57
DE
| FR
| IT
| EN
| ES
Das Gerät ist mit einem integrierten Heizelement ausgestattet; Kalk wird dadurch verhindert.
L'appareil contient un élément chauffant intégré; le calcaire se laisse éviter ainsi.
L'apparecchio è dotato di un elemento riscaldante integrato; in questo modo si evita il calcare.
El aparato cuenta con una resistencia integrada, con lo que se evita la cal.
The appliance is equipped with an integrated heating element; this was lime is avoided.
Bei Bedarf: Entkalken |
Si nécessaire: Détartrage
| Se necessario: Decalcificare |
If required: Descaling
| De ser necesario: Descalcificar
2 dl 1 dl Reinigungsessig einfüllen
Remplir avec 2 dl d'eau + 1 dl de vinaigre de nettoyage
Riempire con 2 dl di acqua + 1 dl di aceto da pulizia
Introducir 2 dl de agua + 1 dl de vinagre para limpiar
Fill with 2 dl water + 1 dl cleaning vinegar
Einwirken lassen, ausleeren
Laisser agir, vider
Lasciare agire, svuotare
Dejar actuar, vaciar
Let take influence, pour out
1
Mehrmals spülen:
Rincer plusieurs fois:
Lavare più volte:
Lavar varias veces:
Rinse several times:
2
Wasser einfüllen (MAX)
Remplir d'eau (MAX)
Riempire con acqua (MAX)
Introducir agua (MAX)
Fill with water (MAX)
Aufkochen, ausleeren
Porter à ébullition, vider
Far bollire, svuotare
Llevar a ebullición, vaciar
Boil up, pour out
