Trisa 9333.42 Instructions For Use Manual Download Page 21

Page: 21 / 24

Art. 9333.42

Garantieschein

2 Jahre Garantie

Certificado de garantia

2 anos de garantia

Garanzia

2 anni di garanzia

Guarantee

2 years warranty

Certificado de garantía

2 años de garantía

www.trisaelectronics.ch

Trisa Electronics AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

[email protected]

+41 41 933 00 30

X-Evolution

AV Telmo Silveira Dorneles 695

Pq. Res Com Atlantico

BR-94.940-250 Cachoeirinha

Summary of Contents for 9333.42

Page 1: ...quecedor de cerâmica PTC Elemento riscaldante ceramica PTC Resistencia cerámica PTC PTC Ceramic Heating Element 70 Schwenkbereich Ângulo de oscilação 70 Angolo di oscillazione 70 Área de giro de 70º Can be rotated 70 2 Heizstufen 2 níveis de calor 2 livelli di capore 2 niveles de calor 2 heating phases Modernes Design Desenho moderno Design moderno Diseño moderno Modern design Platzsparend Ocupa p...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...e Instruções de segurança Direttive di sicurezza Safety instructions Indicaciones de seguridad Garantie Hinweis Condições de garantia Dichiriazione di garanzia Warranty information Garantía Nota 4 15 20 Gebrauchen Utilização Uso Use Uso ...

Page 4: ...ng Gerät nicht im Freien betreiben Gerät Anschlussleitung nie auf heisse Flächen Herdplatte stellen legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen Gerät nicht starker Hitze Heizquellen körper Sonnenbestrahlung aussetzen Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen Vom Hersteller nicht empfohlenes verkauftes Zubehör aus Sicherheitsgründen nicht verwenden Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingesc...

Page 5: ...recht repariert kann keine Haftung für auftretende Schäden übernommen werden In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben anschliessen Keine Finger Gegenstände durch das Schutzgitter stecken Sprayen Sie niemals Insektenspray gegen das Gerät da dieses sonst Schaden nimmt Gerät nicht auf Langhaar Teppichen verwenden Gerät nicht unm...

Page 6: ...estável Antes de arrumar deixar o aparelho arrefecer O aparelho é destinado para uso doméstico não para uso profissional Não utilizar o aparelho ao ar livre Manter o material de embalagem p ex sacos de plástico fora do alcance das crianças Nunca colocar o aparelho ligação sobre uma superfície quente fogão nem perto do fogo Não sujeitar o aparelho a calor forte fontes de calor radiadores radiação s...

Page 7: ...amente não será assumida responsabilidade por eventuais danos Neste caso fica cancelado o direito à garantia Não utilizar o aparelho conectar a temporizadores ou interruptores para controle remoto Não utilizar o aparelho sobre tapetes de pelos longos Não inserir os dedos objetos através da grade de segurança Nunca pulverizar inseticida contra o aparelho pois isto pode danificá lo Nunca dirija o a ...

Page 8: ...costruito per l uso domestico e non per l uso professionale Non utilizzare l apparecchio all aperto Mai mettere l apparecchio spina sopra superfici calde nè vicino a fiamme aperte Proteggere l apparecchio da fonti di calore per esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari Spegnere gli apparecchi incendiati solo con apposita coperta antifiamma Utilizzare solo degli accessori supplementari che ...

Page 9: ...proprio non è possibile assumere alcuna responsabilità per even tuali danni In questo caso decade la rivendicazione di garanzia Non azionare collegare l apparecchio al timer all interruttore controllabile a distanza Non infilare mai il dito o altri oggetti nella griglia di protezione Non spruzzare mai insetticida verso l apparecchio si potrebbe danneggiare Non indirizzare mai la corrente d aria de...

Page 10: ...cetocool before storing away The appliance is designed for household use and not for industrial operation Do not operate the appliance outdoors Never place the appliance cable on hot surfaces or near open flames Do not store expose theappliancetointenseheat fromradiators prolongedsunshine Onlyextinguishburning appliances using a fire blanket Do not use attachments not recommended sold by the manuf...

Page 11: ...se wrongly operated or unprofessionally repaired In such a case any warranty claim is void Theapplianceisnot intendedtobe operatedorconnectedto anexternaltimerorseparate remote control switch Never insert fingers or any other objects into the guard Never spray insecticide against the appliance as this will damage it Never direct the air flow of the appliance towards children animals Do not use app...

Page 12: ...a plana estable y termorre sistente Dejar que el aparato se enfríe antes de guardarlo El aparato ha sido diseñado para su uso doméstico no para su uso comercial No operar el aparato en el exterior No colocar nunca el aparato la conexión de alimentación sobre superficies calientes placa eléctrica ni cerca del fuego No exponer el aparato a un calor fuerte fuentes de calor radiadores radiación solar ...

