background image

 

45

D

ŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

 
 
 
 
 

·

 

P

řed použitím si přečtěte všechny pokyny. 

·

 

Nedotýkejte se horkých povrch

ů. Používejte držadla či knoflíky.  

·

 

K zaji

štění ochrany proti elektrickému výboji neponořujte kabel, zástrčku či spotřebič 

do vody 

či jiných tekutin. 

·

 

P

řed čištěním a pokud není přístroj používán odpojte zástrčku ze zásuvky. Před 

vlo

žením či vyjmutím jednotlivých dílů nechte přístroj vychladnout. Nemanipulujte 

žádným přístrojem, jehož napájecí kabel či zástrčka je poškozena, nebo pokud je 

p

řístroj v poruše nebo jakkoliv poškozen.  

·

 

Pou

žívání jiného příslušenství než toho, který je doporučen výrobcem může 

zp

ůsobit zranění a zrušit platnou záruku. 

·

 

Nepou

žívejte venku nebo na či poblíž zdroje tepla. 

·

 

Nenechávejte kabel viset p

řes roh stolu či pultu, dotýkat se horkých povrchů či 

horkých 

částí, nepokládejte výrobek pod či do blízkosti záclon, jiných clon oken atd. 

·

 

Tento spot

řebič je určen pouze k použití v domácnosti a to pouze k účelům, pro 

které byl vyroben. 

·

 

Tento spot

řebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.  

·

 

Tento spot

řebič je nutno stále hlídat, proto by nikdy neměl být zapnut bez dozoru 

dosp

ělé osoby, nebo ponechán bez dozoru horký. 

·

 

Záruka se nevztahuje na po

škození (prasknutí) keramických částí. 

·

 

Pro dodate

čnou ochranu Vám doporučujeme nainstalovat zařízení pro ochranu před 

zbytkovým proudem (RCD) do elektrického obvodu, který napájí koupelnu. Toto 
za

řízení RCD musí mít jmenovitý pracovní zbytkový proud ne vyšší než 30 mA. Pro 

pomoc se obra

ťte na dodavatele. 

 
 
TENTO NÁVOD UCHOVEJTE PRO POZD

ĚJŠÍ POUŽITÍ 

 

Záruka 

·

 

Na za

řízení, dodávané naší Společností poskytujeme 24 měsíční záruku, počínaje 

datem nákupu (ú

čtem). 

 

·

 

B

ěhem této záruční doby bezplatně odstraníme jakoukoliv nefunkčnost přístroje či 

jeho p

říslušenství ať již vadou materiálu či výrobního postupu a to opravou přístroje, 

nebo jeho vým

ěnou. Záruční servis nerozšiřuje záruční dobu, ani neuděluje právo na 

novou záruku! 

·

 

Doklad o záruce je zárove

ň dokladem o nákupu. Bez dokladu o nákupu nebude 

poskytnuta vým

ěna přístroje zdarma ani nebude zdarma provedena žádná oprava. 

·

 

Pokud si p

řejete uplatnit záruku, vraťte prosím celé zařízení v originálním balení 

spolu s dokladem o nákupu svému prodejci. 

·

 

Po

škození příslušenství neznamená automaticky bezplatnou výměnu celého 

p

řístroje. V takových případech prosím kontaktujte naši zákaznickou linku. Prasklé 

sklo 

či zlomené umělohmotné díly jsou vždy zpoplatněny. 

·

 

Závady spot

řebního materiálu či dílů opotřebením, stejně tak jejich čištění, údržba či 

vým

ěna těchto uvedených dílů není zahrnuta do záruky a proto se jedná o placenou 

opravu! 

·

 

Záruka se nevztahuje na neoprávn

ěnou manipulaci. 

 

46

·

 

Po skon

čení platnosti záruky může všechny opravy za odpovídající poplatek 

provád

ět odpovědný prodejce či servisní středisko. 

                    Pokyny k ochran

ě životního prostředí 

Tento spot

řebič nevhazujte na konci jeho životnosti do domovního odpadu, 

musí být zlikvidován 

či recyklován v příslušném sběrném dvoře jako elektrický 

spot

řebič či spotřebič domácí elektroniky.  Tento symbol na spotřebiči, návod i 

obal na tento d

ůležitý fakt  upozorňují. Materiály, použití v tomto spotřebiči lze 

recyklovat.  Recyklací domácích spot

řebičů významně přispějete k ochraně 

životního prostředí. Ohledně informací o místním sběrném dvoře požádejte 
svou místní samosprávu. 
 

 

Obalový materiál 

Obalový materiál je 100% recyklovatelný, obal od spot

řebiče oddělte. 

Produkt 

Tento p

řístroj je zařízení, označené dle Evropské směrnice 2002/96/EC. 

Jako Odpad - Elektrické a elektronické za

řízení (WEEE). Pokud zajistíte, že bude výrobek 

správn

ě zlikvidován, pomůžete životnímu prostředí a zabráníte dopadu na lidské zdraví. 

 

ES prohlá

šení o shodě 

Toto za

řízení je navrženo, vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostními předpisy 

Na

řízení ohledně nízkonapěťových spotřebičů "Č. 2006/95/EC, s požadavky ochrany Směrnicí 

EMC 2004/108/EC "Elektromagnetická kompatibilita" a s po

žadavky Směrnice 93/68/EEC. 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for BP-2958

Page 1: ...ja obs ugi SE Anv ndarhandbok RO Manual de utilizare TR Kullan m k lavuzu EL 2 NL Gebruikershandleiding 5 UK User manual 8 FR Manuel d utilisation 11 DE Bedienungsanleitung 14 ES Manual de usuario 17...

Page 2: ...lap H ndtag Grillplade chytky Grilovac deska Uchwyty P yta grillowa ruszt M nere Gr tar X Tutacaklar Izgara Taba 4 3 4 5 Lekbak Thermostaat Controle lampje Grease Thermostat Control light Bac graisse...

Page 3: ...instructies voor gebruik Raak geen hete oppervlakken aan Gebruik handvatten of knoppen Om u te beschermen tegen een elektrische schok snoer stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een a...

Page 4: ...AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformite...

Page 5: ...e supplied by our Company is covered by 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories to material or manufactu...

Page 6: ...re liquide D branchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de proc der au nettoyage Laissez refroidir l appareil avant d en retirer ou d y ajouter des l ments N utilisez jamais un appa...

Page 7: ...respectant les objectifs de s curit de la Directive Basse Tension no 2006 95 EC les exigences de protection de la Directive EMC 2004 108 EC Compatibilit Electromagn tique et les exigences de la Direct...

Page 8: ...Ihrem lektroinstallateur beraten BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUF Garantie Dieses Ger t ist f r 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren W...

Page 9: ...use aparatos con el cable o enchufe da ado despu s de que funcionen mal o se hayan da ado de cualquier modo El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas y...

Page 10: ...a tensione domestica Tensione nominale CA 220 240 V 50 Hz Prima del primo utilizzo Pulire il vassoio grasso N 3 in una soluzione di acqua calda e sapone Risciacquare e asciugare accuratamente Pulire l...

Page 11: ...ifetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o a nostra discrezione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della...

Page 12: ...desmontar as pe as N o coloque em funcionamento nenhum aparelho com um cabo ou uma ficha danificados ou depois de o aparelho n o funcionar correctamente ou ter sido danificado por qualquer forma A ut...

Page 13: ...ectiva CEE N 2004 108 CE Compatibilidade Electromagn tica e as exig ncias da Directiva N 93 68 CEE 26 Anv ndning och underh ll SE Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n apparaten Kolla elspecifikation...

Page 14: ...lfel p apparaten dess tillbeh r att tg rdas utan kostnad genom reparation eller n r vi bed mer det n dv ndigt genom utbyte Garanti servicen f rl nger inte garantins giltighetstid inte heller ger den r...

Page 15: ...rije i enja Ure aja ostavite da se ohladi prije nego u njega budete stavljali ili vadili dijelove Nemojte ure ajem rukovati ako je o te en kabel utika nakon kvara ili se na bilo koji na in o tetio Upo...

Page 16: ...t rk ordentlig T rk av grillplaten Nr 2 med en fuktig klut Plasser den medf lgende termostat Nr 4 i tilkoblingen for termostaten Skru termostaten Nr 4 med klokke til den h yeste innstilingen og la ap...

Page 17: ...r vil ikke inneb re en forlengelse av garantitiden og heller ikke medf re rettighet til en ny garanti Kvittering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli...

Page 18: ...35 BG AC 220 240V 50 Hz 3 2 4 4 10 4 0 1 110 C 2 150 C 3 200 C 4 230 C 5 280 C 5 2 4 36 RCD RCD 30mA 24...

Page 19: ...ab lyz poz ci k 0 Kikapcsolt llapot 1 110 C Alacsonyabb be ll t shoz 2 150 C ford tsa a gombot 3 200 C balra 4 230 C 5 280 C A h szab lyz lland h m rs kletet biztos t A f z s sor n az ellen rz f ny 5...

Page 20: ...hosszabb t s t vagy egy j garanciaid szak elkezd s t A garanci t a v s rl st igazol dokumentum igazolja V s rl st igazol dokumentum hi ny ban nincs m d az ingyenes cser re illetve jav t sra Ha rv nyes...

Page 21: ...g inden reng ring Lad apparatet nedk le inden p s tning eller afmontering af dele Brug ikke apparatet hvis ledningen er beskadiget eller apparatet er defekt eller er blevet beskadiget p nogen m de Til...

Page 22: ...a t tku p stroje odpov d nap t v elektrick s ti ve Va dom cnosti Provozn nap t ST220 240V 50Hz P ed prvn m pou it Umyjte n dobu na tuk 3 v hork m dlov vod Opl chn te a ponechte uschnout Pomoc vlhk ut...

Page 23: ...ervis neroz i uje z ru n dobu ani neud luje pr vo na novou z ruku Doklad o z ruce je z rove dokladem o n kupu Bez dokladu o n kupu nebude poskytnuta v m na p stroje zdarma ani nebude zdarma provedena...

Page 24: ...h powierzchni U ywa uchwyt w lub pokr te Aby unikn pora enia pr dem nie zanurza adnej cz ci urz dzenia w wodzie ani innym p ynie Od czy urz dzenie z sieci gdy nie jest u ywane oraz przed czyszczeniem...

Page 25: ...ul Nr 2 cu o c rp umed Instala i termostatul prev zut Nr 4 la conexiunile acestuia Roti i termostatul Nr 4 n sensul acelor de ceas pe cea mai nalt setare i l sa i aparatul s se nc lzeasc cel pu in 10...

Page 26: ...inere a unei noi garan ii Dovada garan iei este oferit prin documentele de achizi ionare ale produsului Dac nu de ine i aceste documente repara iile i nlocuirea componentelor nu pot fi realizate gratu...

Page 27: ...53 EL AC220 240V 50Hz No 3 No 2 No 4 No 4 10 No 4 0 1 110 C 2 150 C 3 200 C 4 230 C 5 280 C No 5 No 2 No 4 54 RCD 30mA 24...

Page 28: ...in d meyi 3 200 C sola eviriniz 4 230 C 5 280 C Termostat sabit bir s cakl n ayarlanmas i indir Pi irme s ras nda kontrol No 5 a l p kapanacakt r bu normaldir s sabit bir dereceye ayarlanm t r Izgara...

Page 29: ...antinin varl sat n al nd nda fatura ile belgelenir Faturas z cihaz cretsi ne tamir edilir ne de de i tirilir Garant kapsam nda hitmetlerimizden faydalanmak isterseniz l tfen cihaz orijinal ambalaj i i...

Page 30: ...59 www tristar eu...

Reviews: