58
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
Nur bei ausgeschaltetem Gerät
Uniquement lorsque l’appareil est éteint
Solo con l’apparecchio spento
Solo con el aparato apagado
Only when the appliance is switched off
Klinge nach jedem Gebrauch mit beigelegtem Pinsel reinigen
Nettoyer la lame après chaque utilisation en utilisant le pinceau livré avec la tondeuse
Pulire la lama con il pennellino in dotazione, dopo ogni utilizzo
Limpiar la cuchilla después de cada uso con el pincel suministrado
Clean the blade with the brush provided every time the appliance is used
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents
Nur mitgeliefertes Spezialöl verwenden – sparsam anwenden.
Utiliser uniquement le lubrifiant spécialement fourni avec la tondeuse – ne pas en mettre trop.
Utilizzare solo l’olio speziale in dotazione: usare con parsimonia.
Utilizar únicamente el aceite especial suministrado; utilizar de forma moderada.
Use only the special oil provided. Use it sparingly.
Danach das Gerät kurz laufen lassen
Mettre l’appareil en marche pendant quelques instants
Dopo far funzionare l’apparecchio per qualche secondo
A continuación, hacer funcionar el aparato brevemente
Then switch the appliance on briefly
Nach Bedarf: Klinge ölen |
Selon besoin: Lubrifier la lame
| Secondo necessità: Oliare la lama |
As required: Oil blade
| Según sea necesario: Engrasar la cuchilla
Klinge entfernen |
Enlever la lame
| Rimuovere le lamette |
Remove blade
| Retirar la cuchilla
Enlever les cheveux
Eliminare i capelli
Quitar los pelos
Remove hair strands
Haare entfernen
Klinge kräftig herausdrücken
Appuyer fortement de la lame
Premere con forza la lametta
Sacar la cuchilla haciendo presión
Press the blade firmly out
Nur mitgelieferten Pinsel verwenden
Utiliser uniquement le pinceau fourni
Usare solo il pennellino in dotazione
Utilizar solo el pincel suministrado
Use only the brush provided
Kräftig eindrücken
Appuyer fortement
Spingere con forza
Presionar bien
Press in firmly
Klinge einsetzen |
Mettre la lame en place
| Inserire le lamette | w
Insert the blade
| Colocar la cuchilla
Summary of Contents for 1707.42
Page 34: ...34 RU...
Page 35: ...35 RU 8 8...
Page 36: ...36 RU...
Page 46: ...46 BG BG...
Page 47: ...47 BG 8 8...
Page 48: ...48 BG...
