background image

21

ES

USO DEL APARATO

Wok

Colque el wok en mitad de la mesa. Corte la carne y las verduras en  
trozos pequeños. Así reducirá el tiempo de cocinado. Trocee la carne  
cruda y sírvala en una bandeja o tabla de madera. Añada las verduras  
en una bandeja independiente. Sus invitados podrán elegir lo que deseen  
y cocinarlo en sus sartenes de wok. Puede cocinar todos los alimentos en  
las sartenes de wok, calentar fruta, freír huevos o patatas y muchas otras cosas. 
Puede servir la carne cocinada con distintas salsas, ensalada o pan.

Cocinado/grill

En la bandeja, también puede utilizar los círculos para cocinar huevos o 
tortitas, crêpes, etc. También puede cocinar trozos grandes de carne en  
los círculos (por supuesto, cuando no elija la cocina con wok).

LIMPIEZA

  •   Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y espere a que el aparato  

se enfríe. 

  •   Limpie el interior y los bordes del aparato con un paño suave o un trozo 

de papel de cocina. Limpie el exterior solo con un paño ligeramente 
humedecido asegurándose de que no entre humedad, aceite o grasa  
en las ranuras de enfriamiento. 

  •   No limpie el interior o exterior con un estropajo, ya que podría estropear 

el acabado. 

  •   No sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.

GARANTÍA

  •   Estos aparatos disponen de una garantía de 24 meses que comienza  

en la fecha de compra (recibo). 

  •   Los daños provocados al no seguirse el manual de instrucciones darán 

lugar a una anulación de la garantía; Tristar no será responsable si se 
producen daños derivados. 

  •   Tristar no será responsable de los daños materiales o lesiones personales 

causados por un uso incorrecto o si no se respetan las instrucciones  
de seguridad. 

  •   Además de la limpieza, como se ha mencionado en este manual,  

es el único mantenimiento necesario para este aparato.

  •   Cuando se deba reparar el aparato, asegúrese de que lo lleve a cabo  

una empresa autorizada.

  •   Este aparato no puede ser modificado. 
  •   Si se producen problemas durante los 24 primeros meses tras la fecha 

de compra, que estén cubiertos por la garantía de fábrica, podrá 
regresar al punto de venta para sustituirlo por uno nuevo.

  •   Sólo los defectos materiales o de fabricación se incluyen en esta garantía.
  •   Tristar no es responsable de los daños que se produzcan:
    1. En caso de caída del aparato.
    2.  En caso de que el propietario o un tercero modifique técnicamente  

el aparato.

    3. En caso de un uso incorrecto del aparato.
    4. Por el desgaste habitual del aparato.
  •   Al ejecutar reparaciones, no se ampliará el período de garantía original 

de 24 meses, ni el derecho a una nueva garantía. Esta garantía sólo tiene 
validez en territorio europeo. Esta garantía no anula la directiva europea 
1944/44CE.

Set wok

Summary of Contents for BP-2988

Page 1: ...BP 2988 EN NL DE FR ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente Bruksanvisning...

Page 2: ...2...

Page 3: ...purposes and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface Do not use when the appliance is fallen there are any signs of damage or when it leaks Do not to...

Page 4: ...nce this way you don t get burns on your table or table cloth Be careful with oil and fat preparations because they might catch fire by overheating Provide proper ventilation when using the appliance...

Page 5: ...course when not using it for wok baking CLEANING Before cleaning unplug and wait for the appliance to cool down Wipe the inside and the edges of the appliance with a paper towel or a soft cloth Wipe t...

Page 6: ...After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance...

Page 7: ...rg er voor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke o...

Page 8: ...g enz Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het apparaat Het is aangeraden een warmtewerende bedekking tussen de tafel en het toestel te leggen eveneens om geen sporen...

Page 9: ...u ze niet gebruikt voor het bakken in de wok REINIGING Haal voor de reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat afgekoeld is Veeg de randen van het apparaat af met een papieren...

Page 10: ...al van ongeoorloofde manipulatie Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatie service tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kos...

Page 11: ...f r Haushaltszwecke und f r die Anwendung f r die es hergestellt wurde verwendet werden Das Ger t muss auf einer ebenen stabilen Fl che platziert werden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es herunter...

Page 12: ...ig mit l und Fett Zubereitungen denn diese k nnen sich bei berhitzung entz nden Achten Sie bei der Verwendung des Ger ts auf ordnungsgem e Bel ftung Kompetenter qualifizierter Elektriker nach der Verk...

Page 13: ...niemals ins Wasser oder in eine andere Fl ssigkeit GARANTIE Dieses Ger t ist mit einer 24 monatigen Garantie vom Datum des Kaufs gerechnet Rechnung ausgestattet Besch digungen die durch Nichtbefolgen...

Page 14: ...icht im normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss bei einer Sammelstelle zum Recyclen elektrischer und elektronischer Haushaltger te abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanw...

Page 15: ...ppareil doit tre pos sur une surface stable et nivel e Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il appara t endommag ou s il fuit Ne touchez pas les surfaces br lantes Utilisez les poign es ou les b...

Page 16: ...tion de l appareil Electricien qualifi agr Service apr s vente du fabricant ou de l importateur ou tout autre personne qualifi e agr et apte effectuer ce type de r paration afin d viter tous dangers L...

Page 17: ...e serait endommag e Ne pas immerger dans l eau ou autre liquide GARANTIE Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois commencement de la date d achat re u Les dommages caus s par le non respec...

Page 18: ...doit pas tre mis avec les d chets m nagers la fin De son usage mais doit tre jet dans un centre de recyclage d appareils m nagers Electriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d empl...

Page 19: ...lizar si el aparato ha ca do al suelo si hay indicios de da os o si gotea No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No utilice el dispositivo sin supervisi n Todas las reparacio...

Page 20: ...o importador o cualquier persona cualificada autorizada y competente para realizar este tipo de reparaci n para evitar cualquier peligro En cualquier caso deber devolver el aparato a este electricist...

Page 21: ...Estos aparatos disponen de una garant a de 24 meses que comienza en la fecha de compra recibo Los da os provocados al no seguirse el manual de instrucciones dar n lugar a una anulaci n de la garant a...

Page 22: ...con la basura dom stica al final de su vida til sino que se debe llevar a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos dom sticos el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el aparato manual de i...

Page 23: ...aparelho deve ser colocado numa superf cie plana e est vel N o utilize quando o aparelho tiver ca do se existirem sinais de danos ou quando tiver fugas N o toque em superf cies quentes Use pegas ou pu...

Page 24: ...ricista qualificado competente departamento p s venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada aprovada e competente para realizar este tipo de repara es para evitar perigos...

Page 25: ...quido GARANTIA Este aparelho est coberto por 24 meses de garantia a partir da data da compra recibo Danos causados pelo n o seguimento do manual de instru es anular o a garantia e se isso resultar em...

Page 26: ...o fim da sua vida til mas deve sim ser depositado num ponto central de reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na embala...

Page 27: ...a Urz dzenie to mo e by u ywane wy cznie do cel w domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie nale y umieszcza na stabilnej i poziomej powierzchni Z urz dzenia nie nale y korzysta gdy spad o...

Page 28: ...enia nale y zapewni odpowiedni wentylacj Kompetentny i wykwalifikowany elektryk dzia posprzeda ny producenta importer lub inna osoba kt ra jest wykwalifikowana zatwierdzona i kompetentna do wykonywani...

Page 29: ...e GWARANCJA Urz dzenie to jest obj te 24 miesi czn gwarancj rozpoczynaj c s i z dniem jego zakupu odbioru Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem si do instrukcji obs ugi spowoduj uniewa nienie gwaranc...

Page 30: ...enie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi i na opakowaniu zwraca u...

Page 31: ...re le superfici calde Utilizzare le impugnature Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazioni da un elettricista qualificato Conservare l apparecchio in ambient...

Page 32: ...personalmente l apparecchio all elettricista PRIMA DELL UTILIZZO Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola Rimuovere adesivi pellicola protettica o plastica dall apparecchio Pulire la griglia e i...

Page 33: ...hio protetto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto data della ricevuta Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite nel manuale di istruzioni annulleran...

Page 34: ...ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in...

Page 35: ...Anv nd inte apparaten om den har fallit ned om det finns tecken p skador eller om den l cker R r inte de varma ytorna Anv nd handtagen Anv nd aldrig apparaten o vervakad Allareparationerm steutf rasav...

Page 36: ...r tillverkarens eller import rens kundtj nst eller en kvalificerad godk nd och kompetent person som kan utf ra den h r typen av reparationer utan att uts tta sig sj lv eller andra f r faror L mna allt...

Page 37: ...24 m naders garanti som startar p ink psdagen kvittot Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte f ljts leder till att garantin ogiltigf rklaras Om detta leder till f ljdskador kan Tristar inte...

Page 38: ...utan m ste kasseras p en tervinningscentral f r elektriska och elektroniska hush llsapparater Denna symbolen p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p denna viktiga fr ga Ma...

Page 39: ...39...

Page 40: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BP 2973 SA 1123 RA 2992...

Reviews: