manualshive.com logo in svg

Trisa electronics 1707.42, Instructions For Use Manual

Share
Download
Trisa electronics 1707.42 Instructions For Use Manual Download Page 75

75

RU 

| PL 

| TR 

| RO 

| BG

Подключить вилку

Wsadzić do gniazdka

Takınız

Включване

Conectarea la priza

Подключить вилку

Wsadzić do gniazdka

Takınız

Включване

Conectarea la priza

Подключить вилку

Wsadzić do gniazdka

Takınız

Включване

Conectarea la priza

Вставить прибор

Dokonać łagodnego rozruchu 

urządzenia

Cihazı içine sürünüz

Поставяне на уреда

Porniţi aparatul

Вставить прибор

Dokonać łagodnego rozruchu 

urządzenia

Cihazı içine sürünüz

Поставяне на уреда

Porniţi aparatul

Зарядка

Ładowanie trwa

Şarj ediyor

Зареждане

Se încarcă

Зарядка

Ładowanie trwa

Şarj ediyor

Зареждане

Se încarcă

Зарядка

Ładowanie trwa

Şarj ediyor

Зареждане

Se încarcă

Подключить шнур

Zamocować przewód

Kabloyu takınız

Вкарване на кабела

Conectaţi cablul

Docisnąć do góry

Подключить шнур

Zamocować przewód

Kabloyu takınız

Вкарване на кабела

Conectaţi cablul

Summary of Contents for 1707.42

Page 1: ...u Navodilo za uporabo Haszn lati tmutat Kullan m K lavuzu Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi DE Haarschneider IT Tagliacapelli ES Maquinilla para cortar el pelo EN Hair cutter FR Tondeuse ch...

Page 2: ...ifiche nel design equipaggiamento e dati tecnici nonch di eventuali errori Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el dise o el equipamiento los datos t cnicos as como eventuales errore...

Page 3: ...49 59 69 Gebrauchen Utiliser Uso Use Uso Pou it p stroje A k sz l k haszn lata Uporaba aparata Uporaba naprave Pou itie pr stroja U ycie Kullan m Modul de utilizare DE FR IT EN ES CZ HU HR SI SK RU PL...

Page 4: ...izierten Fachleuten repa rieren ersetzen lassen Ger t nie selber ffnen Verletzungsgefahr Ger t nie am Netzkabel tragen ziehen Netzkabel nicht knicken einklemmen oder ber scharfe Kanten ziehen Kurzschl...

Page 5: ...r nkten physischen sensorischenodergeistigenF higkeiten mangelnderErfahrungund Kenntnisse d rfen das Ger t nur gebrauchen wenn sie von einer f r ihre Sicherheit zust ndigen Person beaufsichtigt werden...

Page 6: ...ssdenlokalenVorschriftenentsorgtwerden Wird das Ger t zweckentfremdet falsch bedient oder nicht fachge recht repariert kann keine Haftung f r auftretende Sch den ber nommen werden In diesem Fall entf...

Page 7: ...la fiche hors de la prise avec des mains humides Retirer lafiche lectriqueencasdedysfonctionnementspendantl utilisation avantdenettoyerouded placerl appareilouapr ssonutilisation La prise lectrique d...

Page 8: ...ont t four nies par une personne responsable de leur s curit pour l utilisation s re de l appareil et apr s avoir compris les dangers y associ s Les op rations de nettoyage et de maintenance ne doive...

Page 9: ...eter avec les ordures m nag res Respecter les directives locales concernant la mise en d charge Au cas o l appareil est d saffect mani ou r par d une mani re incorrecte nous d clinons la responsabilit...

Page 10: ...lesione Non trasportate ne tirare mai l apperecchio per il cavo Non tirare il cavoattraversoborditaglienti Nonschiacciarlo Nonpiegarlo Pericolo di corto circuito a causa della rottura del cavo Disins...

Page 11: ...mpio buste di plastica devono stare lontano dai bambini L utilizzo di questo apparecchio non previsto da parte di bambini a partiredagli8anniepersoneconridottecapacit fisiche sensorialio mentali o con...

Page 12: ...domestici Deve essere smaltito secondo le norme locali Nel caso in cui l apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti usatooriparatoinmodoimproprio non possibileassumere alcuna responsa...

