17
16
DE | FR | IT | EN | ES
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Home-Taste
Bouton Home
Tasto Home
Botón Inicio
Home button
Zur Ladestation
Vers la base de charge
Alla stazione di carica
A la estación de carga
Drive to charging station
1 x
Starten/Pause
Démarrer/Pause
Avvio/Pausa
Iniciar/Pausa
Start/Pause
3 sec
Reinigt aktuelle Zone von 2 m
2
Nettoie la zone actuelle de 2
m
2
Pulisce la zona attuale di 2 m
2
Limpia zona actual de 2 m
2
Cleans current zone of 2 m
2
3 sec
Ausschalten
Éteindre
Spegnere
Apagar
Switch off
3 sec
Lüftung / Lautsprecher
Ventilation / haut-parleurs
Ventilazione / Altoparlante
Ventilación / Altavoz
Ventilation / loudspeaker
Laser Aufprallradar
Laser radar d’impact
Radar di impatto laser
Láser radar impacto
Laser impact radar
Wandsensor
Capteur mural
Sensore parete
Sensor de pared
Wall sensor
Aufprallsensor
Capteur pare-choc
Sensore impatto
Sensor de impacto
Impact sensor
Entfernungssensor
Capteur de distance
Sensore di distanza
Sensor de distancia
Distance sensor
Öffnung Behälter
Ouverture du récipient
Apertura contenitore
Apertura del recipiente
Container opening
Filter
Filtre
Filtro
Filtro
Filter
*
*
1 Ersatz ist mitgeliefert
1 pièce de recharge est fournie
1 ricambio nella fornitura
1 repuesto suministrado
1 replacement filter is supplied
Wi-FI-Anzeige
Voyant Wi-Fi
Indicatore Wi-FI
Indicador WiFi
WifI display
Verbindung fehlgeschlagen
Connexion échouée
Connessione fallita
Fallo en la conexión
Connection failed
1 sec
Warten auf Verbindung
En attente d’une connexion
In attesa di connessione
Esperar a conexión
Waiting for connection
3 sec
Verbindung erfolgreich
Connexion réussie
Connessione riuscita
Conexión correcta
Connection successful
>= 20%
< 20%
Fehler | Erreur | Errore | Error | Error
laden | recharger | ricarica | load | cargar
Ein- / Ausschalter
Bouton marche / arrêt
Interruttore ON / OFF
Interruptor ON / OFF
ON / OFF switch
Seitenbürste
Brosse latérale
Spazzola laterale
Cepillo lateral
Side brush
*
Antriebsrad
Roue motrice
Ruota motrice
Rueda motriz
Drive wheel
Bürste
Brosse
Spazzole
Cepillo
Brush
Vorderrad
Roue avant
Ruota anteriore
Rueda delantera
Front wheel
Luftauslassfilter
Filtre de sortie d'air
Filtro di uscita aria
Filtro de salida de aire
Air outlet filter
Ladeelektroden
Electrodes de charge
Elettrodi di carica
Electrodos de carga
Charging electrodes
Kippsensor
Capteur anti-basculement
Sensore di ribaltamento
Sensor de vuelco
Tilt sensor
