-14-
Zuerst Netzstecker ziehen, Gerät auskühlen lassen
Avant le nettoyage, retirer la fiche, laisser refroidir l'appareil
Prima staccare la spina. Lasciar raffreddare l’apparecchio
First remove plug, allow appliance to cool
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
!
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen. Nicht spülmaschinenfest!
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher. Ne pas mettre au lave-vaisselle!
Lavare con acqua calda, poi asciugare. Non lavare in lavastoviglie!
Wash with hot washing-up water, dry. Do not put into the dishwasher!
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni
contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Mit weichem Papiertuch auswischen
Essuyer avec un chiffon en papier doux
Pulire con un panno-carta morbido
Wipe out with soft kitchen towel
3
1
2
Deckel leicht vorkippen,
vorsichtig rausziehen
Basculer le couvercle un
peu vers l'avant, tirer
prudemment
Ribaltare il coperchio un
poco verso davanti, tirare
con attenzione
Tilt the lid a little to the front,
then pull carefully
Kondenswasser leeren
Vider l'eau condensé
Svuotare l'acqua di condensa
Spill condensate
Deckel in gleicher Position wieder auf-
setzen. Feder korrekt positionieren.
Remettre le couvercle dans la même
position. Positionner le ressort correc-
tement.
Reinserire il coperchio nella stessa
posizione. Posizionare la molla cor-
rettamente.
Reattach the lid in same position.
Place spring correctly.
Optionales Zubehör
Accessoires en option
Accessori opzionali
Optional accessories
Aktivkohlefilter
Filtre au charbon actif
Filtro di carbone attivo
Active carbon filter
Art.Nr. 7411 98 00
