Tripp Lite OMNISMART350HG Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 17 / 48

background image

17

Manual de operación

Smart y OmniSmart

®

Sistemas UPS de Grado Médico

Modelos:

OMNISMART350HG

(Número de Serie: AGOM350KSR57HG)

SMART700HG

(Número de Serie: AGSM700PSR3HG)

SMART1200XLHG

(Número de Serie: AGSM1200PSR3HG)

Importantes instrucciones de seguridad

18

Contenido del Empaque

21

Instalación rápida

22

Operación básica

24

Orientación y Declaración del Fabricante 30
Almacenamiento y servicio

31

Cumplimiento de las Normas

32

English 1
Français 33

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

© 2015 Tripp Lite. Reservados todos los derechos.

MÁS DE

15-11-178-9332C2.indb 17

12/4/2015 9:20:18 AM

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for OMNISMART350HG

Page 1: ...ompliance 16 Product Registration Espa ol 17 Fran ais 33 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2015 Tripp Lite All rights reserved SMART700HG Series Number AGSM70...

Page 2: ...e 120 120 120 AC Input Voltage Range 83 147 81 143 81 143 Input Amp s 2 3 5 5 9 2 Output Amps s 1 9 5 8 6 25 Rated Power VA Watts 330VA 225W 700VA 450W 1000VA 750W Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz...

Page 3: ...adapters that eliminate the UPS s connection to ground Do not plug your UPS into itself this will damage the UPS and void your warranty If you are connecting your UPS to a motor powered AC generator...

Page 4: ...d Lead Acid The batteries are recyclable Refer to your local codes for disposal requirements or visit www tripplite com UPSbatteryrecycling for recycling information Tripp Lite offers a complete line...

Page 5: ...No other cleaning agent should be used UPS and Battery Disposal Always comply with local ordinances for proper methods of recycling and disposal of electronic equipment When purchasing a new UPS from...

Page 6: ...r Smart Models Only Turn the UPS ON Press and hold the POWER button for one second The alarm will beep once briefly after one second has passed Release the button For OmniSmart Models Only Select UPS...

Page 7: ...ed EQUIP or OUT This will protect your equipment from surges over the phone line but you should make sure that your equipment is also protected against surges on the AC line UPS models with tel DSL pr...

Page 8: ...power to its AC receptacles and charges its batteries its POWER indicator light will be lit If the utility line power fails or becomes inadequate the UPS will supply inverted AC power to its receptacl...

Page 9: ...ry to test its load capacity and battery charge If the OUTPUT LOAD LEVEL LED remains lit red and the alarm continues to sound after the test the UPS s outlets are overloaded To clear the overload unpl...

Page 10: ...wer The UPS will also emit a slight clicking noise These are normal automatic operations of the UPS No action is required on your part OUTPUT LOAD LEVEL LED For Select Smart and OmniSmart Models For S...

Page 11: ...Button description to determine the energy level of your UPS batteries BEFORE a blackout or severe brownout occurs During a prolonged blackout or severe brownout you should save files and shut down y...

Page 12: ...FREE via the Web at www tripplite com Any user supplied DB9 pass through or USB cable may then be used to connect your UPS to your computer NOTE This connection is optional The UPS will work properly...

Page 13: ...too frequently draining its battery reserves You may be able to reduce how often your UPS switches to battery due to waveform distortion by experimenting with different settings for this dial As the d...

Page 14: ...used in such an environment Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment Guidance Electrostatic Discharge ESD IEC 61000 4 2 6kV contact 8kV air Complies Floors shou...

Page 15: ...capacity Permissible Storage and Transportation Conditions Humidity 0 95 Non Condensing Temperature 15 C to 45 C 5 F to 113 F Elevation 0 to 50 000 ft Atmospheric Pressure 95 kPa Service A variety of...

Page 16: ...product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject...

Page 17: ...R3HG Importantes instrucciones de seguridad 18 Contenido del Empaque 21 Instalaci n r pida 22 Operaci n b sica 24 Orientaci n y Declaraci n del Fabricante 30 Almacenamiento y servicio 31 Cumplimiento...

Page 18: ...0 120 120 Rango de Voltaje de Entrada de CA 83 147 81 143 81 143 Amperes de Entrada 2 3 5 5 9 2 Amperes de Salida 1 9 5 8 6 25 Potencia Especificada VA Watts 330VA 225W 700VA 450W 1000VA 750W Frecuenc...

Page 19: ...fe su UPS en s mismo esto da ar al UPS y anular su garant a Si est conectando su UPS a un generador de CA activado por motor el generador de proporcionar una salida filtrada y con frecuencia regulada...

Page 20: ...as del UPS son reciclables Consulte la reglamentaci n local para los requisitos de disposici n de desechos o visita www tripplite com UPSbatteryrecycling para reciclar informaci n Tripp Lite ofrece un...

Page 21: ...Bater a Cumpla siempre con los reglamentos locales para los m todos adecuados de reciclado y desecho de equipo electr nico Al comprar un UPS nuevo de Tripp Lite usted puede enviar un UPS viejo para s...

Page 22: ...acidad de salida del UPS Para localizar los valores de VA de su equipo consulte las placas de identificaci n Si el equipo est especificado en amperes multiplique el n mero de amperes por 120 para dete...

Page 23: ...or proteger a su equipo contra sobretensiones en la l nea telef nica Sin embargo deber asegurarse de que su equipo tambi n est protegido contra sobretensiones en la l nea de CA Los modelos de UPS con...

Page 24: ...actos de CA y carga sus bater as La luz indicadora POWER se enciende Si la energ a de la l nea de servicio falla o no es la adecuada el sistema UPS suministrar a sus contactos CA invertida siempre y c...

Page 25: ...OAD LEVEL Nivel de carga de salida permanece encendido rojo y la alarma contin a sonando despu s de la prueba las salidas del UPS est n sobrecargadas Para eliminar la sobrecarga desconecte algo de su...

Page 26: ...de la red sin la ayuda de energ a de bater as El UPS tambi n emitir un ligero clic Estas son operaciones normales y autom ticas del UPS y no requieren de ninguna acci n de su parte LED OUTPUT LOAD LE...

Page 27: ...terminar el nivel de energ a de las bater as de su UPS ANTES de que ocurra una falla del servicio el ctrico o una baja de voltaje severa Durante una falla prolongada o una severa baja de voltaje debe...

Page 28: ...UITAMENTE a trav s de la Web en www tripplite com Cualquier conector de entrada salida DB9 o un cable USB suministrado por el usuario pueden usarse para conectar su UPS a su computadora NOTA Esta cone...

Page 29: ...con demasiada frecuencia a la alimentaci n por bater as con lo cual se agotan las reservas de stas Para reducir la frecuencia con la cual el sistema UPS recurre a las bater as debido a la distorsi n...

Page 30: ...de Prueba IEC 60601 Nivel de Compatibilidad Entorno Electromagn tico Orientaci n Descarga Electrost tica ESD IEC 61000 4 2 Contacto 6kV Aire 8kV Cumple Los pisos deben ser de madera concreto o losetas...

Page 31: ...ones Permitidas de Almacenamiento y Transportac on Humedad 0 a 95 sin condensaci n Temperatura 15 C a 45 C 5 F a 113 F Elevaci n 0 a 15 240 m 0 a 50 000 pies Presi n Atmosf rica 95 kPa Servicio t cnic...

Page 32: ...l usuario debe usar cables y conectores blindados con este producto Cualquier cambio o modificaci n a este producto no aprobada expresamente por la parte responsable de compatibilidad puede invalidar...

Page 33: ...rie AGSM1200PSR3HG Importantes consignes de s curit 34 Contenu de l emballage 37 Installation rapide 38 Exploitation de base 40 Directives et d claration du fabricant 46 Entreposage et entretien 47 Co...

Page 34: ...e de tension d entr e CA 83 147 81 143 81 143 Amp re s l entr e 2 3 5 5 9 2 Amp re s la sortie 1 9 5 8 6 25 Puissance nominale VA Watts 330 VA 225 W 700 VA 450 W 1 000 VA 750 W Fr quence 50 60 Hz 50 6...

Page 35: ...tateurs qui liminent la connexion de l onduleur la masse Ne pas brancher l onduleur sur lui m me cela aura pour effet d endommager l onduleur et d annuler la garantie Si vous connectez votre onduleur...

Page 36: ...nduleur sont recyclables Consultez les codes locaux concernant les exigences d limination des d chets ou visiter www tripplite com UPSbatteryrecycling pour information de recycler Tripp Lite offre une...

Page 37: ...ion de l onduleur et des batteries Toujours se conformer aux arr t s locaux concernant les m thodes appropri es de recyclage et d limination de l quipement lectronique Lors de l achat d un nouvel ondu...

Page 38: ...bre d amp res par 120 pour d terminer la valeur VA Exemple 1 amp re x 120 120 VA Si vous n tes pas s r e d avoir surcharg les sorties de l onduleur consultez la description de la DEL OUTPUT LOAD LEVEL...

Page 39: ...audra vous assurer que votre mat riel branch est galement prot g contre la surtension sur la ligne de secteur c a IN OUT SEE MANUAL FOR PROPER CONNECTION NORM 1 2 3 4 Les mod les d onduleur quip s d u...

Page 40: ...on rapide Mode UPS ACTIVE la batterie de secours tat du syst me UPS Tant qu il re oit un courant suffisant du secteur le syst me UPS alimente ses prises c a et recharge ses batteries son voyant lumine...

Page 41: ...test termin c est que les circuits de l UPS sont surcharg s Pour supprimer la surcharge d branchez une partie de vos quipements et effectuez l auto test r p tition jusqu ce que le t moin lumineux OUTP...

Page 42: ...e de correction automatique de la tension c a lev e ou faible sur la ligne de service sans l assistance de l alimentation par piles L UPS mettra en m me temps un l ger cliquetis Il s agit d op rations...

Page 43: ...eau d nergie de vos piles UPS AVANT qu une panne lectrique ou une grave chute de tension ne se produise Si la panne lectrique ou la chute de tension se prolonge vous devrez alors enregistrer vos fichi...

Page 44: ...par le Web www tripplite com N importe quelle connexion DB9 ou c ble USB fourni par l utilisateur peuvent alors tre utilis s pour brancher votre UPS votre ordinateur REMARQUE Cette connexion est opti...

Page 45: ...rsions chroniques de l onde peuvent faire basculer le syst me UPS vers la batterie trop souvent puisant ainsi sa charge Vous pouvez r duire la fr quence d utilisation de la batterie caus e par la dist...

Page 46: ...s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Essai d immunit Niveau composite IEC 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique Directives D charge lectrostatique DES IEC 61000 4 2...

Page 47: ...t d une perte permanente de capacit Entreposage permis et conditions de transport Humidit 0 95 sans condensation Temp rature 15 45 C 5 113 F l vation 0 15 240 m tres 0 50 000 pi Pression atmosph rique...

Page 48: ...e concessionnaire ou un e technicien ne exp riment e en radio t l vision pour obtenir de l aide L utilisateur doit utiliser des c bles et des connecteurs blind s avec ce produit Tout changement ou tou...

Reviews:

No comments

Related manuals for OMNISMART350HG

Brand: Energizer Pages: 2

Centric 3x480 Vac

Brand: Gamatronic Pages: 92

Brand: CyberPower Pages: 72

Line Interactive UPS Series CS500B

Brand: OPTI-UPS Pages: 1

Brand: IEI Technology Pages: 61

Brand: LEGRAND Pages: 116

Brand: LEGRAND Pages: 4

Brand: Minuteman Pages: 4

Standard UPS Series

Brand: Middle Atlantic Products Pages: 20

Brand: Middle Atlantic Products Pages: 27

Brand: Xtreme Pages: 49

Brand: Eaton Pages: 28

PowerScale CABINET A

Brand: ABB Pages: 101

Brand: Eaton Pages: 17

Powerware 9170+ UPS 3-18 kVA

Brand: Eaton Pages: 124

Brand: Powerware Pages: 6

Brand: PowerWalker Pages: 4

VFI 10-200K CPT 3/3

Brand: PowerWalker Pages: 61

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands