background image

 

5

ein; der Presskegel dreht sich rechts oder links herum.  Dadurch kann die Frucht vollkommen 
ausgepresst werden. Wird die ausgepresste Frucht vom Presskegel abgenommen, schaltet sich das 
Gerät selbsttätig wieder aus. Nachdem der Presskegel mit dem Sieb abgenommen ist, kann der 
Saftbehälter abgenommen und der Saft ausgegossen werden. 
 
Reinigung 
Motorteil mit feuchtem Lappen abwischen. Nie in Wasser tauchen! 
Ubrige Teile am besten sofort unter fliessendem Wasser spülen, bevor die Fruchtrückstände 
antrocknen. Ansonsten können alle Kunststoff-teile normal gespült werden.Bitte keine scheuernden 
Mittel zum Spülen verwenden, damit der Kunststoff nicht beschädigt wird. Setzen Sie die Schale, und 
den Presskegel oben auf den Stift der vom Motorblock her hochragt. 
 

Hinweise zum Umweltschutz 

 
 

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen 
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das 
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das 
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf 
hin.  
 
 

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der 
stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen 
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.  
 
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. 
 
 
***   

ENGLISH 

  Juicer  CP-2260 

Important safety instructions 
The safety of electric appliances complies with the recognized technical, and the law for the safety of 
appliances. Even so we would like to draw  your attention and that of other users with you to the 
following points: 
• Please read the instructions for use carefully before the first use and save them. 
• Connect the appliance to AC only - making sure that the voltage conforms to the makings on the 
appliance. 
• After use, before cleaning or while there is a problem during operation - always pull the plug. 
• Unwind cord completely before putting in operation. 
• Do not operate the appliance for more than 5 minutes continuously: then let it cool-off. 
• Never place the appliance or connecting cord on hot surfaces nor operate it in the immediate vicinity 
of an open fire. 
• Never immerse the appliance in water, also guard the connecting cord against moisture. 
• Children are not aware of the dangers resulting from handling an electric appliance, therefore they 
should never be left with one while unattended. Do not let the connecting cord hang down so children 
can reach it. Exercise special care in the presence of children. 
• If there is any visible damage on the appliance or the cord please have it checked by a qualified 
electrician 
• We cannot be held responsible for possible damages resulting  from wrongful operation. 
Operation 
Plug in the appliance. Cut citrus fruit in half and press on the cone. The juicer will switch on 
automatically; the cone will turn to the left or to the right. By pressing the fruit some times on to the 
cone the direction of the turning can be changed. The fruit will be squeezed completely this way. 

Summary of Contents for CP-2260

Page 1: ...CP 2260 ...

Page 2: ...beschermen Kinderen zien het gevaar niet dat kan ontstaan bij gebruik van electrische apparaten Daarom hen nooit zonder toezicht met het apparaat laten omgaan Netsnoer niet laten bungelen In het bijzijn van kinderen bijzondere voorzichtigheid aan de dag leggen Bij duidelijke schade aan apparaat en snoer het apparaat door een vakman of door de klantenservice laten nakijken Voor schade ontstaan door...

Page 3: ...es Cependant nous devons attirer votre attention ainsi que celle d éventuels utilisateurs sur les consignes suivantes Lire attentivement le mode d emploi avant la première mise en service et conservez le soigneusement Ne brancher que sur courant alternatif et vérifier que le voltage de votre appareil correspond à celui de votre installation électrique Dérouler entièrement le cordon avant l utilisa...

Page 4: ...locales pour cet endroit de rassemblement DEUTSCH Zitruspresse CP 2260 Wichtige Hinweise Die Sicherheit von Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Sicherheitsgesetz Dennoch müssen wir Sie und die Mitbenützer auf folgende Hinweise aufmerksam machen Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig und bewahren Sie diese auf Gerät nur an Wechselstrom ...

Page 5: ...t safety instructions The safety of electric appliances complies with the recognized technical and the law for the safety of appliances Even so we would like to draw your attention and that of other users with you to the following points Please read the instructions for use carefully before the first use and save them Connect the appliance to AC only making sure that the voltage conforms to the ma...

Page 6: ...entral point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point ...

Page 7: ... allontanato dallo spremitore l apparecchio si spegne nuovamente Dopo aver rimosso lo spremitore assieme al colino il raccoglitore del succo può essere estratto e il succo potrà essere versato Pulizia dell apparecchio Pulire l alloggio del motore con un panno umido Non immergere nell acqua Le parti restanti possono essere sciacquate direttamente sotto l acqua corrente prima che i resti di frutta s...

Page 8: ...parato o el cable presentan daños deje que un experto o el servicio de asistencia examinen el aparato El proveedor no acepta ninguna responsabilidad sobre los daños ocasionados por uso inadecuado o manejo inadecuado del aparato Utilización Conecte el aparato Corte el cítrico por la mitad y apriete con la cara cortada sobre el cono de la exprimidera Al hacerlo el aparato se pone en marcha automátic...

Page 9: ... la protección de nuestro medio ambiente Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos correspondientes PORTUGUES 1 Tampa 2 Filtro 3 Recipiente para o sumo 4 Base com motor 5 Pega PORTUGUÊS Espremedor de Citrinos CP 2260 Instruções importantes Antes de colocar o aparelho em funcionamento leia atentamente as instruções de utilização e guarde as Ligue o aparelho à corrente...

Page 10: ...mente Depois de retirar o cone de prensa o reservatório do sumo pode ser removido e pode servir o sumo Limpeza Limpe a base do motor com um pano húmido Não submirja em água A melhor forma de lavar as restantes peças é lavá las directamente sob água corrente antes de as partículas da fruta secarem De resto todas as restantes peças plásticas podem ser lavadas normalmente Não utilize produtos abrasiv...

Reviews: