38
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
Preparation
| Preparación
Nach der Zubereitung |
Après la preparation
| Dopo la preparazione |
After processing
| Tras la preparación
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
1
3
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
Prepare
| Preparación
2
oder
ou
o
o
or
oder
ou
o
o
or
Mixen / Pürieren in der heissen Pfanne möglich. Nie kochende Esswaren pürieren oder mixen. Verbrennungsgefahr!
Mixer / purer dans un poêle chaud est possible. Ne mixez jamais des aliments bouillants. Risque de vous brûler!
Mescolare / frullare nella padella calda e possibile. Non frullare o mescolare alimentari in cottura. Pericolo di scottamento!
Es posible mezclar / hacer puré en una sartén caliente. Nunca hacer puré ni mezclar alimentos que estén hirviendo. ¡Peligro de quemaduras!
Mixing / making purees in possible in a hot pan. Never puree or mix boiling foods. Danger of scalding yourself!
oder
ou
o
o
or
Startet sofort
Démarre immédiatement
Si avvia subito
Empieza de inmediato
Starts immediately
Einschalten: Stufe I
Allumer: Niveau I
Accendere: Livello I
Encender: Nivel I
Turn on: Phase I
13000 RPM*
15000 –25000 RPM*
*revolutions per minute
Mixbecher stabil hinstellen
Placer le bol mixeur en position stable
Collocare il contenitore del frullatore
in posizione stabile
Encajar bien el vaso de mezcla
Place the mixing tub in a stable position
Zubehör wählen und aufstecken: siehe Anwendungsmöglichkeiten S. 37
Choisir l’accessoire et l’enficher: voir possibilités d’application p. 37
Scegliere l’accessorio e inserirlo: vedere le possibilità di utilizzo a pag. 37
Elegir y colocar el accesorio: ver las posibilidades de aplicación en la página 37
Select accessories and attach: see Range of applications, p. 37
Bei Bedarf: Geschwindigkeit wählen
Si nécessaire: sélectionner la vitesse
Se necessario: selezionare la velocità
En caso necesario: elegir la velocidad
If required: select speed
Mixer entnehmen
Retirer le mixeur
Togliere il frullatore
Retirar la batidora
Remove mixer
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Switch off
Apagado
