51
50
RU | PL | TR | RO | BG
Содержание |
Spis treści
| İçindekiler |
Cuprins
| Съдържание
Указания по безопасности |
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
| Güvenlik Bilgileri |
24
Indicaţii suplimentare
| Указания за безопасност
Приветствуем Вас |
Serdecznie witamy
| Hoşgeldiniz |
52
Bine aţi venit!
| Сърдечно добре дошли
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
56
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Curăţire
| Почистване
53
Указание по поводу гарантии |
Informacja dotycząca gwarancji
| Garanti Açıklaması |
61
Garanţia – Instrucţiuni
| Указание за гаранция
Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
| Cihaz Hakkında Bilgiler |
54
Prezentarea generală a aparatului
| Преглед на уреда
Перед использованием в первый раз |
Przed pierwszym użyciem
| İlk Kullanımdan Önce |
55
Înainte de prima întrebuinţare
| Преди първата употреба
Технические характеристики |
Dane techniczne
| Teknik Bilgiler |
52
Date tehnice
| Технически данни
Samočištění |
Öntisztítás
| Samostalno čišćenje |
Samodejno čiščenje
| Samočistenie
1
3
max. 380 ml
MAX
2
Probíhá ohřev
Olaj melegszik
Zagrijava
Vyhrieva sa
Segreva
Naplnění vodou z kohoutku
Csapvíz betöltése
Napuniti vodu iz pipe
Nalijte vodo iz vodovoda
Naplňte vodou z vodovodu
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Pripojte k sieti
Vtaknite
Nastavte teplotu
Állítsa be a hőfokot
Podesite temperaturu
Nastavite temperaturo
Nastavte teplotu
Zásobník vody neplňte chemikáliemi, parfémy, octem ani odvápňovačem. Žehlička nevyžaduje odvápňování.
Ne töltsön a víztartályba vegyszert, parfümöt, ecetet vagy vízkőmentesítőt. A vasalót nem kell vízkőtől mentesíteni.
Ne punite nikakve kemikalije, parfeme, ocat ili sredstvo za odstranjivanje taloga u spremnik za vodu. Glačalo se ne mora čistiti
od taloga.
Nepridávajte do nádrže na vodu žiadne chemikálie, parfemy, ocot alebo odvápňovač. Žehlička nevyžaduje odvápňovanie.
V posodo za vodo ne ulivaje kemikalij, parfuma, kisa ali sredstev za razapnjenje. Likalnika ni treba razapniti.
Každý 2. týden proveďte samočištění.
Minden 2. héten végezzen öntisztítást.
Samostalno čiščenje treba se izvršiti svakog 2. tjedna.
Samočistenie opakujte každé 2 týždne.
Samodejno čiščenje ponovite vsake 2 tedne.
Vypuštění páry
Gőzlöket
Ispust pare
Sunkovit izpust pare
Parový ráz
Odpojte
Dugót húzza ki
Odspojiti
Odpojte od siete
Izvlecite vtič
Držte nad umyvadlom
Podržte nad dřezem
Helyezze a lefolyó fölé
Držati pritisnuto
Držite nad umivalnikom
Vyprázdnění zbývající vody
A maradék víz leürítése
Ispraznite preostalu vodu
Vylejte zvyšok vody
Izpraznite ostanke vode
Podržte stisknuté samočištění, zatřeste sem a tam
Tartsa lenyomva a Self Clean gombot, és billegesse jobbra és balra
Iznad umivaonika Self Clean, micati naprije i nazad
Držte stlačené Self Clean, a pohybujte sem a tam
Držite pritisnjeno Self Clean ter mahajte sem ter tja
Самоочистка |
Samoczyszczenie
| Kendi kendine temizleme |
Curăţire automată
| Самопочистване
58
