelho Aconselhamos a colocar um revestimento resistente ao calor entre a sua mesa e o aparelho desta forma não queima a mesa nem a toalha Não utilize este aparelho na casa de banho ou nas proximidades de um lavatório com águ...

Page 35: ...as duas luzes indicadoras indicando que o aparelho está a pré aquecer Demorará aproximadamente 3 minutos a atingir a temperatura de cozedura recomendada A luz verde indicadora de ligação apaga se quando o aparelho estiver pronto a ser utilizado Abra a tampa utilizando uma pega para evitar entrar em contacto com as superfícies quentes do aparelho Encha cada molde com a massa utilizando uma caneca u...

Page 36: ...fecer durante 15 minutos entre cada duas sessões RECEITAS Chupa chupas de bolos Preparado para bolos Pode utilizar um preparado para bolos de um supermercado para preparar os chupa chupas de bolo como um preparado neutro um de chocolate um de baunilha um de queques etc A massa deve ser preparada de acordo com a descrição da embalagem Em seguida adicione a massa a um saco de pasteleiro e encha os m...

Page 37: ...uos de detergente dos mesmos Limpe o aparelho com um pano húmido Nunca utilize produtos de limpeza ásperos e abrasivos escovas metálicas ou esfregões de palha de aço que danificam o aparelho Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido O aparelho não é adequado para a máquina de lavar louça GARANTIA A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos o O aparelho ...

Page 38: ...eparação mediante o pagamento dos devidos custos ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção ...

Page 39: ...ję obsługi Należy zachować niniejszą instrukcję kartę gwarancyjną paragon oraz o ile to możliwe pudełko z wewnętrznym opakowaniem Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią nadzór lub udzi...

Page 40: ...zabezpieczenia cieplnego urządzenie to nie może być włączane za pomocą zewnętrznego urządzenia włączającego takiego jak timer ani podłączane do regularnie włączanego lub wyłączanego obwodu Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła Kabel nie powinien stykać się z gorącymi elementami urządzenia Zalecane jest umieszczenie odpornej na ciepło powłoki między stołem a urządzeniem dzięki t...

Page 41: ...emperatury pieczenia zajmie około 3 minut Gdy urządzenie będzie gotowe do użycia zgaśnie zielony wskaźnik świetlny zasilania Otwórz pokrywę korzystając z rękawicy kuchennej aby uniknąć dotykania gorących powierzchni urządzenia Wlej ciasto do każdej foremki za pomocą dzbanka łyżki lub woreczka do dekorowania Do napełniania foremek szczególnie nadaje się woreczek do dekorowania Uwaga Nie należy korz...

Page 42: ...ang cake pop można przygotować z dostępnego w supermarketach gotowego ciasta w proszku takiego jak neutralne ciasto w proszku czekoladowe ciasto w proszku waniliowe ciasto w proszku ciasto na muffiny w proszku itp Ciasto należy przygotować zgodnie z opisem na opakowaniu Następnie należy nałożyć je do woreczka do dekorowania i wypełnić każdą foremkę kleksem ciasta Nie należy nakładać go zbyt dużo b...

Page 43: ...ą Nie należy nigdy używać ostrych ani żrących środków czyszczących zmywaków do szorowania ani druciaków aby nie uszkodzić urządzenia Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń GWARANCJA Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku o upadku urządzenia o technicznej modyfikacji urządzenia dok...

Page 44: ...awczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę waż...

Page 45: ... istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio Conservare istruzioni certificato di garanzia ricevuta di acquisto e se possibile la scatola con l imballaggio interno L apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte abilità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se non sotto la supervisione e le istruzioni sull uso dell apparecch...

Page 46: ...ivato e disattivato periodicamente Non utilizzare l apparecchio vicino a fonti di calore Controllare che il cavo non entri in contatto con le parti calde dell apparecchio Si consiglia di collocare un rivestimento termoresistente tra tavolo e apparecchio per evitare bruciature a tavolo o tovaglia Non utilizzare l apparecchio nella stanza da bagno o vicino a un lavandino pieno d acqua Se l apparecch...

Page 47: ...a spina nella presa Entrambe le spie si illuminano a indicazione che l apparecchio è in fase di preriscaldamento Sono necessari circa 3 minuti per raggiungere la temperatura impasto consigliata La spia verde si spegne quando l apparecchio è pronto Aprire il coperchio con un guanto per non entrare in contatto con le superfici calde dell apparecchio Riempire ciascun stampo con la pastella con una ca...

Page 48: ...ina per muffin consentire all apparecchio di raffreddarsi 15 minuti dopo ogni due utilizzi RICETTE Cake pop Mix per dolci pronto È possibile utilizzare un mix per dolci pronto presso il supermercato per la preparazione di cake pop come mix per dolci neutri mix per dolci al cioccolato mix per dolci alla vaniglia mix per muffin ecc L impasto deve essere preparato come descritto sulla confezione Util...

Page 49: ...ire la parte esterna con un panno umido Non utilizzare detergenti aggressive e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggia il dispositivo Non immergere il dispositivo in acqua o in altro liquido Il dispositivo non è lavabile in lavastoviglie GARANZIA Tristar non è responsabile dei danni causati da o Caduta dell apparecchio o Modifiche tecniche apportate dall utilizzatore o da terze parti o U...

Page 50: ...amento dei costi previsti LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo prob...

Page 51: ...er mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om de inte är under tillsyn av eller erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är ansvarig för deras säkerhet Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för eventuella skador som uppkommer För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig lämna apparate...

Page 52: ...lera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar Vi rekommenderar att du placerar ett värmeskydd mellan apparaten och bordet för att undvika brännmärken på bordet eller bordsduken Använd inte denna apparat i badrum eller nära en ho fylld med vatten Om denna apparat faller ner i vatten får du inte under några omständigheter ta i apparaten utan att först ha dragit ur kontakten ur vägguttaget ...

Page 53: ...locket med en ugnsvante så att du inte kommer i kontakt med enhetens varma ytor Fyll varje form med smet med hjälp av en mugg en sked eller en glasyrsprits Speciellt glasyrspritsen är mycket praktisk att fylla formarna med Obs använd inte engångsspritsar av plast de kan smälta om de kommer i kontakt med de varma bakplåtarna Tänk på att inte hälla i för mycket i formarna smeten stiger under bakproc...

Page 54: ...meten stiger under tillagningsprocessen En allmän fingervisning du kan följa är att tillagningstiden är 4 till 6 minuter per sats cake pops Som nämnts tidigare kan du använda en tandpetare eller steknål för att kontrollera tillagningen av dina cake pops Egen kakmix Det finns flera alternativ om du vill göra dina egna enkla cake pops Neutrala cake pops cirka 48 st Ingredienser 190 gram mjöl 1 teske...

Page 55: ...n ny uppfyllande garanti Denna garanti gäller endast på europeisk mark Denna garanti upphäver inte det europeiska direktivet 2011 83 EU Spara alltid ditt kvitto utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon som helst garanti Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att garantin ogiltigförklaras Om detta leder till följdskador kan Tristar inte hållas ansvariga Tristar kan...

Page 56: ...återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2012 19 EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till ...

Page 57: ... se sníženou psychickou motorickou či mentální způsobilostí nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí dokud nebudou vedeni či zaškoleni v používání tohoto spotřebiče osobou jenž je odpovědná za jejich bezpečnost Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případná poškození Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických spotřebičů prosím zajistěte aby spotřebič nikdy neležel bez d...

Page 58: ...připojen k okruhu jenž bude pravidelně zapínán a vypínán Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti zdrojů tepla Ujistěte se že se kabel nedotýká horkých částí spotřebiče Doporučujeme umístit přístroj na teplovzdornou podložku takto nedojde k tepelnému poškození stolu nebo ubrusu Toto zařízení nepoužívejte v koupelně ani v blízkosti dřezu s vodou Pokud zařízení spadne do vody v žádném případě se jej...

Page 59: ...vrchem přístroje Naplňte každou formičku těstem prostřednictvím džbánku lžíce nebo plnícího sáčku Zejména plnící sáček je k tomuto účelu velmi praktický Poznámka nepoužívejte jednorázové mikrotenové plnící sáčky jelikož se při kontaktu s horkým povrchem plotýnek mohou rozpustit Buďte opatrní abyste formičky nepřeplnili jelikož těsto během pečení zvětší svůj objem Opatrně zavřete víko a zajistěte a...

Page 60: ...e 4 až 6 minut času pečení na každou dávku cake pops Jak již bylo zmíněno výše pro zjištění postupu pečení cake pops použijte párátko nebo grilovací jehlu Domácí směs Existuje více různých možností které se týkají přípravy běžných domácích cake pops Neutrální cake pops cca 48 kousků Ingredience 190 g mouky 1 čajová lžička prášku do pečiva čajové lžičky soli 120 g másla 225 g cukru 1 malý sáček van...

Page 61: ...měsíční záruka neprodlouží stejně tak jako nedojde ke zcela nové záruce Tato záruka je platná pouze v Evropě a nemá převahu nad evropskou směrnicí 2011 83 EU Vždy si uschovejte doklad o zaplacení bez něj není možné záruku uplatnit Poškození zapříčiněná tím že jste nejednali podle návodu povedou k neuznání záruky protože za tato poškození není společnost Tristar zodpovědná Společnost Tristar není z...

Page 62: ...použité na toto zařízení lze recyklovat Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí Pro informaci ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady Obal Obal je 100 recyklovatelný likvidujte jej odděleně Výrobek Tento přístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012 19 EU o Sběru elektrických přístrojů a spotřební elektroniky WEEE Z...

Page 63: ... tohto zariadenia si prosím prečítajte dôkladne návod na použitie Uchovajte tiež tento návod záručný list doklad o nákupe a ak je možné aj kartón vnútorného balenia Toto zariadenie nie je určené na používanie osobám vrátane detí so zníženou psychickou motorickou či mentálnou spôsobilosťou alebo s nedostatkom skúseností a znalostí pokým nebudú vedení či zaškolení v používaní tohto zariadenia osobou...

Page 64: ...resetácii tepelnej poistky nemalo by byť toto zariadenie napájané spínacím zariadením ako je časovač alebo pripojené k okruhu ktorý bude pravidelne zapínaný a vypínaný Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla Uistite sa že sa kábel nedotýka teplých horúcich častí spotrebiča Doporučujeme umiestniť prístroj na teplovzdorú podložku takto nedôjde k tepelnému poškodeniu stola alebo obrusu...

Page 65: ...oba svetelné indikátory ktoré označujú že zariadenie je predhriate Odporúčaná teplota pečenia sa dosiahne za približne 3 minúty Keď je zariadenie pripravené na používanie zhasne zelený svetelný indikátor Veko otvorte pomocou rukavice aby ste sa nedotkli horúcich plôch zariadenia Každú formičku naplňte vyšľahaným cestom pomocou džbánu lyžice alebo cukrárskeho vrecúška Na plnenie formičiek sa obzvlá...

Page 66: ...minút chladnúť RECEPTY Guľaté tortičky cake pop Pripravené cesto Na prípravu guľatých tortičiek cake pop môžete použiť už pripravené cesto ktoré sa predáva v supermarketoch ako napríklad základné cesto na guľaté tortičky cake pop čokoládové cesto vanilkové cesto cesto na muffíny a pod Cesto sa musí pripraviť podľa návodu na obale Potom cesto vložte do cukrárskeho vrecúška a každú formičku naplňte ...

Page 67: ...Zariadenie očistite vlhkou handričkou Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky špongiu ani drôtenku pretože by mohlo dôjsťť k poškodeniu zariadenia Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny Zariadenie sa nesmie umývať v umývačke riadu ZÁRUKA Spoločnosť Tristar nezodpovedá za poruchy spôsobené o pádom zariadenia na zem o technickými zmenami zariadenia vykonanými...

Page 68: ...du vzniknutých nákladov SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom ale musí sa zaniesť na miesto kde sa recyklujú elektrické zariadenia a spotrebná elektronika Tento symbol na zariadení v návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú skutočnosť upozorňuje Materiály použité na toto zariadenie je možné recyklovať R...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...Quality shouldn t be a luxury service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BP 2827 SA 1123 RA 2992 ...

Search results

Summary of Contents for SA-1127

Reviews:

Related manuals for SA-1127

Brands by name

Popular brands

TriStar SA-1127, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SA-1127

Reviews:

Related manuals for SA-1127

Brands by name

Popular brands