background image

NOTIFICACIÓN DEL COMITÉ FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN:

Nota: Este equipo se ha probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable en contra de las interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede radiar
energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de operación, puede causar interferencia en las comunicaciones de radio. No obstante,
no existe garantía alguna de que estas interferencias no vayan a ocurrir en una instalación particular. Si este equipo causara interferencias peligrosas en la recepción de
señales de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se aconseja que el usuario intente corregir la situación tomando una o más
de las siguientes medidas: reorientar o trasladar la antena receptora; incrementar la distancia entre el equipo y el receptor; conectar el equipo a una toma eléctrica o circuito
diferente al que esté conectado el receptor; solicitar la asistencia del distribuidor o de un técnico de radio y televisión. El usuario debe utilizar en este producto conectores
y cables blindados. Cualquier cambio o modificación a este producto, no aprobados de manera expresa, por parte del responsable del cumplimiento de las normas, invalidará
la autorización del usuario para operar el equipo.

ANEXO DE LIMITACIONES DEL EQUIPO (modelos con la etiqueta industrial de Canadá, únicamente en Canadá):

NOTIFICACIÓN: La etiqueta de la Industria de Canadá identifica al equipo certificado. Esta certificación significa que el equipo cumple con los requerimientos de operación,
seguridad y protección de las redes de telecomunicaciones, tal como se señala en los documentos apropiados sobre los requerimientos técnicos del equipo terminal. El
Departamento no garantiza que el equipo operará a entera satisfacción del cliente.
Antes de instalar este equipo, los usuarios se deben asegurar de que se permite conectarse a la compañía local de telecomunicaciones. Además, este equipo debe instalarse
utilizando un método de conexión aceptable. El cliente debe estar enterado de que el cumplimiento de las condiciones anteriores no podría prevenir la degradación del servicio.
Las reparaciones del equipo certificado deben ser coordinadas por un representante designado por el proveedor. Cualquier reparación o alteración realizada por el usuario
a este equipo, o el mal funcionamiento del mismo, puede dar origen a que la compañía de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo.
Los usuarios deben asegurarse, por su propia protección, de que las conexiones eléctricas a tierra del servicio de suministro, las líneas telefónicas, y el sistema metálico de
tuberías de agua, si los hay, se conecten de manera conjunta. Esta precaución es particularmente importante en las áreas rurales. Precaución: Los usuarios no deben tratar de
efectuar las conexiones por sí mismos, deben ponerse en contacto con la autoridad de inspección eléctrica correspondiente, o con un electricista, según sea más apropiado.

Cumplimiento de las normas de los números de identificación

Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de
serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al solicitar información sobre el cumplimiento
de las normas para este producto, siempre mencione el número de serie. El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identificación ni con el número de
modelo del producto.

Almacenamiento

Todos los equipos conectados se deberán desactivar y a continuación desconectar del UPS
para evitar el desgaste de la batería. Desenchufe el UPS del receptáculo de CA y oprima el
botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que se desactive. Ahora ya se puede guardar el
UPS. Si planea guardar el sistema UPS por un período prolongado de tiempo, se deberán
recargar completamente las baterías del sistema UPS cada tres meses, conectando el sistema
UPS a una toma de corriente alterna y permitiendo que se recarguen durante 12 horas. Si deja
descargadas las baterías durante un período de tiempo prolongado, sufrirán una pérdida
permanente de capacidad.

Servicio

Si piensa devolver este sistema UPS para efectuar reparaciones, póngase en contacto con su
distribuidor o representante local de Tripp Lite. Éste le indicará el centro de servicio más
cercano. Por favor, embale el sistema UPS usando el MATERIAL DE EMPAQUE
ORIGINAL que se proporcionó con la unidad. Adjunte una carta que describa los síntomas
del problema. Si el sistema UPS se encuentra dentro del período de garantía, anexe una copia
de su nota de compra.

Almacenamiento y servicio

Notas en el etiquetado  

Se usan dos simbolos en las etiquetas  V~  : Voltaje CA  V    : Voltaje CD

LEA SU INSTRUCTIVO
CONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANTÍA POR PRODUCTO

PÓLIZA DE GARANTÍA

Este equipo marca Tripp Lite, modelo _______________ está garantizado por TRIPP LITE, que tiene su domicilio en la calle de Sierra Candela No.111-107, Col Lomas de
Chapultepec, CP 11000, México, DF, y puede hacer efectiva su garantía así como obtener partes, componentes, consumibles y accesorios en el Centro de Servicio Q PLUS
ubicado en Av Coyoacan 931,  Col. Del Valle, C.P. 03120 México. D.F., tel. 50 00 27 00 contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, imperfecciones de
materiales, piezas, componentes y mano de obra al consumidor acorde a la siguiente tabla:

Producto

Modelo

Vigencia

Sistema de Energía Ininterrumpible (UPS)

Familia: BC, OMNI, SMART, SMART ONLINE MONOFASICOS

2 Años 

Sistema de Energia Ininterrumpible (UPS)

Familia: SMART ONLINE 3PH

1 Año

Regulador y Acondicionador de Tension

Familia: LS, LC

2 Años

Inversores

Familia: APS, PV

2 Años

Multiplexor y Conmutador

Familia: KVM

5 Años

Conmutador Modelo: B020-016

Meses

Supresor de Picos de Tensión

Familia: PROTECT IT, ISOBAR

25 Años

CONDICIONES

1. Para hacer válida su garantía no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza debidamente llenada y sellada por el establecimiento que lo 

vendió junto con el producto en el lugar donde fue adquirido.

2. TRIPP LITE, se compromete a reparar, y en caso de que a su juicio no sea posible la reparación, a cambiar el equipo, así como las piezas y componentes 

defectuosos  del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el periodo de garantía, así como los gastos de transportación razonablemente erogados del 
producto que deriven de su cumplimiento, dentro de su red de servicio.

3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días contados a partir de la fecha de recepción del producto en el Centro Autorizado de Servicio, en donde 

también podrán adquirir refacciones y partes.

4. En caso de que la  presente póliza de garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la póliza de garantía, 

previa presentación de la nota de compra o factura correspondiente.

EXCLUSIONES

Esta garantía no es válida en los siguientes casos:
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a la normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña.
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

Este equipo fue vendido por: _____________________________________con domicilio en ________________________________________________el día _____ de
___________ de ________, fecha a partir de la que inicia la presente garantía.

Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

15

200607095 93-2573 IO500 OM.qxd  8/14/2006  11:20 AM  Page 15

Summary of Contents for Internet Office

Page 1: ...e 7 Warranty Registration 7 Internet Office UPS System Copyright 2006 Tripp Lite All rights reserved Internet Office is a registered trademark of Tripp Lite Español 8 Français 16 WARRANTY REGISTRATION register online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product www tripplite com warranty Not suitable for mobile applications 200607095 93 2573 IO500 OM qxd 8 14 2006 11 20 AM Page 1 ...

Page 2: ...This may damage the UPS and will void the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings The UPS does not require routine maintenance Do not open the UPS for any reason There are no user serviceable parts inside Batteries can present a risk of electrical shock and burns from high short circuit current Observe proper precautions Do not dispose of the batteries in a fire Do not open the UPS or...

Page 3: ... Special outlets clearly labeled on the rear panel provide surge only not battery backup protection designed for laser printers and other high power draw equipment UPS Surge receptacles are used to provide connected equipment with AC line power during normal operation and battery power during blackouts and brownouts They also protect equipment against damaging surges and line noise Connect the com...

Page 4: ...AC power inverted from stored battery power will be provided to the outlets Basic Operation These connections are optional The UPS will function properly without these connections Phone Line Network Line Surge Suppression The UPS has jacks which protect against surges over a phone or network data line Using telephone cords as appropriate connect the wall jack to the UPS jack marked IN Connect equi...

Page 5: ...the UPS Surge outlets and run the self test again If the batteries are weak the LED will stay lit and the UPS will continue to beep after the test If this happens let the UPS charge its batteries for 12 hours and repeat the test If the condition persists contact Tripp Lite for service CAUTION Do not unplug the UPS to test its batteries This will remove safe electrical grounding and may introduce a...

Page 6: ... com support battery index cfm to locate the specific replacement battery for the UPS Power Sensitivity Adjustment This dial is normally set fully counterclockwise which enables the UPS to protect against waveform distortions in its AC input When such distortions occur the UPS will normally switch to providing PWM sinewave power from its battery reserves for as long as the distortions are present ...

Page 7: ...ompany may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If it does you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service If you experience trouble with this equipment s Modem Fax Protection please call Tripp Lite Technical Support at 773 869 1234 for repair warranty information The...

Page 8: ...es de seguridad 9 Instalación rápida 10 Operación básica 11 Almacenamiento y servicio 15 Sistema UPS Internet Office 2006 Tripp Lite Todos los derechos reservados Internet Office es una marca comercial registrada de Tripp Lite English 1 Français 16 No conveniente para los usos móviles 200607095 93 2573 IO500 OM qxd 8 14 2006 11 20 AM Page 8 ...

Page 9: ...así como al supresor de picos e invalidar sus garantías Advertencias sobre las baterías El sistema UPS no requiere mantenimiento rutinario alguno No lo abra por ningún motivo No hay partes internas a las que el usuario pueda dar servicio Debido a que las baterías presentan un peligro de choque eléctrico y quemaduras por las altas corrientes de cortocircuito tome las precauciones adecuadas No desec...

Page 10: ...l posterior que sólo proporcionan protección contra sobretensiones no brindan respaldo de batería diseñadas para impresoras láser y otros dispositivos de alto consumo Los receptáculos UPS Surge UPS o supresor de sobretensiones se utilizan para proporcionar a los equipos conectados suministro de línea de CA durante la operación normal y suministro de batería durante apagones o bajas de voltaje Adem...

Page 11: ...te el botón La luz del indicador se iluminará y se proporcionará a sus receptáculos el suministro de CA invertida de la energía acumulada en las baterías Operación básica Estas conexiones son optativas El sistema UPS funcionará apropiadamente sin ellas Supresión de sobretensión en las líneas telefónica y de red Su UPS tiene conectores que protegen contra sobretensiones a través de una línea telefó...

Page 12: ...star bastante desgastada la luz LED permanecerá encendida y el sonido en el UPS continuará después de la prueba si esto sucediera deje que el sistema carge sus baterías durante 12 horas y repita la prueba Si esto continuara póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio técnico PRECAUCIÓN No desenchufe el sistema UPS para probar las baterías Esto elimina la conexión segura a tierra y p...

Page 13: ... una falla de energía Se utilizan con el software PowerAlert de Tripp Lite y con un cable USB adecuado Es posible que su UPS incluya un CD de PowerAlert y un cable USB si es así introduzca el CD en su computadora y siga las instrucciones de instalación Si el software PowerAlert y el cable apropiado no estaban incluidos con su UPS puede obtener el software GRATUITAMENTE a través de la Web en www tr...

Page 14: ...isma Para reducir la frecuencia con la cual el sistema UPS recurre a las baterías debido a la distorsión de los modos de onda o bajas de voltaje haga pruebas con diversos valores de este indicador Al girar el indicador hacia la derecha el UPS admitirá más variaciones en su forma de onda de CA del suministro de energía de entrada y cambia al funcionamiento por batería menos a menudo NOTA Cuanto más...

Page 15: ...tar del UPS para evitar el desgaste de la batería Desenchufe el UPS del receptáculo de CA y oprima el botón ON OFF encendido y apagado hasta que se desactive Ahora ya se puede guardar el UPS Si planea guardar el sistema UPS por un período prolongado de tiempo se deberán recargar completamente las baterías del sistema UPS cada tres meses conectando el sistema UPS a una toma de corriente alterna y p...

Page 16: ... de sécurité 17 Installation rapide 18 Exploitation de base 19 Entreposage et entretien 23 Système UPS Internet Office 2006 Tripp Lite Tous droits réservés Internet Office est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite English 1 Español 8 Non approprié aux applications mobiles 200607095 93 2573 IO500 OM qxd 8 14 2006 11 20 AM Page 16 ...

Page 17: ...me UPS et entraîner une annulation de sa garantie tout comme celle couvrant le suppresseur de surtension Mises en garde relatives à la batterie Votre système UPS n exige pas d entretien courant Ne l ouvrez pas quelqu en soit la raison Il n y a pas de pièces à l intérieur que l utilisateur puisse réparer par lui même Parce que les batteries présentent un risque de choc électrique et de courant de c...

Page 18: ...rie de secours de l alimentation continue sans coupure Les sorties spéciales étiquetées clairement sur le panneau arrière qui assurent une protection contre surtension seulement non par batterie de secours prévue pour les imprimantes laser et autres appareils à grande consommation électrique Les sorties UPS Surge alimentent votre matériel branché en courant c a directement du secteur lors de l exp...

Page 19: ...nviron 2 secondes puis relâchez le Le voyant lumineux s allume et les prises seront alimentées en tension c a par l énergie emmagasinée dans la batterie de secours Exploitation de base Ces connexions sont facultatives Votre système UPS fonctionnera correctement sans ces connexions Suppression de surtension sur les lignes téléphonique et réseau Votre système d alimentation continue sans coupure com...

Page 20: ...oduit alléger la charge à partir des prises UPS Surge et effectuer de nouveau un auto test Si les batteries semblent faibles le voyant lumineux reste allumé et le système UPS continue à émettre un timbre après le test Si cela se produit rechargez les batteries pendant 12 heures et répétez le test Si cela ne résout pas le problème communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite ATTENTION N...

Page 21: ...logiciel PowerAlert de Tripp Lite et un câble approprié USB Un CD de PowerAlert et un câble USB pourraient être inclus avec votre UPS si c est le cas insérer le CD dans le lecteur CD de votre ordinateur et suivre les directives d installation Si le logiciel PowerAlert et le câble approprié ne sont pas joints à votre UPS vous pouvez obtenir le logiciel GRATUITEMENT par le Web à www tripplite com so...

Page 22: ...us pouvez réduire la fréquence d utilisation de la batterie causée par la distorsion de l onde ou les baisses de tension en expérimentant avec différents réglages de ce cadran Si vous tournez le cadran dans le sens des aiguilles d une montre le système UPS devient plus tolérant aux fluctuations de l onde d entrée c a et utilise l alimentation de batterie moins souvent NOTE Plus le cadran est tourn...

Page 23: ...sentant désigné par le fournisseur La compagnie de télécommunications peut demander à l utilisateur de déconnecter son matériel suite à des défauts de fonctionnement de ce dernier ou suite à des réparations ou modifications apportées par l utilisateur Dans l intérêt de leur propre sécurité les utilisateurs devraient s assurer que la prise de terre du secteur des lignes téléphoniques et du réseau d...

Page 24: ...200607095 93 2573 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Customer Support 773 869 1234 www tripplite com 200607095 93 2573 IO500 OM qxd 8 14 2006 11 20 AM Page 24 ...

Reviews: