background image

 

39

Betjening og vedligeholdelse  

 

 

 

 

            

DK 

 
Fjern alt emballage fra apparatet. 
Tjek, at apparatets spænding svarer til lysnetspændingen i dit hjem.  
Normeret spænding: AC220-240V 50Hz. 
Placer altid apparatet på en flad stabil overflade og sørg for, at der mindst er 50 cm frit rum 
omkring apparatet. Dette apparat er ikke egnet til montering eller brug udendørs. 
 
Ved første brug 
Læg apparatet på siden og monter de medfølgende ben (nr. 5). 
Fastgør dem ved at skrue de to skruer over kors i de to passende skruehuller. 

 

Ved første ibrugtagning vil der fremkomme lidt lugt. 
Dette er normalt. Sørg for en god ventilation. Denne lugt er kun midlertidig og vil hurtigt 
forsvinde. 
 
Brug 
Sæt netstikket i en stikkontakt med jord og tænd for apparatet med kontrolknapperne (nr. 3).  
For svag varme, tænd kun den nederste knap, og det røde lys tænder.  
Drej termostaten (nr. 4) i retning med uret til højeste indstilling. Når rumtemperaturen er nået, 
drej termostaten i retning mod uret til der lyder et klik. Termostaten vil så konstant holde denne 
rumtemperatur. For kraftig varme, tænd den øverste knap, og det røde lys tændes. 
 
Placer aldrig ting på radiatoren så som tøj og håndklæder. Brug aldrig radiatoren på 
badeværelser eller i våde rum. Radiatorens luftudgang kan blive meget varm. 
 

Apparatets yderside er varm. Undgå fysisk berøring da du kan komme alvorligt til 
skade. Lad det køle helt af før det flyttes. Brug altid håndtagene (nr. 2) øverst på 
apparatet når det skal flyttes. 

 
Rengøring af apparatet 
Vi anbefaler, at apparatet gøres rent jævnligt, mindst en gang om måneden. Følg den 
nedenstående vejledning for rengøring af apparatet. 
Sluk for apparatet før du begynder rengøring, drej termostaten (nr. 4) til laveste indstilling, tag 
netstikket ud af stikkontakten, og vent til apparatet er kølet helt af. 
Rengør de to luftudgange (over og under) ved brug af en støvsuger, for at fjerne det 
indvendige støv. 
Rengør apparatets yderside med en tør klud. Brug ikke vand eller kemisk behandling. 
Nedsænk det ikke i vand eller andre væsker. 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

40

VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER  
 
 
 
 
 
 

 

Læs alle instruktioner inden ibrugtagning. 

 

Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag eller knobber.   

 

Nedsænk ikke ledningen, stikket eller apparatet i vand eller nogen anden form for 

 

væske for at undgå elektrisk stød.  

 

Træk stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug og inden rengøring. Lad 
apparatet nedkøle, inden påsætning eller afmontering af dele. Brug ikke apparatet, 
hvis ledningen er beskadiget, eller apparatet er defekt eller er blevet beskadiget på 
nogen måde. 

 

Tilslutning af tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, kan beskadige 
apparatet og medføre, at en eventuel garanti bliver ugyldig. 

 

Brug ikke apparatet udendørs eller på eller i nærheden af varme overflader. Lad ikke 
ledningen hænge ud over bordkanten eller komme i kontakt med varme        
overflader eller apparatets varme dele. Placer ikke apparatet under eller i nærheden  
af gardiner, vinduesbeklædning etc.  

 

Dette apparat er udelukkende til husholdningsbrug og bør kun anvendes til det for      
mål, som det er beregnet til.  

 

Dette apparat skal placeres på et stabilt, fladt underlag.  
Dette apparat bør kun anvendes under opsyn og bør aldrig efterlades tændt eller   
varmt uden voksent opsyn. 

 

En beskadiget netledning eller stik skal udskiftes af en autoriseret tekniker, for at 
undgå farlige situationer. Reparer ikke selv apparatet. 

 

Det er ikke tilladt at anvende en forlængerledning eller lignende.  

 

GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG  REFERENCE 
 
Garanti 

 

Dette af vores Firma leverede apparat er dækket af en 24 måneders garantiperiode 
som starter på købsdatoen (se kvitteringen).  

 

Indenfor garantiperioden vil enhver fejl ved apparatet eller dets tilbehør eller 
fabriksfejl udbedres uden beregning enten ved reparation eller, efter vores 
skønsmæssige vurdering, ved ombytning. Udbedring under garantien medfører ikke 
forlængelse af garantiperioden og giver ikke ret til en ny garanti. 

 

Købsbeviset fungerer som garantibevis. Uden købsbevis er det ikke muligt at   
udføre reparation eller ombytning.  

 

Hvis De ønsker at gøre krav under garantien, bedes De returnere hele apparatet i 
original emballage til Deres forhandler og vedlægge kvitteringen.  

 

Beskadiget tilbehør medfører ikke automatisk ombytning af hele apparatet. I så fald 
kan De kontakte vores kundelinje. Knust glas eller beskadigelse af plasticdele vil 
altid medføre egenbetaling.  

 

Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slid, såvel som rengøring, 
vedligehold eller udskiftning af føromtalte dele er ikke dækket af garantien, og der vil 
derfor blive opkrævet betaling for disse ydelser. 

 

Garantien bortfalder, hvis uautoriserede personer har forsøgt at reparere eller har 
ændret ved apparatet. 

 

Efter garantiperiodens udløb kan reparationer udføres af en kompetent forhandler 
eller af en reparationsservice imod betaling af omkostningerne. 

Summary of Contents for KA-5911

Page 1: ...uftaustrittsöffnung Griffe Bedienknöpfe Salida de aire Mangos Mandos de control Uscita aria Impugnature Volantini di comando Saída de ar Pegas Botões de controlo Luft utblås Handtag Kontrollknappar Otvor za izlaz zraka Drške Upravljački gumbi Luftuttak Håndtak Kontrollbrytere Изход за въздуха Дръжки Контролни копчета Levegőkimenet Fogantyúk Vezérlőgombok Luftudgang Håndtag Kontrolknapper Výstup vz...

Page 2: ...ruik Raak geen hete oppervlakken aan Gebruik handvatten of knoppen Om u te beschermen tegen een elektrische schok snoer stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren Het apparaat niet gebruiken met ee...

Page 3: ...nsmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG richtlijn 89 109 EEC Dit apparaat is ontworpen vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de laagspanningsrichtlijn nr 2006 95 EC de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 2004 108 EC Electromagnetische compatibiliteit en de vereiste van richtlijn 93 68 EG 6 Operation and maintenance UK Re...

Page 4: ...nufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim...

Page 5: ...d eau ou de produits chimiques N immergez pas dans de l eau ou tout autre liquide 10 MISES EN GARDES IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant utilisation Ne touchez pas les surfaces chaudes servez vous des poignées et des boutons Pour vous protéger des risques d électrocution n immergez ni le cordon d alimentation ni l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Débranchez la prise lorsq...

Page 6: ...e façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l environnement Déclaration de conformité CE Cet appareil est conçu fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension no 2006 95 EC les exigences de protection de la Directive EMC 2004 108 EC Compatibilité Electromagnétique et les exigen...

Page 7: ...liches ist nicht zugelassen BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF 14 Garantie Dieses Gerät ist für 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren Während der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Gerät wird ersetzt Im Garantiefall verlängert sich die Laufzeit der ursprünglichen Garanti...

Page 8: ... dos salidas de aire superior e inferior utilizando una aspiradora para retirar el polvo del interior Limpie la parte exterior del dispositivo con un paño seco No utilice agua o tratamientos químicos No le sumerja en agua u otros líquidos 16 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes del uso No toque las superficies calientes Use las asas o los mandos Para protegerse contra ...

Page 9: ...fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directriz de Baja Tensión Nº 2006 95 EC los requisitos de protección de la Directriz EMC 2004 108 EC de Compatiblidad Electromagnética y los requisitos de la Directriz 93 68 EEC 18 Funzionamento e manutenzione IT Rimuovere l imballaggio Controllare che la tensione dell apparecchio corrisponda alla tensione domestica Tension...

Page 10: ...teriale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o a nostra discrezione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia né da diritto ad una nuova garanzia La prova della garanzia è fornita dallo scontrino d acquisto Senza lo scontrino d acquisto non verrà effettuata alcuna sostituzione o riparazione Se si de...

Page 11: ...over o pó do interior Limpe o exterior do aparelho com um pano seco Não utilize água ou tratamentos químicos Não mergulhe em água ou qualquer outro líquido 22 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho Não toque nas superfícies quentes Utilize as pegas ou os botões Para se proteger de algum choque eléctrico não mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho em...

Page 12: ...que o produto é tratado correctamente como um resíduo está a ajudar nas possíveis consequências adversas para o ambiente e para a saúde humana Declaração de conformidade CE Este aparelho foi construído fabricado e é comercializado em conformidade com os objectivos de segurança da Directiva Baixa Tensão Nº 2006 95 EC com as exigências da Directiva CEE Nº 2004 108 CE Compatibilidade Electromagnética...

Page 13: ...s tillbehör att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller när vi bedömer det nödvändigt genom utbyte Garanti servicen förlänger inte garantins giltighetstid inte heller ger den rätt till ny garanti Bevis på garantin tillhandahålls genom bevis på köpet Utan bevis på köpet kommer inga kostnadsfria reparationer eller utbyten att utföras Om du vill utnyttja din garanti vänligen returnera hela maski...

Page 14: ...gu tekućinu Iskopčajte uređaj iz utičnice kad ga ne koristite ili prije čišćenja Uređaja ostavite da se ohladi prije nego u njega budete stavljali ili vadili dijelove Nemojte uređajem rukovati ako je oštećen kabel utikač nakon kvara ili se na bilo koji način oštetio Upotreba pribora kojeg ne preporučuje proizvođač uređaja može dovesti do ozljeda i eventualno jamstvo za njegov rad učiniti nevažećim...

Page 15: ... for fast montering eller utendørs bruk Ved førstegangs bruk Legg enheten på siden og monter de medfølgende bena nr 5 Fest dem ved å skru to skruer på kryss i de to skruehullene Ved førstegangs bruk vil det oppstå en svak lukt Dette er normalt så sørg for tilfredsstillende ventilasjon Denne lukten er midlertidig og vil snart forsvinne Bruk Sett støpslet i en jordet kontakt og slå på utstyret med k...

Page 16: ... ikke innebære en forlengelse av garantitiden og heller ikke medføre rettighet til en ny garanti Kvittering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utført Hvis du ønsker å klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til forhandleren sammen med kvitteringen Skade på tilbehør betyr ikke nødvendigvis gratis erstatning a...

Page 17: ...друга течност 34 ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Прочете инструкциите преди употреба Не докосвайте горещи повърхности Използвайте дръжките или бутоните За да се предпазите от електрически удар не потапяйте кабела щепсела или уреда във вода или в други течности Изключвайте от контакта когато не работите с уреда и преди почистване Оставете уреда да изстине преди да поставяте или сваляте части Не работете с ур...

Page 18: ...ordítsa a készüléket az oldalára és szerelje fel a csomagban mellékelt lábakat 5 sz Rögzítse a lábakat két két csavart becsavarva a lábakon levő furatokba A készülék első használatakor valamennyi szagot áraszthat Ez nem utal hibára és idővel megszűnik Biztosítson megfelelő szellőzést Használat Dugja a csatlakozót egy földelt hálózatba és kapcsolja be a készüléket a vezérlőgombokkal 3 sz Kis teljes...

Page 19: ...eghosszabbítását vagy egy új garanciaidőszak elkezdését A garanciát a vásárlást igazoló dokumentum igazolja Vásárlást igazoló dokumentum hiányában nincs mód az ingyenes cserére illetve javításra Ha érvényesíteni kívánja a garanciát akkor kérjük juttassa vissza az egész készüléket eredeti csomagolásában az értékesítőhöz a vásárlást igazoló számla kíséretében A tartozékok hibája nem jelenti az egész...

