7
6
Gebrauchen |
Utilisation
| Uso |
Use
| Uso
1
Avant la preparation
Prima della preparazione
Antes de la preparación
Prior to starting
Vor der Zubereitung
2
Preparation
Preparazione
Preparación
Prepare
Zubereitung
3
Après la preparation
Dopo la preparazione
Tras la preparación
After processing
Nach der Zubereitung
Siehe Kapitel «Rezepte»
Voir le chapitre «Recettes»
V. il capitolo «Ricette»
Véase el capítulo «Recetas»
See «Recipes» chapter
Rechaud zudrehen
Fermer le réchaud
Ruotare il fornelletto per chiuderlo
Cerrar el calientaplatos girándolo
Turn off the warmer
Brennpaste entzünden
Allumer la pâte combustible
Accendere la pasta combustibile
Encender la pasta de combustión
Light the burner paste
*
max.
2
/
3
3x
Schieferplatte und Ring stabil hinstellen
Poser la plaque en ardoise et l’anneau en position stable
Posizionare la lastra di ardesia e l’anello in modo stabile
Colocar la losa de pizarra y el anillo de forma que queden
estables
Place slate plate and ring in a stable position
Halterung zusammensetzen
Assembler le support
Assemblaggio il supporto
Assemble stand
Montar el soporte
Pfanne füllen
Remplir le caquelon
Riempire la padella
Fill pan
Llenar la sartén
1)
1)
Korrekt zusammensetzen, kann bei Erstgebrauch etwas klemmen (Kratzer normal)
Assembler correctement, peut bloquer un peu lors du premier usage (égratignures sont normales)
Assemblare correttamente, può rimanere incastrato qualcosa al primo utilizzo (raschiatore normale)
Montar correctamente; en el primer uso puede atascarse algo (rasguños normales)
Assemble correctly, can stuck a little when using for the first time (scratches are normal)
