5
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
|
Prima del primo impiego |
Before using the appliance for the first time
|
Antes del primer uso
Nettoyer le bloc moteur
Pulire la carcassa del motore
Limpiar la carcasa del motor
Cleaning the motor housing
Motorengehäuse reinigen
Nettoyer le pied mixeur
Pulire il gambo del mescolare
Limpiar la varilla de la batidora
Cleaning the base of the mixer
Mixfuss reinigen
1
2
Essuyer avec un chiffon humide et sécher.
Pulire con un panno umido e poi asciugarlo.
Can be wiped with a damp cloth, then dried.
Feucht abwischen, trocknen lassen.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar.
Laver à l’eau chaude avant de bien sécher.
Lavare con acqua calda, poi asciugare.
Wash with hot dishwater, then dry.
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen.
Limpiar con agua caliente y secar.
Nicht spülmaschinenfest!
Ne pas mettre au lave-vaisselle!
Non lavare in lavastoviglie!
¡No apto para lavavajillas!
Do not place in dishwasher!
1)
2)
2)
Das Innere des Motorengehäuses darf nie nass werden!
De l'eau ne doit, en aucun cas, pénétrer dans l'appareil!
All'interno dell'apparecchio non deve in nessun caso penetrare acqua!
¡El interior de la carcasa del motor no debe mojarse nunca!
Never allow inside of motor housing to become wet!
1)
