DR-1199
Page 1: ...DR 1199 ...
Page 2: ...cessoire voor riem afb 3 Steek de 4 bijgeleverde haken in de 4 gaten onderaan het apparaat Batterij afb 4 Het apparaat werkt op 4 C type celbatterijen niet bijgeleverd Druk op de linkerknop en het rek draait naar links Druk op de rechterknop en het rek draait naar rechts Waarschuwingen batterijen Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen alkaline standaard koolstof zink of op...
Page 3: ...s die 5 Stifte in die 5 Aussparungen des Geräts passen Zubehör für Gürtel Abb 3 Setzen Sie die 4 mitgelieferten Haken in die 4 Schlitze unten im Gerät ein Batterien Abb 4 Batteriebetrieb mit 4 x C Batterien nicht mitgeliefert Mit Knopfdruck links dreht sich der Krawattenhalter nach links mit Knopfdruck rechts dreht er sich nach rechts Warnhinweise zu Batterien Mischen Sie nicht erschöpfte und neue...
Page 4: ...ngs fit into the 5 slots Accessory for belt fig 3 Insert the 4 hooks provided in the 4 slots can which are under the machine Battery fig 4 Operates on 4 cell C type batteries not included Press the button left and the rack turns left and press right the rack will turn right Battery warnings Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium bat...
Page 5: ...ndent aux 5 emplacements Accessoire pour ceinture figure 3 Insérez les 4 crochets fournis dans les 4 emplacements situés sous la machine Piles figure 4 Fonctionne avec 4 piles de type C non inclues Appuyez sur le bouton gauche et le support tourne vers la gauche appuyez sur le bouton droite et il tournera vers la droite Avertissements concernant les piles Ne mélangez pas les piles vieilles et neuv...
Page 6: ...strino nelle 5 fessure Accessorio per cintura fig 3 Inserire i 4 ganci inclusi nei quattro ganci forniti nelle 4 fessure che sono sotto la macchina Batteria fig 4 Funziona con 4 batterie di tipo C non incluse Premendo il pulsante a sinistra lo stand ruota a sinistra e premendo quello a destra lo stand girerà a destra Avvertenze sulle batterie Non mischiare batterie vecchie e nuove Non mischiare ba...
Page 7: ...ccesorio para cinturones Fig 3 Inserte los 4 ganchos en las 4 ranuras en la parte inferior del aparato Batería Fig 4 Funciona con 4 pilas tipo C no incluidas Pulse el botón hacia la izquierda y el porta corbatas comenzará a girar en esa dirección para que gire en la dirección opuesta pulse el botón hacia la derecha Advertencias de seguridad de las pilas No utilice conjuntamente pilas nuevas y anti...
Page 8: ...aixem nas 5 ranhuras Acessório para cintos fig 3 Insira os 4 ganchos fornecidos nas 4 ranhuras que ficam debaixo do aparelho Pilha fig 4 Funciona com 4 pilhas celulares de tipo C não incluídas Prima o botão esquerdo e o suporte roda para a esquerda prima o botão direito e o suporte roda para a direita Aviso de pilhas Não misture pilhas velhas e pilhas novas Não misture pilhas alcalinas standard ca...
Page 9: ...and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Avvertenza per la tutela dell ambiente Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto sulle istruzio...