Page 13: ...lguna por los eventuales daños que se produzcan En tal caso desaparecerá el derecho a garantía No operar ni conectar el aparato a temporizadores o interruptores con control remoto No introducir los dedos ni objetos de ningún tipo a través de la rejilla de protección Nunca pulverice insecticida contra el aparato puesto que podría sufrir daños Nunca debe dirigirse la corriente de aire del aparato di...

Page 14: ...pment technical data as well as errors In Übereinstimmung mit den Inmetro Richtlinien Conforme às diretivas do Inmetro In conformità alle Direttive Inmetro Cumplimiento de las directivas Inmetro In accordance with the Inmetro guidelines Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen Netzstecker ziehen und Netzkabel durchtrennen Elektro Geräte imVerkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben Ap...

Page 15: ...recchio 17 Appliance description Visión general del aparato Technische Daten Dados técnicos Dati tecnici Technical data Datos técnicos 16 Reinigung Limpeza Pulizia Cleaning Limpieza 19 Garantie Hinweis Condições de garantia Dichiriazione di garanzia 20 Warranty information Garantía Nota Entsorgung Disposição e eliminação Smaltimento Disposal Eliminación 14 Aktuelle Raumtemperatur speichern Mémoris...

Page 16: ...ad Se recomienda operar el aparato conectándolo a un interruptor diferencial máx 30mA Please read all the information provided in these instructions Keep the instructions in a safe place and pass them on to further users The appliance must only be used for the intended purpose according to these instructions Observe the notes on safety regulations Appliance is best operated using an RCD max 30mA 1...

Page 17: ...abo para transporte Maniglia di sollevamento Asa para transporte Handle Luftauslassöffnung Abertura para saída de ar Apertura per l uscita dell aria Abertura de salida de aire Air vent Lufteinlassöffnung Abertura para entrada de ar Apertura per l ingresso dell aria Abertura de admisión de aire Air intake Leistungsregler Regulador de potência Regolatore di potenza Regulador de potencia Output regul...

Page 18: ...nectar Collegare Enchufar Plug in 1m 70 1m Minimale Abstände beachten Levar em conta distâncias mínimas Osservare le distanze minime Tener en cuenta las distancias mínimas Pay attention to minimum distances Gerät abkühlen lassen Deixar arrefecer o aparelho Lasciar rafreddare l apparecchio Dejar enfriar el aparato Allow to cool properly Gebrauchen Usar Uso Use Uso Einschalten Ligar Accendere Encend...

Page 19: ...mpre el aparato y dejar enfriar el aparato Always unplug the power plug prior to cleaning and allow to cool properly Luftgitter mit dem Staubsauger absaugen Limpar as grelhas de ar com o aspirador Aspirare la griglia dell aria con l aspirapolvere Aspirar las rejillas de aire con el aspirador Use vacuum cleaner to clean the air grille Feucht abwischen trocknen lassen Keine Lösungsmittel verwenden L...

Page 20: ...recchio oppure la restituzione con rimborso dell importo d acquisto La garanzia è esclusa in caso di normale usura uso commerciale modifica dello stato originale lavori di pulizia conseguenze derivanti da un utilizzo inappropriato oppure danni provocati dall acquirente o da terze persone danni da ricondurre ad eventi esterni o arrecati da batterie La garanzia presuppone che le spese di spedizione ...

Page 21: ...nni di garanzia Guarantee 2 years warranty Certificado de garantía 2 años de garantía www trisaelectronics ch Trisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH 6234 Triengen info trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH X Evolution AV Telmo Silveira Dorneles 695 Pq Res Com Atlantico BR 94 940 250 Cachoeirinha BR ...

Page 22: ...itore Vendedor Sales assistant Seriennummer Número de série Numero di serie Número de serie Serial number Modell Erzeugnis Modelo Produto Modello Prodotto Modelo Producto Model Product Verkaufs Lieferdatum Data de venda entrega Data di vendita consegna Fecha de venta entrega Sales delivery date Stempel Carimbo Timbro Sello Stamp ...

Page 23: ... Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere AG Unauthorized use copying is liable to punishment ...

Page 24: ...cs AG Kantonsstrasse 121 CH 6234 Triengen info trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 Switzerland X Evolution AV Telmo Silveira Dorneles 695 Pq Res Com Atlantico BR 94 940 250 Cachoeirinha Brasil www trisaelectronics ch ...

Search results

Summary of Contents for 9333.42

Reviews:

Related manuals for 9333.42

Brands by name

Popular brands

Trisa 9333.42, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 9333.42

Reviews:

Related manuals for 9333.42

Brands by name

Popular brands