55
54
RU | PL | TR | RO | BG
Перед самым первым включением |
Przed pierwszym użyciem
|
İlk kullanımdan önce |
Înainte de prima întrebuinţare
|
Преди първата употреба
Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
|
Cihaz Hakkında Bilgiler |
Prezentarea generală a aparatului
|
Преглед на уреда
Очистка прибора |
Oczyścić urządzenie
| Aracın temizlenmesi |
A curăţa aparatul
| Почистване на уреда
1
Производственные отходы |
Pozostałości fabryczne
| Üretim kalıntıları |
Reziduuri industriale
| Остатъци от производството
2
Включите прибор и выпустите из него пар
Uruchomić urządzenie i wypuścić parę
Aracı çalıştırınız ve buhar çıkmasını bekleyiniz
Включете уреда и изпуснете парата
Aparatul se pune în funcţiune şi se lasă să iasă aburul
Очистка подошвы |
Oczyścić stopę żelazka
| Tabanın Temizlenmesi |
A curăţa talpa
| Почистване на подложката
3
Прогладьте старый кусок материи (хлопок или лен)
Przeprasować jakiś stary materiał (materiał z bawełny lub lnu)
Bir parça eski kumaş ütüleyiniz (pamuklu veya keten kumaş)
Изгладете старо парче плат (памучен или ленен плат)
A călca pe o bucată de stofă veche (material din bumbac sau in)
Вытереть насухо, дать высохнуть
Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне
Se spală, după care se lasă să se usuce
Удалите все наклейки и защитные оболочки.
Usunąć wszystkie naklejki i powłoki ochronne.
Etiket ve kılıfları çıkarınız.
Отстранете всички лепенки и защитни опаковки.
A îndepărta etichetele şi învelişurile de protecţie.
Заполняемый резервуар с крышкой
Otwór do wlewania wody z przykrywką
Kapaklı doldurma kanalı
Отвор за пълнене с капак
Puţul de umplere cu capac
Резервуар для воды
Zbiornik na wodę
Su deposu
Воден резервоар
Rezervorul de apă
Кнопка самоочистки
Przycisk samoczyszczenia
Kendi kendine temizleme tuşu
Бутон за самопочистване
Buton - auto curăţire
Регулятор температуры
Regulacja temperatury
Isı kadranı
Регулатор на температурата
Regulator al temperaturii
360°
0 – 30 g / min.
max. 90 g
~ 8 min.
beep
~ 30 sec.
beep
Подошва утюга
Stopa żelazka
Ütü tabanı
Плоча за гладене
Talpa de călcat
Автоматическое выключение
Automatyczne wyłączanie
Otomatik KAPATMA
Автоматично ИЗКЛ
Declanşare automată
Индикаторная лампа
Lampka kontrolna
Kontrol lâmbası
Контролна лампичка
Lampa de control
Кнопка распыления
Przycisk spryskiwacza
Sprey-Tuşu
Бутон спрей
Buton – Spray (pulverizator)
Кнопка выпуска пара
Przycisk wydzielania pary
Buhar püskürtme tuşu
Бутон за изпускане на парата
Buton / ventil de abur
Регулирование пара
Regulacja pary
Buhar ayarı
Регулиране на парата
Buton pentru reglarea aburului
Сопло для распыления
Dysza spryskiwacza
Sprey-jet
Спрей дюза
Duza-Spray (pulverizatoare)