Page 20: ...g og inden rengøring Lad apparatet nedkøle inden påsætning eller afmontering af dele Brug ikke apparatet hvis ledningen er beskadiget eller apparatet er defekt eller er blevet beskadiget på nogen måde Tilslutning af tilbehør som ikke er anbefalet af producenten kan beskadige apparatet og medføre at en eventuel garanti bliver ugyldig Brug ikke apparatet udendørs eller på eller i nærheden af varme o...

Page 21: ...kolí Toto zařízení není vhodné k montáži nebo použití venku První použití Otočte spotřebič na bok a namontujte dodané nožky č 5 Připevněte je našroubováním dvou šroubků do příslušných děr Při prvním použití se objeví mírný zápach To je normální zajistěte adekvátní ventilaci Tento zápach je pouze dočasný a brzo zmizí Použití Zapojte vidlici do uzemněné zásuvky a zapněte spotřebič ovládacími prvky č...

Page 22: ... ani neuděluje právo na novou záruku Doklad o záruce je zároveň dokladem o nákupu Bez dokladu o nákupu nebude poskytnuta výměna přístroje zdarma ani nebude zdarma provedena žádná oprava Pokud si přejete uplatnit záruku vraťte prosím celé zařízení v originálním balení spolu s dokladem o nákupu svému prodejci Poškození příslušenství neznamená automaticky bezplatnou výměnu celého přístroje V takových...

Page 23: ...YCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje Nie dotykać gorących powierzchni Używać uchwytów lub pokręteł Aby uniknąć porażenia prądem nie zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie ani innym płynie Odłączyć urządzenie z sieci gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem Przed montażem lub demontażem części urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia Nie uż...

Page 24: ...rii sau uzului în exterior Prima utilizare Întoarceţi aparatul pe o parte şi montaţi picioarele nr 5 Strânge le cu ajutorul a două şuruburi transversal în cele două orificii pentru şuruburi La prima utilizare va fi emanat un miros uşor Acest lucru este normal asiguraţi vă că există ventilaţia necesară Mirosul este doar temporar şi va dispărea în scurt timp Folosire Introduceţi fişa într o priză cu...

Page 25: ...obţinere a unei noi garanţii Dovada garanţiei este oferită prin documentele de achiziţionare ale produsului Dacă nu deţineţi aceste documente reparaţiile şi înlocuirea componentelor nu pot fi realizate gratuit Dacă doriţi să faceţi o plângere în timpul perioadei de garanţie vă rugăm să returnaţi furnizorului dvs întregul aparat în pachetul original împreună cu factura Deteriorarea accesoriilor nu ...

Page 26: ...ιείτε τις λαβές και τα πόµολα Για να προστατευτείτε από πιθανή ηλεκτροπληξία µην βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας το φις ή τη συσκευή µέσα σε νερό ή άλλο υγρό Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιµοποιείτε τη συσκευή και πριν τον καθαρισµό Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τοποθετήσετε επάνω της εξαρτήµατα ή πριν τα αφαιρέσετε από αυτή Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι ...

Page 27: ...MC 2004 108 EC Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα και τις προδιαγραφές της Οδηγίας 93 68 EEC 54 Çalıştırma ve Bakım TR Cihazın ambalaj malzemesini ayırınız Cihaz geriliminin evinizdeki şebeke gerilimine uygun olup olmadığını kontrol ediniz Anma gerilimi AC220 240V 50Hz Cihazı etrafında 50 cm boş alan kalacak şekilde düz ve sağlam bir yüzeye yerleştiriniz Bu cihaz dış mekanda kullanılmaya uygun değildir ...

Page 28: ...maktadır Garantinin varlığı satın alındığında fatura ile belgelenir Faturasız cihaz ücretsi ne tamir edilir ne de değiştirilir Garantü kapsamında hitmetlerimizden faydalanmak isterseniz lütfen cihazı orijinal ambalajı içinde faturayla birlikte satın aldığınız yere götürünüz Aksesuvarların zarar görmesi cihazın tümünü değiştirmek anlamına gelmez Bu durumlarda lütfen danışma hattımızı arayınız Kırık...

Page 29: ...57 www tristar eu ...

Reviews: