44
Problem / Ursache |
Problème / Cause
| Problema / Causa |
Problem / Cause
| Problema / Causa
Gerät funktioniert nicht
L’appareil ne fonctionne pas
L’apparecchio non funziona
El aparato no funciona
Appliance not working
Akku leer? Handsauger richtig eingesetzt?
La batterie est-elle déchargée? L’aspirateur à main est-il en place correctement?
Batteria scarica? Aspirapolvere manuale inserito correttamente?
¿La batería se ha agotado? ¿El aspirador de mano está correctamente colocado?
Battery empty? Hand vacuum cleaner correctly inserted?
Keine Saugkraft
– Filter / Rollbürste verstopft?
– Staubbehälter voll?
– Filter stark verunreinigt?
Force d’aspiration insuffisante
– Le filtre / la brosse rotative sont-ils obstrués?
– Le réceptacle à poussière est-il plein?
– Filtre très encrassé?
Potenza di aspirazione ridotta
– Filtro / Spazzola a rullli intasato / a?
– Contenitore della polvere pieno?
– Il filtro è molto sporco?
No hay fuerza de aspiración
– ¿Filtro / cepillo de rodillos obturado?
– ¿Depósito para el polvo lleno?
– ¿El filtro está muy sucio?
No suction power
– Filter / roller brush clogged?
– Dust container full?
– Filter heavily contaminated?
Akku lädt nicht auf
La batterie ne se recharge pas
La batteria non carica
La batería no carga
Battery not charging
– Sauger korrekt auf Ladestation?
– Handsauger korrekt eingesetzt?
– Netzstecker eingesteckt? Sicherung in Ordnung?
– L’aspirateur est-il correctement posé sur la station de charge?
– L’aspirateur à main est-il en place correctement?
– Adaptateur secteur branché? Fusible OK?
– Aspirapolvere inserito correttamente nella stazione di carica?
– Aspirapolvere manuale inserita correttamente?
– La spina è collegata? La sicura è a posto?
– ¿El aspirador está correctamente colocado en la estación de carga?
– ¿El aspirador de mano está correctamente colocado?
– ¿El cable de alimentación está enchufado? ¿El fusible está bien?
– Vacuum cleaner correctly placed on the charging station?
– Hand vacuum cleaner correctly inserted?
– Is the mains plug plugged in? Is fuse intact?
Summary of Contents for 9503.41
Page 24: ...24 RU 8 8...
Page 25: ...25 RU 5 45 C...
Page 32: ...32 BG 8 8...
Page 33: ...33 BG 5 45 C...
Page 74: ...74...
