TriStar BP-2825 Instruction Manual Download Page 31

31

IT

Barbecue/ teglia da forno

Caro cliente, 

Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. 
La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa 
utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni 
necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di 
questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato 
eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che 
ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• 

Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in 
funzione l’apparecchio. Conservare istruzioni, certificato di garanzia, 
ricevuta di acquisto e, se possible, la scatola con l’imballaggio interno.  

• 

L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i 
bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di 
esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni 
sull’uso dell’apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro 
sicurezza. 

• 

Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni 
conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• 

Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature 
elettriche, non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza. Collocare 
quindi l’apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini. Non 
lasciare il cavo penzoloni.

• 

Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere 
utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• 

Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e piana.

• 

Non toccare le superfici calde. Utilizzare le impugnature. 

• 

Non utilizzare l’apparecchio se è caduto, se presenta danni o se vi sono 
perdite.

• 

Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza.

• 

Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato (*).

• 

E assolutamente necessario pulire l’apparecchio prima che esso venga 
in contatto con gli alimenti.

• 

Conservare l’apparecchio in ambiente asciutto.

• 

Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della 
vostra rete domestica. Tensione nominale: AC220-240V 50Hz. La presa 
deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta.

• 

L’apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici 
(EMF). Se utilizzato in modo corretto e secondo le istruzioni del 
manuale, l’apparecchio è sicuro secondo i controlli effettuati fino al 
momento.

• 

Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il 
cavo non possa rimanere impigliato.

• 

L’uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare lesioni 
e invalidare la garanzia.

• 

Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo o utilizzarlo. 

• 

Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o 
apparecchio in acqua o altri liqiudi.

• 

Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati 
oppure in caso di anomalie o danni di qualunque tipo. Per evitare 
pericoli, far sostituire un cavo o una spina danneggiati da un tecnico 
autorizzato (*). Non riparare l’apparecchio da soli.

• 

Sfilare la spina dalla presa quando non si utilizza l’apparecchio.

•  Nota: 

per evitare pericoli derivanti dal resettaggio accidentale della 

termica, non alimentare l’apparecchio attraverso un dispositivo di 
commutazione esterna, come un timer, o collegato a un circuito che 
viene attivato e disattivato periodicamente.

Summary of Contents for BP-2825

Page 1: ...BP 2825 EN NL FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente Bruksanvisning...

Page 2: ...2...

Page 3: ...surface Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Do not use when the appliance is fallen if there are any signs of damage or when it leaks Never use the device unsupervised All repairs should be...

Page 4: ...children less than 8 years Competent qualified repair service after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs...

Page 5: ...tside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish Never immerse the device in water or any other liquid The device in not dishwasher proof Wipe the outside with only a...

Page 6: ...PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electroni...

Page 7: ...l waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of knoppen Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het...

Page 8: ...ijnen raambekleding enz Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Bekwame gekwa...

Page 9: ...ukenpapier Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen een schuurspons of staalwol dit beschadigt het apparaat Schuur nooit de binnen of buitenka...

Page 10: ...erstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET M...

Page 11: ...appareil doit tre pos sur une surface stable et nivel e Ne touchez pas les surfaces br lantes Utilisez les poign es ou les boutons Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il appara t endommag ou s...

Page 12: ...reil Ne pas positionner l appareil sous ou proximit de rideaux de tentures etc Les enfants doivent tre supervis s pour tre s r qu ils ne jouent pas avec l appareil Conservez l appareil et son cordon h...

Page 13: ...il refroidisse Essuyez l int rieur et les c t s de l appareil avec une serviette en papier ou un chiffon doux Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez jamais de nettoyants forts et abrasi...

Page 14: ...tre pay s La garantie est caduque en cas de modification non autoris e Apr s l expiration de la garantie les r parations peuvent tre effectu es par un revendeur comp tent ou par un r parateur contre...

Page 15: ...l che platziert werden Ber hren Sie keine hei en Oberfl chen Benutzen Sie Griffe oder Kn pfe Benutzen Sie es nicht wenn das Ger t heruntergefallen ist oder wenn es Anzeichen von Besch digung aufweist...

Page 16: ...ekten Kontakt mit hei en Teilen des Ger ts kommt Platzieren Sie das Ger t nicht unter oder neben Gardinen Fenstervorh ngen usw Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit...

