44
Boiler reinigen |
Nettoyer la chaudière
| Riempire il bollitore |
Clean boiler
| Limpiar el hervidor
1
Entkalker einfüllen
Remplir le dispositif anti-calcaire
Versare l’anticalcare
Fill with descaling agent
Descalcificador envasado
Einfüllen |
Remplir
| Riempire |
Fill
| Introducir
2
Wassertank entnehmen
Retirer le réservoir d’eau
Rimuovere il serbatoio dell’acqua
Retirar el depósito de agua
Remove water tank
1.
2.
Wassertank leeren
Vider le réservoir d’eau
Svuotare il serbatoio dell’acqua
Vaciar el depósito de agua
Empty water tank
Wassertank einsetzen
Mettre en place le réservoir d’eau
Utilizzare il serbatoio dell’acqua
Insert water tank
Colocar el depósito de agua
Entleeren |
Vider
| Svuotare |
Empty
| Vaciar
max. 1 L
Einfülldeckel hineinklappen
Rabattre le bouchon de remplissage
Piegare verso l’interno il coperchio
di riempimento
Plegar la tapa para llenado
Press in refill lid
Einfülldeckel schliessen
Fermer le bouchon de remplissage
Chiudere il coperchio di riempimento
Close refill lid
Cerrar la tapa para llenado
Zum Ausspülen den ganzen Prozess mit Leitungswasser 2x wiederholen.
Pour rincer, recommencer 2x toute la procédure en utilisant de l’eau du robinet.
Per sciacquare bene l’intero processo, ripetere 2 volte con acqua del rubinetto.
Para enjugar repetir 2 veces todo el proceso con agua del grifo.
To rinse, repeat the entire process 2x with tap water.