Page 13: ...ied experts Never open the appliance yourself risk of injury Never carry or pull the appliance by the flex Don t pull the flex over sharpedges Don twedgeit Don tbendit Ashortcircuitcanoccurif the cabl...

Page 14: ...e tasks may not be carried out by chil dren without supervision The appliance is designed for household use and not for industrial operation Do not operate the appliance outdoors Neverplacetheapplianc...

Page 15: ...n accordance with local regulations No warranty for any damage can be accepted if the appliance is used forimproperpurpose wronglyoperatedorunprofessionallyrepaired In such a case any warranty claim i...

Page 16: ...serviciot cnicoount cnicocualifica do Nunca abrir uno mismo el aparato Peligro de sufrir lesiones No llevar nunca el aparato agarrado por el cable de alimentaci n ni tirar del mismo No doblar ni apret...

Page 17: ...mayores de 8 a os y las personas con capacidades f sicas sensoriales o ps quicas limitadas con poca experiencia y conocimien tos solo pueden utilizar el aparato bajo la supervisi n de una persona resp...

Page 18: ...debe desecharse en la basura dom stica sino con forme a la normativa local Si el aparato se usa para fines extra os se opera inadecuadamente o no es reparado por un especialista la empresa no asumir...

Page 19: ...nejsou po kozen Po kozen p stroje v s ov ho kabelu neuv d jte do provozu p edejte p stroj v robci autorizovan mu servisu nebo kvalifikovan mu odborn kovi k proveden opravy v m ny P stroj sami neotv re...

Page 20: ...chv len nedodan v robcem Obalov materi l nap plastov s ky nepat do d tsk ch rukou D ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi t lesn mi senzorick mi nebo du evn mischopnostmi inedostate n mizku enostmi zna...

Page 21: ...omovn m odpadem Zajist te likvidaci v souladu s platn mi m stn mi p edpisy V p pad pou it p stroje v rozporu s jeho ur en m chybn obsluhy i neodborn opravy neru v robce za vznikl kody V takov m p pad...

Page 22: ...nnek szervizpontj val vagy k pzett szakemberrel Soha ne nyissa fel a k sz l ket S r l svesz ly A k sz l ket ne a h l zati k beln l fogva hordozza h zza Ne t rj n megah l zatik bel sneh zza t lespereme...

Page 23: ...yerek kez be nem val Ezt a g pet csak abban az esetben haszn lhatj k a 8 ven aluli gyere kek a mozg sukban szenzori lis s szellemi k pess geikben korl to zottak vagy azok a szem lyek akiknek nincs ele...

Page 24: ...a helyi k rnyezetv delmi el r sok szerint kell hullad kba juttatni Agy rt semmif lefelel ss getnemv llalarraazesetre haak sz l ket rendeltet s t l elt r c lra vagy helytelen l haszn lj k avagy szaksz...

Page 25: ...ficirani stru njaci Ure aj nikad sami ne otvarajte opasnost od ozljeda Stroj nikada ne nositi ne vu i za kabel za elektri nu struju Kabel za struju ne lomiti ne stiskati ne vu i preko o trih rubova Op...

Page 26: ...koji nije preporu ao ili prodao proizvodja Djeca starija od 8 godina i osobe s ograni enim tjelesnim osjetilnim ilipsihi kimsposobnostima nedovoljnimiskustvomiznanjimasmiju ure aj rabiti samo ako su...

Page 27: ...tpad Mora se reciklirati prema lokalnim propisima Uslu ajunenamjenskeilinepravilneuporabe tenestru nihpopravaka proizvo a ne prihva a nikakvu odgovornost U ovakvim slu ajevima uskra uje se jamstveno p...

Page 28: ...lavnicaalikvalificiranstrokovnjak Napravenikolineodpirajtesami nevarnost po kodb Naprave nikoli ne nosite vlecite za omre ni kabel Omre nega kabla nikoli ne prepogibajte zagozdite ali vlecite prek ost...

Page 29: ...ni priporo il izdelal proizvajalec Embala a npr najlonske vre ke ni za v otro ke roke Otroci nad 8 let starosti in osebe z omejenimi fizi nimi utnimi ali duhovnimi zmo nostmi pomanjkljivimi izku njam...

Page 30: ...jih je treba oddati v skladu z lokalnimi predpisi Proizvajalecnesprejemanobeneodgovornostizanenamenskooziro ma nepravilno uporabo izdelka oziroma za nestrokovno popravilo izdelka V takih primerih pren...

Page 31: ...o pr stroja Sie ov pr pojka Nap tiemus zodpoveda dajomnatypovom t tku pr stroja Skontrolujte pr stroj sie ov k bel predl ovac k bel i nie s po ko den Po koden pr stroje vr t sie ov hok bla nikdyneuv d...

Page 32: ...lov materi l napr plastov vreck nepatria do r k det Spotrebi prip jac k belneodstavujtenahor cichploch ch spor ku alebo v bl zkosti otvoren ho oh a Zariadenie nikdy nevystavujte nad mern mu teplu zdro...

Page 33: ...jedom cimodpadom Mus salikvidova pod amiestnych platn ch predpisov V robcaneru za kodyzapr inen pou it mpr strojananepovolen ely nespr vnou obsluhou alebo neodbornou opravou V tak chto pr padoch zanik...

Page 34: ...34 RU...

Page 35: ...35 RU 8 8...

Page 36: ...36 RU...

Page 37: ...walifikowanym specjalistom Urz dzenia nigdy nie otwiera samodzielnie niebezpiecze stwo odniesienia obra e Nie nosi ci gn nigdy urz dzenia za przew d sieciowy Przewodu sieciowego nie zgina nie zaciska...

Page 38: ...rzez producenta Materia opakowania np worek foliowy przechowywa w miej scach niedost pnych dla dzieci Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiej tno ciach fizycznych sensorycznych lub um...

Page 39: ...odpadami domowymi Nale y usuwa zgodnie z lokalnymi przepisami W przypadku u ycia urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem b dnej obs ugi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialno...

Page 40: ...vis merkezine veya vas fl uzmanlara tamir ettirin de i tirilmesini sa lay n Cihaz asla kendiniz a may n Yaralanma tehlikesi Cihaz asla elektrik fi inden tutarak ta may n z ekmeyiniz Elektrik kablosunu...

Page 41: ...mbal jmalzemesi rn naylonpo et ocuklar nelinege memelidir 8 ya ndan b y k ocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel becerileri k s tl deneyimi ve bilgisi eksik olan ki iler cihaz sadece g venlikle rin...

Page 42: ...veya zararl olabilecek bir durum s z konusu de ildir Evselat kde ildirl Yereld zenlemelereg rebertarafedilmesigerekir Cihaz n talimatlarda belirtilen ama d nda ve ya hatal kullan ld uzmanlarca tamir...

Page 43: ...calificate i competente Nu demonta idvs n iv aparatulniciodat Pericoldev t marecorporal Este interzis tragerea cablului de alimentare sau transpor tarea apa ratului prin tragerea cablului de alimenta...

Page 44: ...paratului de ex folii de plastic Acestaparatpoatefiutilizatdecopiicuv rstasub8ani depersoane le cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de persoane f r cuno tin e sau experien doar sub s...

Page 45: ...m reglement rilor locale stabilite n acest sens Garan ia acordat devine nul n cazul n care aparatul este utilizat n altescopuri dec tcelepentrucareafostfabricat dac esteutilizat n mod necorespunz tor...

Page 46: ...46 BG BG...

Page 47: ...47 BG 8 8...

Page 48: ...48 BG...

Page 49: ...ty information Garant a Nota Ger te bersicht Description de l appareil Descrizione dell apparecchio 52 Appliance description Visi n general del aparato Herzlich willkommen Bienvenue Benvenuti Welcome...

Page 50: ...ontenute in queste istruzioni per l uso Conservare con cura il presente manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti L apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in conformit a quest...

Page 51: ...harge Duraci n de la carga Longueur du cordon Lunghezza del cavo Kabell nge Cable length Longitud del cable 50Min Autonomie Chargement Rendimento della batteria Carica Akkuleistung Ladung Battery char...

Page 52: ...termin e Caricato Cargado Charged Ein Ausschalter Interrupteur ON OFF Interruttore ON OFF Interruptor ON OFF ON OFF switch Ladestation Station de charge Stazione di ricarica Estaci n de carga Charging...

Page 53: ...chement sur secteur Alimentatore Fuente de alimentaci n Mains adapter Zum Ausd nnen von volumin sem Haar Pour effiler les cheveux volumineux Per la sfumatura di capelli voluminosi Para aclarar cabello...

Page 54: ...ns operation The cable can be plugged directly in to the appliance Herunterklappen Abaisser Abbassare Bajar Fold down Kabel einstecken Enficher le cordon Collegare il cavo Enchufar el cable Plug in ca...

Page 55: ...chufar Plug in Einstecken Enficher Collegare Enchufar Plug in L dt auf Charge en cours Carica in corso Se est cargando Charging L dt auf Charge en cours Carica in corso Se est cargando Charging Kabel...

Page 56: ...ime to time F hrungskamm aufsetzen Installer le peigne guide Montare il pettine guida Colocar el peine gu a Attach guide comb F hrungskamm w hlen S lectionner le peigne guide Scegliere il pettine guid...

Page 57: ...ntre 0 5 et 2 5 mm travailler sans peigne guide Per un taglio di 0 5 2 5mm non montare nessun pettine guida Para un corte de 0 5 2 5mm no colocar un peine gu a Do not attach a guide comb for cuts in t...

Page 58: ...rop Utilizzare solo l olio speziale in dotazione usare con parsimonia Utilizar nicamente el aceite especial suministrado utilizar de forma moderada Use only the special oil provided Use it sparingly D...

Page 59: ...n A k sz l k bemutat sa Predstavljanje aparata 62 Predstavitev naprave Preh ad spotrebi a V tejte Sz v lyesen dv z lj k Dobro do li 60 Prisr no dobrodo li Srde ne V s v tame Pou it p stroje A k sz l k...

Page 60: ...koristiti samo namjenski temeljem prilo enog uputstva za uporabu Sigurnosni se propisi moraju po tivati Ure aj je najbolje pogoniti preko FI sklopke maks 30mA Pros m pre tajte si v etky inform cie uv...

Page 61: ...janje polnjenja D ka doby nab jania 50Min Akkuteljes tm ny t lt s Snaga baterije punjenje V kon akumul toru na 1 nabit Mo akumulatorja Polnitev Akumul torov v kon n boj 9W 0 5 30 mm V g shossz Du ina...

Page 62: ...ok r gz t vel Stupnjevi kratkog i anja sa namje tanjem Stupe pre kr tky zostrih s aret ciou Stopnje kratkega stri enja z zapahnitvijo Nab j se T lt s Puni se Nab ja sa Polnjenje Nabito Felt ltve Napun...

Page 63: ...stic kart ek Tiszt t kefe etka za i enje Kefka na istenie etka za i enje Prost ih vac n stavec Ritk t felt t Nadomjestak za prorije ivanje N sada na preriedenie vlasov Nastavek za red enje Pro prost i...

Page 64: ...nite kabel Sklopte Hajtsa le Spustiti Sklopte Spustite navzdol A felt lt s m dj nak kiv laszt sa Odabrati na in punjenja Vyberte druh nab jania Izbira vrste polnjenja Volba typu nab jen 2 Zatla te sm...

Page 65: ...erendez st Uvu i ure aj Spustite pr stroj Vstavite napravo Zasu te p stroj H zza be a berendez st Uvu i ure aj Spustite pr stroj Vstavite napravo Nab j se T lt s Puni se Nab ja sa Polnjenje Nab j se T...

Page 66: ...mm I 1 2 1 V g sfokozat be ll t sa Odabrati stupanj rezanja Vyberte stupe z strihu Izbira dol ine reza Volba st hac ho stupn Nasa te vodic h eben Helyezze fel a vezet f s t Staviti e alj za vo enje Na...

Page 67: ...lety Bark k Zulufi Kotlety Zalizki Vypnut vyklepejte vlasy z p stroje Kikapcsol s a hajat r zza le a k sz l kr l Isklju ite otresti kosu sa ure aja Vypn vlasy vytraste z pr stroja Izklop lase stresite...

Page 68: ...old szert Obri ite aparat vla nom krpom te ga ostavite da se osu i Ne koristite rastvara e Utrite vhlkou handri kou a nechajte uschn Nepou vajte rozp adl Napravo obri ite z vla no krpo in ga pustite...

Page 69: ...A klamas Garan ia Informa ii Schemat orientacyjny urz dzenia Cihaz Hakk nda Bilgiler 72 Prezentarea general a aparatului Serdecznie witamy Ho geldiniz 70 Bine a i venit U ycie Kullan m Modul de utiliz...

Page 70: ...nabilirsiniz Cihaz ba kas na verdi inizde ya da ba ka kullan c lar i in kullan m talimat n birlikte vermeyi unutmay n z Cihaz sadece ng r ld ama i in bu k lavuza uygun olarak kullan labilir Cihaz topr...

Page 71: ...ce 9h 1 9m Czas adowania arj s resi Durata incarcarii 50Min Moc akumulatora adowanie Pil g c arj Puterea bateriei incarcarea bateriei 9W 0 5 30 mm D ugo strzy enia Sa uzunlu u Lungimea t ieturii D ugo...

Page 72: ...e Ostrza B ak Lama Wyb r ustawienia d ugo ci w os w z blokad ustawienia Tespit d zenekli k sa kesim kademeleri Trepte mici cu mecanism de fixare adowanie trwa arj ediyor Se ncarc adowanie zako czone a...

Page 73: ...stecherul No yczki Makas Foarfec Szczoteczka do czyszczenia Temizleme f r as Perie de cur at wienia czone Przystawka do cieniowania Seyreltme par as Cap de sub iere Do cieniowania g stych w os w ok ha...

Page 74: ...wa przew d Kabloyu tak n z Conecta i cablul Opu ci w d A a indiriniz nchide i Wyb r sposobu adowania arj t r n se iniz Selecta i tipul de nc rcare 2 Docisn do g ry Yukar do ru bast r n z mpinge i n su...

Page 75: ...priza Dokona agodnego rozruchu urz dzenia Cihaz i ine s r n z Porni i aparatul Dokona agodnego rozruchu urz dzenia Cihaz i ine s r n z Porni i aparatul adowanie trwa arj ediyor Se ncarc adowanie trwa...

Page 76: ...idaj W osy na karku Ensedeki sa lar P rul de pe ceaf W czy A mak Porni i aparatul Urz dzenie mo na eksploatowa przy u yciu przewodu sieciowego i bez niego Cihaz elektrik kablosuyla veya elektrik kablo...

Page 77: ...osy u g ry st sa lar P r de acoperire Baczki Favoriler Favori i cotlete Wy czanie strzepn w osy z urz dzenia Kapat n z ara taki sa lar sallayarak temizleyiniz Declan are a scutura p rul n fa a aparat...

Page 78: ...ar nd r n z A nl tura p rul U ywa tylko dostarczonego p dzelka Sadece r nle bir teslim edilen f r ay kullan n A se folosi numai periile livrate Osadzi ostrze B a tak n z Monta i lama Mocno wcisn Iyice...

Page 79: ...ne con un nuovo apparecchio oppure la restituzione con rimborso dell importo d acquisto La garanzia esclusa in caso di normale usura uso commerciale modifica dello stato originale lavori di pulizia co...

Page 80: ...re aj ili vra anje uz povrat kupovne cijene Isklju ena su od garancijskih usluga normalnog habanja kori tenje u obrtni ke svrhe promjena originalnog stanja radovi i enja posljedice nepravomjernog kori...

Page 81: ...n n tamirini m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n cretsiz de i tirilmesini bedel iadesini veya ay p oran nda indirim talebini iletebilir 6 r n n kullanma k lavuzunda yer alan h...

Page 82: ...tirilmelidir Cihaz periyodik bak m gerektirmez her kullan mdan sonra temizli inin yap lmas nerilir Cihaz n zla birlikte gelen aksesuarlar kolayl kla kendiniz tak p kartabilirsiniz Olas bir ar za duru...

Page 83: ...de vente livraison Data di vendita consegna Fecha de venta entrega Sales delivery date Datum prodeje dod n Elad si sz ll t si d tum Datum prodaje isporuke D tum predaja dod vky Datum prodaje dobave D...

Page 84: ...k Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKTR KL EV ALETLER VE K SEL BAKIM R NLER MAHMUTBEY MAH TA OCAKLARI YOLU CAD A AO LU MY...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands