Trisa 6706.43 Instructions For Use Manual Download Page 13

Page: 13 / 20

Geräteübersicht |

Description de l’appareil

| Descrizione dell’apparecchio |

Appliance description

| Visión general del aparato

Motorgehäuse

Bloc moteur

Cassa del motore

Carcasa del motor

Motor housing

Edelstahlmesser

Couteau en acier inoxydable

Lama in acciaio inossidabile

Cuchilla de acero fino

Stainless-steel blade

Ein- / Ausschalter

Bouton marche / arrêt

Tasto inserito / disinserito

Interruptor ON / OFF

ON / OFF switch

Mixfuss

Pied mixeur

Gambo del mescolare

Varilla de la batidora

Base of mixer

Stufenschalter

Commutateur à gradins

Selettore di velocità

Selector de posición

Speed steps

Mixbecher

Bol mixeur

Contenitore del

frullatore

Vaso de mezcla

Mixing tub

Schwingbesen

Fouet fil ballon

Fruste per montare

Accesorio de mezcla

Wire whisk

Chopper

Broyeur

Tritatutto

Picadora

Chopper

Hilfswerkzeug

Outil auxiliaire

Strumento ausiliario

Utensilio

Auxiliary tool

Schlagscheibe

Disque fouet

Disco battitore

Disco para batir

Beater

Schaumscheibe

Disque émulsionneur

Accessorio schiuma

Disco para espumar

Foam disc

ON/MAX

Aufbewahrungsbox

Boîte de rangement

Scatola per la conservazione

Caja de almacenamiento

Storage box

Summary of Contents for 6706.43

Page 1: ...uni de utilizare Instrukcja obsługi Ръководство за експлоатация CZ Tyčový mixér sada HR Komplet štapne miješalice SK Súprava tyčového mixéra SI Komplet paličnega mešalnika HU Botmixer szett RU Погружной блендер с принадлежностями TR El blenderi seti BG Блендер комплект RO Set mixer de mână PL Blender ręczny zestaw DE Stabmixer Set IT Set per frullatore a immersione ES Set batidora de mano EN Hand ...

Page 2: ...S CZ HU HR SI SK RU PL TR RO BG Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garantía Nota Upozornění k záruce Garancia tájékoztatás Garancija Uputa Opozorilo o garanciji Upozornenie na záruku Указание по поводу гарантии Informacja dotycząca gwarancji Garanti Açıklaması Garanţia Informaţii Указание за гаранция 4 35 41 47 53 Gebrauchen Utiliser Uso Use Us...

Page 3: ...ahr Gerät ist für dieVerwendung im Haushalt bestimmt nicht für gewerbliche Nutzung Gerät nicht im Freien betreiben Gerät Anschlussleitung nie auf heisse Flächen Herdplatte stellen legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen Gerät nicht starker Hitze Heizquellen körper Sonnenbestrahlung aussetzen Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen Vom Hersteller nicht empfohlenes verkauftes Zubehör au...

Page 4: ...n und Netzkabel durch trennen Elektro Geräte imVerkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben Kein Hausmüll Muss gemäss den lokalenVorschriften entsorgt werden Wird das Gerät zweckentfremdet falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung für auftretende Schäden übernommen werden In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem...

Page 5: ...tres liquides Danger de court circuit Utiliser l appareil debout sure une surface sèche plane stable et résistante à la chaleur Laisser refroidir l appareil avant de le ranger L appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ne pas laisser le matériel d emballage tel que les sachets en plastiques entre les mains des enfants...

Page 6: ...mmages éventuels Dans ce cas le droit de garantie s annule Ne pas opérer brancher l appareil sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l appareil Ne pas couvrir l ouverture de l appareil Le couteau est tranchant et doit donc être manipulé avec la plus grande précaution par exemple lors du nettoyage même lorsque l appareil n est ...

Page 7: ...di corto circuito Far funzionare l apparecchio su una superficie asciutta piana stabile e resistente al calore Fare raffreddare l apparecchio prima di riporlo L apparecchio è stato costruito per l uso domestico e non per l uso professionale Non utilizzare l apparecchio all aperto Mai mettere l apparecchio spina sopra superfici calde nè vicino a fiamme aperte Proteggere l apparecchio da fonti di ca...

Page 8: ... o riparato in modo improprio non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali danni In questo caso decade la rivendicazione di garanzia Non azionare collegare l apparecchio al timer all interruttore controllabile a distanza Non inserire dita e oggetti nelle aperture dell apparecchio Non coprire l apertura dell appa recchio La lama è tagliente Usare la massima cautela anche quando l ap...

Page 9: ... cable with damp hands Never immerse appliance in water other fluids Danger of short circuiting Use the appliance on a dry even stable and heat resistant surface Allow appliance to cool before storing away The appliance is designed for household use and not for industrial operation Do not operate the appliance outdoors Never place the appliance cable on hot surfaces or near open flames Do not stor...

Page 10: ...ngly operated or unprofessionally repaired In such a case any warranty claim is void The appliance is not intended to be operated or connected to an external timer or separate remote control switch Never place fingers or objects into appliance openings Do not cover appliance opening Knife is sharp Proceed with utmost care even when appliance is switched off or when cleaning Do not touch moving par...

Page 11: ... tutar Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design ul dotarea şi datele tehnice ale aparatului De asemenea ne rezervăm dreptul de a nu fi consideraţi responsabili în cazul producerii unor erori Запазваме си правото на промени в дизайна оборудването техническите характеристики както и правото на грешки In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und...

Page 12: ...mode d emploi pour vous y référer et joignez le à l appareil si une autre personne doit l utiliser Cet appareil ne peut être utilisé que pour l usage décrit dans ce mode d emploi Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité Brancher de préférence l appareil sur une prise sécurité FI max 30mA Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l uso Conservare con cura il presente...

Page 13: ...illa de la batidora Base of mixer Stufenschalter Commutateur à gradins Selettore di velocità Selector de posición Speed steps Mixbecher Bol mixeur Contenitore del frullatore Vaso de mezcla Mixing tub Schwingbesen Fouet fil ballon Fruste per montare Accesorio de mezcla Wire whisk Chopper Broyeur Tritatutto Picadora Chopper Hilfswerkzeug Outil auxiliaire Strumento ausiliario Utensilio Auxiliary tool...

Page 14: ...vegetables and meat Nach Bedarf den Becher benutzen Si nécessaire utiliser le gobelet Se necessario utilizzare il contenitore Utilizar el vaso en caso necesario If required use the tub Chopper stabil hinstellen und während Betreib gut festhalten Placer le broyeur en position stable et bien tenir pendant qu il est en fonctionnement Collocare il tritatutto in posizione stabile e tenere ben fermo dur...

Page 15: ...i avvia subito Empieza de inmediato Starts immediately Einschalten Stufe I Allumer Niveau I Accendere Livello I Encender Nivel I Turn on Phase I 13000 RPM 15000 25000 RPM revolutions per minute Mixbecher stabil hinstellen Placer le bol mixeur en position stable Collocare il contenitore del frullatore in posizione stabile Encajar bien el vaso de mezcla Place the mixing tub in a stable position Zube...

Page 16: ...ation et après chaque utilisation Nettoyer l appareil voir chapitre Nettoyage Prima del primo impiego e dopo ogni uso Pulire l apparecchio vedi capitolo Pulizia Antes del primer uso y después de cada uso Limpiar el aparato véase el capítulo Limpieza Before using the appliance for the first time and after every use Cleaning the appliance see Cleaning section Einschalten Stufe II Allumer Niveau II A...

Page 17: ...avec un peu l huile alimentaire I residui di succhi di carota o cavolo rosso sui componenti di plastica possono essere eliminati on un po d olio da tavola Se pueden eliminar los restos de alimentos que tiñan de color las piezas de plástico con un poco de aceite de mesa You can remove food residue on plastic parts using some edible oil Feucht abwischen trocknen lassen Keine Lösungsmittel verwenden ...

Page 18: ...es desgaste normal uso comercial modificación del estado original trabajos de limpieza consecuencias de un manejo inadecuado o daños por parte del comprador o terceros daños atribuibles a circunstancias externas o provocados por las pilas La prestación de garantía requiere que el aparato dañado sea remitido a portes pagados por el comprador con la tarjeta de garantía fechada y firmada por el estab...

Page 19: ...ării Печать Pieczątka Damga Печат Ştampila Покупатель Osoba kupująca Satın alan Купувач Cumpărător Verkäuferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verkäufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Numéro de série Numero di serie Número de serie Serial number Modell Erzeugnis Modèle Produit Modello Prodotto Modelo Producto Model Product Verkaufs Lieferdatum Date de vente livrai...

Page 20: ... AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TRİSA ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ VE KİŞİSEL BAKIM ÜRÜNLERİ MAHMUTBEY MAH TAŞOCAKLARI YOLU CAD AĞAOĞLU MY OFFICE 212 NO 259 BAĞCILAR İSTANBUL TÜRKİYE Tel 90 212 446 0001 Fax 90 212 447 0002 MÜŞTERİ HİZMETLERİ JETSERVİS TEL...

Search results

Summary of Contents for 6706.43

Reviews:

Related manuals for 6706.43

Brands by name

Popular brands

Trisa 6706.43, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 6706.43

Reviews:

Related manuals for 6706.43

Brands by name

Popular brands