Page 17: ...ts mit einem Papiertuch oder einem weichen Tuch abwischen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle die das Ge...

Page 18: ...ce kostenpflichtig durchgef hrt werden UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recyc...

Page 19: ...obre una superficie estable nivelada No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No lo utilice cuando el aparato se haya ca do si hay alg n signo de da os o si tiene fugas No util...

Page 20: ...rsianas etc Se debe supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Centro de reparaci n competente cua...

Page 21: ...medo No utilice productos de limpieza abrasives o fuertes estropajos o lana met lica porque se podr a da ar el aparato No limpie el interior ni el exterior con estropajos abrasivos ni con lana de ace...

Page 22: ...edores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente NORMAS DE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos dom sticos cuando finalic...

Page 23: ...os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superf cie plana e est vel N o toque em superf cies quentes Use pegas ou puxadores N o use o aparelho quando este tiver ca do e se...

Page 24: ...arelho por baixo ou perto de cortinas coberturas de janelas etc As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimenta o fora do...

Page 25: ...espere que arrefe a Limpe o interior e as extremidades do aparelho com papel de cozinha ou um pano macio Limpe o aparelho com um pano h mido Nunca utilize produtos de limpeza speros e abrasivos escova...

Page 26: ...izada Ap s o t rmino do per odo da garantia as repara es podem ser realizadas pelo agente autorizado ou servi o de repara o mediante o pagamento dos devidos custos ORIENTA ES PARA A PROTEC O DO MEIO A...

Page 27: ...nie z przeznaczeniem Urz dzenie nale y umieszcza na stabilnej i poziomej powierzchni Nie dotyka gor cych powierzchni U ywa uchwyt w i r czek Z urz dzenia nie nale y korzysta gdy spad o gdy widoczne s...

Page 28: ...ieci nie bawi si urz dzeniem Trzyma urz dzenie wraz z przewodem z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia Kompetentny i wykwalifikowany naprawa dzia posprzeda ny producenta importer lub inna osoba kt ra je...

Page 29: ...mi kk szmatk Zewn trzn obudow nale y czy ci wilgotn szmatk Nie nale y nigdy u ywa ostrych ani r cych rodk w czyszcz cych zmywak w do szorowania ani druciak w aby nie uszkodzi urz dzenia Wewn trznej an...

Page 30: ...j naprawy czy nieumiej tnego u ytkowania Po wyga ni ciu gwarancji naprawy mog by przeprowadzane przez w a ciwy punkt sprzeda y czy serwis naprawczy z chwil zap aty za poniesione koszty WYTYCZNE W ZAKR...

Page 31: ...parecchio su una superficie stabile e piana Non toccare le superfici calde Utilizzare le impugnature Non utilizzare l apparecchio se caduto se presenta danni o se vi sono perdite Non lasciare mai l ap...

Page 32: ...il suo cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni Riparazione competente qualificato reparto post vendite del produttore o dell importatore o qualunque persona qualificata approvata e compe...

Page 33: ...e l interno e i bordi con un tovagliolo di carta o con un panno morbido Pulire la parte esterna con un panno umido Non utilizzare detergenti aggressive e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneg...

Page 34: ...e effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non dev...

Page 35: ...pparaten har fallit om det finns n gra tecken p skada eller om den l cker Anv nd aldrig apparaten o vervakad Alla reparationer m ste utf ras av en kompetent kvalificerad reparation Det r absolut n dv...

Page 36: ...ten H ll apparaten och dess sladd o tkomliga f r barn under 8 r Kompetent kvalificerad reparation tillverkarens eller import rens kundtj nst eller en kvalificerad godk nd och kompetent person som kan...

Page 37: ...av insidan och kanterna p apparaten med en pappershandtug eller mjuk tygbit Reng r utsidan med en fuktig trasa Anv nd aldrig starka och slipande reng ringsmedel skursvamp eller st lull som skadar enhe...

Page 38: ...as Garantin upph r att g lla vid obeh riga ndringar av apparaten N r garantin har g tt ut kan reparationer utf ras av en kompetent terf rs ljare eller annan reparationsservice mot p f ljande betalning...

Page 39: ...39...

Page 40: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BP 2973 SA 1123 RA 2992...

Reviews: